ТРИСОНГ ДЭУЦЕН ― Второй великий дхармараджа Тибета. Пригласил в тибет гуру Ринпоче, Шантаракшиту, Вималамитру и многих других буддийских учителей, в том числе Джнянамитру и Данашилу. В «Драгоценной гирлянде из лазурита» Джамгон Конгтрул пишет, что Трисонг Дэуцен родился в восьмой день третьего весеннего месяца года вода-лошадь. Другие источники утверждают, что в этот год он вступил на престол после смерти своего отца. До семнадцати лет занимался главным образом управлением царством. Построил Самье, первый крупный монастырь и центр учености, взяв на образец Одантапури. Утвердил буддизм как государственную религию тибета; во время его правления появились первые монахи. Собрав пандит и лоцав, организовал перевод многочисленных священных текстов; основал множество центров для обучения и практики.
ТРУЛНАНГ ― Один из двух важнейших храмов в Лхасе, построенных царем Сонгценом Гампо. В нем находится статуя будды Шакьямуни.
ТУЛКУ УРГЕН РИНПОЧЕ ― Современный учитель линий кагью и нингма; жил в Наги-Гомпе, в Непале.
ТЭНМА ― Смотри ДВЕНАДЦАТЬ БОГИНЬ ТЭНМА.
ТЭРМА ― «Клад». 1) Передача с помощью кладов, которые сокрыли главным образом Гуру Ринпоче и Еше Цогял с тем, чтобы в надлежащее время их обнаружили тэртоны, «открыватели кладов», на благо будущих учеников. Одна из двух главных традиций школы нингма, вторая ― кама. Говорят, что эта традиция долго сохранится даже после исчезновения Вини Будды. 2) Клады, состоящие их текстов, ритуальных предметов, мощей и природных объектов.
ТЭРТОН ― Открыватель кладов, сокрытых главным образом Гуру Ринпоче и Еше Цогял. Тэртон является воплощением одного из совершенных учеников Падмасамбхавы, который пожелал в будущем приносить благо живым существам.
ТЭУРАНГ ― Разновидность духов, которые ездят верхом на козлах и, являясь покровителями кузнецов, носят с собой мехи и молоты.
УБХАЯ ― «Оба» или «близнецы». Второй из трех внешних разделов Тантры, которую обычно называют Упа-йогой. Эти тексты впервые появились на горе Джаканг-Чен и в Прохладной роще. Их название указывает на сочетание двух аспектов поведения Крия-йоги и воззрения Йога-тантры.
УДДИЯНА ― Страна к северо-западу от древней Индии, где Гуру Ринпоче родился из цветка лотоса. Буквальное значение ― «летательное средство» или «перемещение ввысь и вдаль». Смотри также ОРГЕН (искаженный вариант индийского слова).
УКАЗУЮЩЕЕ НАСТАВЛЕНИЕ ― Прямое знакомство с природой ума. Коренной гуру ― это учитель, который дает указующее наставление, помогающее ученику узнать природу ума.
УМ ВИШУДДХИ ― Смотри ВИШУДДХА.
УМ И ПРАНА ― Здесь прана ― это «кармический ветер», поток рассудочного мышления, а также ток энергии в теле. Ум ― это двойственное состояние непросветленного существа. Прана и ум тесно связаны.
УПАДЕША ― Третий из трех разделов Дзогчена по классификации Манджушримитры. В Тибете эти три линии представляют Падмасамбхава и Вайрочана, которые получили передачу у Шрисингхи, и Вималамитра, который получил передачу частично у Шрисингхи и частично у Джнянасутры. Первые две линии продолжались только в виде тэрма, тогда как линия Вималамитры передавалась как в виде тэрма, так и в виде устной передачи.В последующее тысячелетие были открыты бесчисленные тэрма, содержащие драгоценные наставления этих трех великих учителей. Наиболее важные из этих кладов-тэрма входят в Ринчен тэрдзо, собрание тэрма, составленное Джамгон Конгтрулом и охватывающее три внутренние тантры.
УПА-ЙОГА ― Смотри УБХАЯ.
УРОВЕНЬ МАХАМУДРЫ ПУТИ ОСВОЕНИЯ ― То же, что и уровень видьядхары махамудры.
УШНИША ― Выпуклость, начинающаяся на макушке будды и уходящая в бесконечное пространство. Увидеть ее может только бодхисаттва, достигший первой бхуми.
ФИЛОСОФСКИЕ КОЛЕСНИЦЫ ПРИЧИНЫ ― Две колесницы: Хинаяна и Махаяна. Смотри также КОЛЕСНИЦА ПЛОДА.
ФИЛОСОФСКИЕ УЧЕНИЯ О ПРИЧИНЕ ― Учения Хинаяны и Махаяны, рассматривающие практики пути, как причины обретения плода: освобождения и просветления.
ХАШАН ― В этой книге ― один из строителей Самье ― китаец по имени Хашан Махаяна; здесь также встречается китайский врачеватель по имени Хашан Тэца. И наконец, Хашан упоминается в качестве названия одной из стран: ее язык послужил основой Дхармы, и с него выполнялись переводы. Смотри также КИТАЙСКИЙ УЧИТЕЛЬ ХАШАН.