Выбрать главу
при­дет в се­бя. - Как это? - воп­рос, за­гоня­ющий в ту­пик. Об­жи­га­ющий.  - Се­год­ня ты дол­жен встре­тить­ся с Де Принь­еном. - Гар­рет рва­нул­ся и за­рычал: - Я убью его! - Нет! - смот­ри мне в гла­за, по­жалуй­ста. - Нет. - сно­ва до­бавил Кал­лен ти­ше, но го­лос проз­ву­чал еще бо­лее взвол­но­ван­но. Он прак­ти­чес­ки умо­лял - Выс­лу­шай ме­ня! - Черт! Я ни­чего не по­нимаю! - вос­клик­нул Гар­рет. - Хо­рошо. Да­вай нач­нем сна­чала. Ты вам­пир - ты это пом­нишь? - ут­верди­тель­ный ки­вок. - У бес­смертных, так же как и у лю­дей есть влас­ти­тели - пра­вящий клан - Воль­ту­ри.  - Италь­ян­цы?  -Да. Ста­рей­ши­ны. - Кар­лайл взгля­нул в гла­за но­ворож­денно­го - их бес­смер­тие ис­числя­ет­ся ты­сяче­лети­ями, Гар­рет. Они очень мо­гущес­твен­ны. - При чем тут я? - Им ста­ло из­вес­тно... о те­бе. Воз­можно, Ста­рей­ши­ны хо­тят уз­нать под­робнос­ти тво­его... об­ра­щения. А еще... Есть свод неп­ре­лож­ных пра­вил, ко­торым дол­жен под­чи­нять­ся каж­дый вам­пир. Нап­ри­мер - не про­яв­лять от­кры­то свою сущ­ность. Ос­ту­пив­ше­гося ждет раз­вопло­щение. Да, Гар­рет, вам­пи­ра то­же мож­но унич­то­жить.  - То есть... - Лю­ди не дол­жны знать о на­шем су­щес­тво­вании.  - Но ведь зна­ют? - Толь­ко до­гады­ва­ют­ся. - Гар­рет за­думал­ся, Кал­ле­ну уда­лось его за­ин­те­ресо­вать - ведь он так ма­ло знал об этом стран­ном, мрач­ном ми­ре, в ко­тором ему пред­сто­яло жить. Частью ко­торо­го, по чь­ей-то не­доб­рой во­ле, он стал. - Что Воль­ту­ри по­надо­билось во Фран­ции? - Ты слы­шал что-ни­будь о «Вер­ховном су­щес­тве»? - воп­рос выз­вал не­под­дель­ное изум­ле­ние. - Ви­жу, что слы­шал, - ус­мехнул­ся Кал­лен - Это Аро. Глав­ный ста­рей­ши­на. Не уве­рен, но по­доз­ре­ваю, что он при­нимал не­пос­редс­твен­ное учас­тие во мно­гих во­ору­жен­ных кон­флик­тах.  - Ты хо­чешь ска­зать... что ре­волю­цию...  - За­те­яли вам­пи­ры? Увы... это так. - Черт по­бери! - го­лос Гар­ре­та дрог­нул. Он вце­пил­ся взгля­дом в ли­цо Кар­лай­ла, слов­но тот был пос­ледней на­деж­дой, спа­са­ющей от бе­зумия - Не­веро­ят­но...  - Ты дол­жен уз­нать еще кое-что о Воль­ту­ри, - сло­ва Кар­лай­ла вы­вели Гар­ре­та из не­мого оце­пене­ния. По­жалуй, слиш­ком мно­гое на не­го об­ру­шилось в этот ве­чер, а аме­рика­нец, по­хоже, и не со­бирал­ся да­вать ему поб­лажку - хоть се­кун­дную пе­редыш­ку, что бы ос­мыслить все ска­зан­ное им. Гар­рет и не по­доз­ре­вал, что ему еще пред­сто­ит уз­нать. - Они не та­кие, как я, - про­дол­жил Кал­лен, - они пь­ют че­лове­чес­кую кровь. И воз­можно Аро, бу­дет нас­та­ивать, что бы и ты... - Стал убий­цей? - взгляд Гар­ре­та уже поч­ти очис­тился от пер­во­род­ной кро­ви и на­поми­нал по от­тенку поз­дний кле­новый си­роп. И сей­час эти кле­новые гла­за ис­пы­ту­юще смот­ре­ли на Кар­лай­ла. - Да. По­нима­ешь, соб­лазн очень ве­лик, и ес­ли ты... не смо­жешь сдер­жать­ся... - Я смо­гу, - го­рячо пе­ребил его Гар­рет. Но Кал­лен лишь с сом­не­ни­ем по­качал го­ловой: - В об­щем, я хо­тел ска­зать. Что я не бу­ду осуж­дать те­бя, Гар­рет. - ты во мне сом­не­ва­ешь­ся? - взгляд но­ворож­денно­го был весь­ма крас­но­речив. - Я ве­рю в те­бя, Гар­рет. Ко­неч­но, ве­рю - вздох­нул Кар­лайл. - Но ты не все­силен. Да­же взрос­ло­му вам­пи­ру не­лег­ко сдер­жи­вать жаж­ду. - Я смо­гу, - уп­ря­мо пов­то­рил Де Вер­жи. - Это бу­дет не­лег­ко. И ты дол­жен быть го­тов... - ки­вок под­твер­дил твер­дое на­мере­ние ви­кон­та.  - Те­перь са­мое важ­ное. То, с чем ты стол­кнешь­ся в Охот­ничь­ем зам­ке, спо­соб­но раз­ру­шить твою судь­бу. По­это­му преж­де чем... вый­ти из се­бя, пос­лу­шай ме­ня вни­матель­но - Де Принь­ен - вам­пир. - Из гру­ди Гар­ре­та выр­вался стран­ный звук, буд­то он по­пер­хнул­ся собс­твен­ным ядом. - Он был об­ра­щен нем­но­гим ра­нее те­бя. И те­перь сос­то­ит на служ­бе в сви­те Аро. - про­дол­жал Кар­лайл, наб­лю­дая, как Гар­рет пы­та­ет­ся сов­ла­дать с обу­рева­ющи­ми его чувс­тва­ми: свет­лая ко­жа при­об­ре­ла ка­кой-то не­ес­тес­твен­ный пе­пель­ный от­те­нок, гла­за го­рели так, что в них от­ра­жалась вся, ис­пе­пеля­ющая ду­шу, ви­кон­та не­нависть.  - Бо­лее то­го - имен­но он пы­тал­ся убить те­бя...  - Пос­той... он - шум­ное учас­тивше­еся ды­хание вы­дира­лось из свя­зок с над­рывным хри­пом. - Я по­мешал ему. Но яд, уже про­ник в твое те­ло...  -А-а-а! Черт! - тол­стый ствол бли­жай­ше­го де­рева на­туж­но зас­кри­пел от мощ­но­го уда­ра, и по­валил­ся, под­ми­ная и ло­мая сво­ей ши­рокой кро­ной гус­той час­то­кол под­леска. - И ты го­воришь, что этот упырь не име­ет от­но­шения к ис­чезно­вению Лу­изы? - по­лусон­ные пти­цы, ис­пу­ган­ные кри­ком и шу­мом хло­пали крыль­ями, пу­та­ясь в вет­вях, и ис­тошно го­лоси­ли. - Имен­но так. - Кал­ле­ну приш­лось сжать Гар­ре­та в плот­ных тис­ках объ­ятий, и сно­ва вы­жидать, по­ка он ус­по­ко­ить­ся.  - Я не враг те­бе, Гар­рет! - прох­ри­пел он, пе­реба­рывая не­ис­то­вое соп­ро­тив­ле­ние но­ворож­денно­го, - выс­лу­шай, ме­ня! - Я те­бе не ве­рю! - го­рячеч­ное воз­бужде­ние все пре­быва­ло, за­тап­ли­вая соз­на­ние ви­кон­та, - Ка­кого чер­та ты вы­гора­жива­ешь Де Принь­ена? Ты знал! И не ска­зал мне... Воз­ра­зить бы­ло не­чего. Кар­лайл мно­гое ута­ил от Гар­ре­та - ра­ди его же бла­га, и это сей­час сыг­ра­ло про­тив не­го. Бла­гими на­мере­ни­ями, выс­тла­на до­рога в Ад.  - Мар­киз не по­доз­ре­вал, что ты это ТЫ. Он не знал! - рву­ще­еся соп­ро­тив­ле­ние ос­лабло, и вско­ре ис­сякло сов­сем. - И сей­час не зна­ет. Аро, толь­ко то­го и ждет, что вы вце­питесь друг дру­гу в глот­ки на оч­ной став­ке! - Я убью его! - сно­ва про­рычал Гар­рет. - И ни­ког­да не уз­на­ешь, где Лу­иза. Не смо­жешь по­мочь ей. - па­риро­вал Кар­лайл.  - Я выт­ря­су ду­шу из это­го спе­сиво­го кро­восо­са! Он вы­ложит мне ВСЕ. - Я поч­ти уве­рен, что он не при чем. Бо­лее то­го - он поль­зу­ет­ся рас­по­ложе­ни­ем Аро. По­это­му те­бя прос­то унич­то­жат, ес­ли ты... по­пыта­ешь­ся свес­ти с ним сче­ты. - Кар­лайл с го­речью кон­ста­тиро­вал факт. Это был са­мый ве­ро­ят­ный ва­ри­ант раз­ви­тия со­бытий. - Но где же она? И... - Гар­рет вдруг за­мол­чал, а по­том спро­сил. Сов­сем ти­хо. - Кар­лайл... я - чу­дови­ще?  