В комнате веяло холодом. Девушка решила, что батареи отсутствуют. Но оглядев комнату, она увидела батарею, подошла к ней и, потрогав ее, убедилась, что батарея греет, но слабо. У окна стоял стол, небольшой, подходящий под размер комнаты.
За окном было темно, поэтому уставшая путница задвинула шторы, не разглядывая панораму из окна и села на кровать, отдышаться.
Минуты две она сидела молча, наслаждаясь тишиной, ни о чем не думая, с закрытыми глазами. Затем, поразмыслив, что самое время помыть и погреть руки под горячей водой в ванной, она направилась в коридор.
Ванная соответствовала всему номеру – маленькая душевая кабина, унитаз и крошечная раковина. Пропустив сначала холодную струю, встретившись с ее теплым продолжением, Мила ощутила приятное покалывание на замерзших руках. Затем девушку причесалась, попила немного воды из-под крана, и захотела вернуться на ресепшн к Оксане. Она хотела, во-первых, узнать, где можно поужинать, - пустота в желудке давала о себе знать. Во-вторых, хотелось напомнить про второе полотенце.
Спустившись вниз, она обнаружила, что вместо Оксаны на ресепшене стоял какой-то худощавый невысокий итальянский подросток. Мила спросила на итальянском языке у молодого человека на счет Оксаны, тот объяснил, что она отлучилась ненадолго, но скоро вернется, а пока ее можно подождать в холле в кресле. На ресепшене стояла вазочка с шоколадными карамельками и находчивая девушка взяла маленькую горсть с разрешения молодого сотрудника. Конфеты – это не полноценный ужин, но лучше, чем ничего! В этот момент она заметила того же самого незнакомца, с которым уже сталкивалась дважды. Теперь он еще решит, что я ворую конфеты. Да я ходячая сомнительная репутация!
По-прежнему неразговорчивый тип не задержал взгляд на ней, потому что в этот момент раздался звон колокольчика, и в холл ворвалась с ветром, со снегом, с топотом, со смехом пожилая итальянская пара. Так заходить умеют только они, радостно жестикулирую, перебивая друг друга, поприветствовав окружающих «Ciao! Ciao!»
Мужчина посмотрел на них неодобрительно. Итальянцев он «любит» также как и русских. Сделала вывод девушка. Уже через минуту она поняла причину.
Мужчина стал объяснять на английском молодому работнику отеля, что в его номере из душа течет горячая вода, нет холодной воды, поэтому он не может принять душ. Подросток стал повторять, что не говорит по-английски, вперемешку со словом «Aspetta, Aspetta…». Видимо, он хотел сказать на английском «Wait», что означает «Подождите», но сильно разнервничался и не перешел на английский. Мила поспешила на помощь несчастному подростку, потому что незнакомец начинал злиться, отчего его кожа краснела. Вдобавок он стал похож на головореза за счет того, что пришел не в куртке, а в вязаном свитере, под которым, проглядывали внушительного размера бицепсы.
- Извините! Я могу помочь вам! – встряла в разговор девушка на английском языке. – Я говорю по-итальянски. Я переведу ваши слова. Не волнуйтесь!
- Вы уверены? – спросил с недоверием незнакомец.
Он меня, за полную идиотку, держит! Разозлилась Мила и решила доказать незнакомому человеку обратное. В привычной ситуации подобное поведение ей было не свойственно. Она не пыталась никому ничего доказывать. На работе она трезво оценивала свою квалификацию, в компании друзей у нее со всеми были доверительные отношения, поэтому глупые доказательства чего-либо не требовались. Но тут дело принципа!
Мила быстро объяснила молодому человеку о проблеме. Тот ответил, что сантехник придет только в понедельник,поэтому единственное решение - переехать в другой номер.
Она перевела на английский язык полученную информацию. Мужчина с кислой миной сказал «хорошо» и потребовал ключи от нового номера. Мальчик судорожно стал искать по компьютеру информацию о свободных номерах, в результате чего возникла неловкая пауза.
Мила не любила такие минуты, начинала нервничать и «нести чушь».
- Меня зовут Мила. А как вас зовут? – поинтересовалась она.
- Том, - вяло ответил он.
- Я из России, - попыталась продолжить разговор девушка.
- Я догадался.
- Вы - англичанин?
- Ирландец. Но для вас, это тоже самое, - язвительно отметил он.
- Я знаю, что это разные национальности! – взорвалась девушка и начала торопливо объяснить Тому сложившуюся ситуацию.- Я потерялась на лестнице и подходила к каждой комнате, чтобы увидеть номер на двери. Это логично! На счет конфет… Я взяла их, потому что голодная. Я искала гостиницу около часа, шел снег, я замерзла, устала, рассердилась…
- Хм, окей. Я тоже устал, голоден, и, кстати, тоже сердитый. Я застрял в этом городе, как и вы. Из-за снега! Я тоже не чувствую себя счастливым при данных обстоятельствах. У меня тоже нет багажа. В отличие от вас я не говорю по-русски или по-итальянски, поэтому я искал гостиницу три часа!
- Пока вы искали гостиницу, вы не встречали магазин, где можно купить что-то из еды?
- Если бы я его встретил, то сейчас я бы не был голоден.
- Я жду девушка с ресепшн. Я надеюсь, она знает, как достать еду.
- Если узнаете, дайте мне знать!
- Хорошо!
Мила посочувствовала Тому, ей даже внезапно захотелось обнять его и сказать, что все будет хорошо. Она может также помочь ему с переводом при необходимости. Видимо, ее чувства нашли какое-то отражение на лице, потому что она увидела, что он слегка улыбнулся. Или ей показалось? Полноценной улыбкой это назвать нельзя, лишь легкий намек, проявившийся в добром взгляде и небольших морщинках под глазами.
Девушка отметила себе, что его серо-синие, казавшиеся до этого, холодными глаза, могут быть добрыми. Может, и колючесть его напускная? А под ней скрывается пушистый испуганный котенок? Стоп, фантазии! Приказала себе Мила.
К этому времени подросток нашел ключ от свободного номера и объяснил новоиспеченной переводчице, как туда добраться. Мила попыталась передать это Тому.
- Вы уверены? Я помню, как вы свою комнату искали. Вы точно все запомнили?
- Если вы боитесь потеряться, я могу проводить вас до номера.
- Нет, спасибо! Я знаю номер вашей комнаты, если я потеряюсь, сам вас найду.
Мила пожелала удачи и осталась в холле, а Том начал подниматься по лестнице. На стене над стойкой ресепшн висели часы, Мила взглянула на них и не поверила своим глазам. Восемь вечера. Время так быстро пролетело!