— Так вот зачем ты здесь! — наконец осенило Канаме. Тесса была очень талантливым командиром подводной лодки и морским тактиком, но в перестрелке и ближнем бою оказалась совершенно беспомощной. Конечно, прежде чем появиться здесь, она как следует подготовилась, чтобы не допустить повторения беспорядочного боя в Ариаке, но все же до этого момента было непонятно, зачем она так рискует.
— Ты догадалась правильно. Только я смогу квалифицированно судить о ценности оборудования внутри сейфа, — немного надувшись от гордости, ответила Тесса.
— А я-то думала, что ты просто хочешь покрасоваться, нарядившись горничной.
Тесса немедленно поникла.
«Черт, я, похоже, зашла слишком далеко», — в смятении подумала Канаме, но Мао немедленно согласилась с ней.
— Канаме — умница, верно сообразила. Глядя сегодня на тебя, любой это подтвердит, Тесса.
— В-вот как…
— Таким образом, настоятельно прошу, не путайтесь под ногами, ка-пи-тан.
Не обращая больше внимания на обиженную Тессу, Мао присоединила несколько кабелей к своему ноутбуку и сказала в микрофон:
— Это Урц-2 к Кано-6. Попробуйте отрубить ненадолго электропитание в секторе С35.
Скоро лампы под потолком мигнули и зажглись снова. Мао, глядя на голографический экран, только цокнула языком.
— Эх, не получается. Ладно, возвращайтесь. Как я и думала, питание независимое… придется преодолевать все системы безопасности последовательно, шаг за шагом. Потребуется помощь Даны44. Так, что у нас с передачей информационных пакетов… V-протокол, и G-протокол слишком медленные. Придется пробросить шнурок. Тяните волоконно-оптический кабель, быстро. Подведите «черепаху45» к правому борту…
Канаме молча прислушивалась к техническому сленгу Мао.
— Присвоить наивысший приоритет линии передачи данных через «черепаху». Что? Кавторанг46 несогласен? Передайте ему, что это приказ Тессы.
Увидев, как беспардонно Мао использует ее авторитет, Тесса возмутилась:
— Мелисса! Пожалуйста, не используйте мои полномочия, как вам вздумается!
— Хорошо, хорошо. Ты даешь формальное разрешение?
— Ну, я…
— Нам некогда, так что поторопись, хорошо?
Мао нетерпеливо помахала рукой. Поколебавшись секунду, Тесса обиженно ответила:
— Ну, разрешаю…
— Отлично, благодарю вас, капитан первого ранга Тестаросса. Спайк, приготовь «стетоскоп».
— Окей, — ответил капрал Спайк, и принялся возиться с устройством, которое сканировало внутренности защитной стены с помощью ультразвуковых волн.
— Ладно, попробуем еще разок. Эй, Канаме, возвращайся к остальным заложникам. Соске, отведи ее. Тесса, не болтайся вокруг, не то запнешься за кабель и оборвешь. Нет, там ты тоже мешаешь, отойди. Если тебе нечем заняться, можешь принести мне бутерброд.
Проигнорировав робкие возражения Тессы, Мао хлопнула в ладоши.
— Всем все ясно?! У нас мало времени, за работу!
Все бойцы, оказавшиеся в команде взломщиков, ответили: «Так точно!» и принялись за дело.
Глава третья: Два капитана
24-ое декабря, 20:52 стандартного времени Японии
перед хранилищем на «Пацифик Хризалис»
Поскольку было очевидно, что взлом бронедвери сейфа займет немало времени, Канаме сделала так, как ей велела Мао, и решила вернуться к одноклассникам.
Соске немедленно последовал за ней.
— Все в порядке, я могу дойти одна.
— Нет, я тебя провожу.
Оглянувшись Канаме увидела, как Тесса, расстроенная тем, что Мао прогнала ее как досадную помеху, печально смотрит им вслед.
Почему-то Канаме почувствовала себя немного виноватой. По сравнению с Тессой, сотрудники Митрила обращались с ней совсем по-другому. Как будто она была всеобщей любимицей. Это было как-то несправедливо, на ее взгляд.
Из-за этого Канаме почувствовала себя не очень хорошо.
— Я же сказала, со мной все в порядке.
— Ничего, я пойду с тобой.
Поскольку Соске явно не собирался уступать, Канаме сдалась и зашагала по коридору. Он молча последовал за ней. Выйдя из коридора, ведущего к хранилищу, они направились к лифту, чтобы подняться на верхнюю палубу.
«Что я тут делаю вместе с этим упрямцем?..» — думала она в смятении.
Всего час назад она говорила Киоко: «Этот идиот мне совершенно безразличен», и «Я для него ничего не значу».
Теперь, постепенно осознавая сложившуюся ситуацию, она поняла, что сама вела себя как дурочка. И даже не попыталась извиниться. Продолжала травить его с тех пор, как они поссорились несколько дней назад, и дошла до того, что наговорила Тессе такие ужасные вещи.
45
«Дана» — искусственный интеллект подводной лодки «Туатха де Данаан», названа по имени кельтской богини.