И Кал­лен по­нял ход его мыс­лей - ес­ли есть на­деж­да, что де­вуш­ка жи­ва, и ее мож­но спас­ти - то есть ли на­деж­да на то, что они бу­дут вмес­те? От­вет был оче­виден. И для, Гар­ре­та, те­перь, то­же. Лю­ди не дол­жны знать о на­шем су­щес­тво­вании. Ви­димо он толь­ко сей­час вы­ныр­нул, на­конец, из сво­его пе­ревоп­ло­щения пол­ностью. Из бо­ли, из все­пог­ло­ща­ющей жаж­ды, из сок­ру­шитель­но­го бе­зумия и... осоз­нал. - Не ду­май об этом, - от­ве­чал док­тор слег­ка скон­фу­жен­но. - Глав­ное - от­сто­ять твое пра­во на бес­смер­тие и выб­рать­ся из Охот­ничь­его зам­ка нев­ре­димы­ми. По­том отыс­кать Лу.  Не­яс­ные бли­ки лун­но­го све­та ста­нови­лись все яр­че, уд­ли­няя из­ви­лис­тые чер­ные те­ни. - Ты дол­жен, слы­шишь ме­ня, Гар­рет? Дол­жен вы­нес­ти при­сутс­твие Фе­лик­са и не сор­вать­ся.  - Хо­рошо, - го­лос был бес­цвет­ным, и тус­клым, как лун­ный свет. - Я бу­ду ря­дом. - Хо­рошо. - буд­то эхо от­ра­зилось от зам­ше­лых ство­лов.  - Нам по­ра... ты го­тов? - блед­ные ве­ки мед­ленно опус­ти­лись, - тог­да идем. Я уже умер. Я за­вещал То­ни за­ботить­ся о ней. Я не рас­счи­тывал на то, что вер­нусь... вер­нусь жи­вым мер­тве­цом... Ве­тер свис­тел в ушах. Мыс­ли ро­ились и мно­жились, по­висая в го­лове нес­клад­ным шу­мом. Гар­рет чувс­тво­вал толь­ко од­но - что и в этой его пос­ле - жиз­ни он лю­бит. Лю­бит Лу­изу всем сво­им не­под­вижным, хо­лод­ным сер­дцем. Но что с этим те­перь де­лать - он не знал. По­ис­ки Лу­изы, за­коно­мер­но при­вели Ан­ту­ана в пе­репол­ненные узи­лища. Прош­ло нес­коль­ко дней, преж­де чем он пред­по­ложил, что ее мог­ли арес­то­вать при штур­ме Тю­иль­ри. Пос­ле по­сеще­ния ра­зорен­но­го особ­ня­ка Блан­шар, ему ос­та­валось на­де­ять­ся толь­ко на это.  Не­оп­равдан­ная жес­то­кость го­лыть­бы, гро­мив­шей особ­ня­ки арис­токра­тов, и рас­прав­ля­ющей­ся с бо­лее-ме­нее при­лич­но оде­тыми граж­да­нами пря­мо на ули­цах, ужа­сала. В те дни нем­но­гим счас­тлив­чи­кам уда­валось от­де­лать­ся все­го лишь зак­лю­чени­ем под стра­жу. К сло­ву - стра­дала не толь­ко знать - по ка­кой-то не­объ­яс­ни­мой при­чине гнев тол­пы об­ру­шил­ся на свя­щенс­тво. Все ча­ще си­нева­тое пят­но тон­зу­ры на не­пок­ры­той го­лове мог­ло пос­лу­жить пря­мым би­летом к пра­от­цам, а сколь­ко ду­хов­ных лиц, не­зави­симо от чи­на, то­милось в зас­тенках? Од­но­му Бо­гу ве­домо. Пь­ер не­годо­вал, что То­ни сов­сем ото­шел от дел в са­мый важ­ный и от­ветс­твен­ный для пар­тии мо­мент, но от­кры­то выс­ка­зывать свои пре­тен­зии Де­мера­ну не ре­шал­ся. Да и Шар­лотта бы­ла на его сто­роне - це­ликом и пол­ностью под­держи­вая в стрем­ле­нии най­ти про­пав­шую де­вуш­ку. Хо­тя, с каж­дым днем ста­нови­лось все бо­лее оче­вид­но - это пус­тая за­тея.  Но юная и пре­лес­тная мад­му­азель Рош бы­ла во­оду­шев­ле­на ро­ман­ти­чес­ки­ми так нек­ста­ти! по­рыва­ми со­рат­ни­ка. И да­же иг­ри­во спро­сила Пь­ера - а стал бы он так же от­ча­ян­но и не­от­ступ­но сле­довать за ней, слу­чись с ней та­кая ис­то­рия? - Все­неп­ре­мен­но! - за­верил Роб­бер и был воз­награж­ден страс­тным и слад­ким по­целу­ем. В этот же день он вых­ло­потал для То­ни Пос­та­нов­ле­