Николетт
Ферштеге
-
Рождественский Хаос О
беспечен
Переведено специально для группы
˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜
http://vk.com/club43447162
Переводчики: lena68169, Julia85
Редактор: Юля Лагутина
Аннотация
Кели и Дин дружат с детства, и всё могло бы быть прекрасно, если бы не было совсем не похожих на дружбу чувств к Дину, которые уже так давно усложняют жизнь Кели . Она так часто намеревалась признаться ему в своей любви и потом всё же снова отступала.
После аварии, случившейся с Дином , его дядя Джон пригласил к себе обоих на Рождество, чтобы Дин мог по-настоящему встать на ноги. До сочельника Кели хочет открыть Дину, что испытывает к нему больше, чем только дружбу.
Удастся ли ей преодолеть саму себя?
Оглавление
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 1
- Ты же не серьезно, — Дин ошарашено смотрел на свою подругу еще с детских лет и обдумывал, действительно ли она была в своем уме.
- Почему бы и нет? Мы могли бы немного расслабиться и провести отпуск. Так как тебе это просто необходимо.
- Что? Вздор. Я спортивен, как кроссовок.
- Как один из тех, которому пора на свалку. Господи, Дин, ты почти погиб в той аварии. Ты никоим образом не здоров, - с дрожью Кели вспомнила об автомобильной катастрофе. Она была очень благодарна, что Дин все еще был с ней. Кели вовсе не могла представить, что он не выжил бы. Жизнь без Дина не имела для нее смысла. С самого детства они были лучшими друзьями, вместе копались в песочнице, а позже ходили в один класс.
Их дружба пережила годы и продержалась до сегодняшних дней. Разница в возрасте у них была всего в несколько дней. Двадцатого сентября Дин отпраздновал свое тридцатилетие, а она первого октября. Они жили всего в паре домов друг от друга, и ее жизнь была в полном порядке. До того дня, пока внезапно она не почувствовала, что испытывает к Дину что-то большее, чем просто дружба.
В тот момент Дин был в отношениях, и даже мысли не возникало признаться ему во всем. Уже полгода Дин был один. Но он все еще ничего не знал о ее чувствах. Она постоянно ждала подходящего момента. Между тем уже начиная думать, что, по-видимому, такого не будет. До сих пор. До аварии. Другой водитель не заметил красного света и врезался в машину Дина. Чудо, что его достали живым из обломков.
Авария подтолкнула ее к тому, чтобы в скором времени признаться ему в любви. Так как жизнь могла закончиться так быстро. Но она все еще не набралась смелости. Что, если Дин не чувствовал тоже самое? Кажется, он видел в ней только хорошего друга.
Дядя Дина Джон пригласил их на Рождество к себе, чтобы Дин вылечился до конца и смог отдохнуть. Она рассматривала это как знак судьбы и решила поговорить с Дином до Рождества. Иначе чувства подавили бы ее. Ей нужно было учитывать, что он мог не ответить на ее любовь. Но это было лучше, чем постоянно спрашивать, а что если?
Дин смог покинуть больницу несколько дней назад с условием, что будет осторожен. Одна из ран еще не зажила до конца. Ее нужно было постоянно промывать и перевязывать. Она бы взяла это на себя. В конце концов, она была медсестрой по профессии, что теперь оказалось крайне полезным. Она уже представляла себе, как он раздевается. Дин был красивым мужчиной и почти метр девяносто ростом. Больше всего ей нравились его глаза. Они сияли ярко-зеленым. Они тихо вздохнула.
- Земля вызывает Кели, - прервал ее Дин, весело глядя на нее.
- Что?
- Мечтаешь?
- Нет, - Кели почувствовала, как у нее краснеют щеки. Возникло чувство, что ее поймали.
- Ты вздохнула.
- Я?
- Да.
- Когда?
- Только что.
- Тебе только показалось, - успокоила его Кели.
- Я, хоть и попал в аварию, но с моей головой ничего не случилось. Ну, говори уже, кто так приводит тебя в восторг, что заставляет вздыхать. Может быть почтальон?
- Нашему почтальону точно уже, наверное, сто лет, - вспылила Кели.
- Ну, возможно тебе нравятся в последнее время старые чудики.
- Придурок.
Улыбаясь, Дин откинулся назад на диван, скрестив руки на груди.
- Не будь такой чувствительной.
- Поимей меня.
- Немедленно или чуть позже? - переспросил Дин, а потом разразился громким смехом, когда увидел объятый ужасом взгляд Кели.
- Иногда ты можешь быть настоящей задницей, ответила Кели, после того как снова взяла под контроль выражение своего лица. Она увела разговор в другую сторону, пока Дин не углубился слишком далеко. – Ну, так что? Мы едем завтра к Джону? Он хотел бы получить от нас ответ до вечера.
- К Джону ладно, но праздновать там и Рождество? - Дин смотрел с сомнением. В этом году он действительно не слишком стремился праздновать Рождество.
- Почему бы и нет? После смерти твоих родителей Джон последний в твоей семье. Рождество нужно отмечать в кругу тех, кого ты любишь, а Джон очень обрадуется. У него ведь тоже больше никого нет.
- И мы останемся у него до Нового года?
Кели кивнула и в ней проснулась надежда, что Дин всё же уступит.
- Знаешь что? Почему собственно и нет.
- Что так быстро изменило твоё мнение?
- Во-первых, ты права, а во вторых у Джона в шкафу всегда есть много виски. - Дин лукаво усмехнулся. Он радовался тому, что увидит своего дядю. До середины января у него ещё был больничный, а у Кели отпуск. Всё подходило, и им стоило это использовать. Он радовался тому, что проведёт снова отпуск с Кели. Раньше они делали это чаще. Но позже у одного из них всегда были отношения, и поэтому в последние годы их общие каникулы не учитывались.
- Тогда тебе нужно позвонить Джону и сказать, что мы завтра прибудем к нему.
- Сделаю. Между прочим, Кели?
- Да?
- Если мы будем праздновать Рождество, будут тогда ... я имею в виду, тогда будут и подарки?
Келли улыбнулась, когда глаза Дина заблестели в ожидание. В мыслях она уже видела себя голой только с бантиком, как подарок Дина.
- КЕЛИ!
- Что?
- Ты опять это сделала.
- Что сделала?
- Ты была очень далеко отсюда. Скажи уже, о ком ты думала?
- Не о почтальоне.
- О курьере, доставляющем посылки?
- Ты невозможен. Нет, о нём тоже нет. Я подумала о моей налоговой декларации.
- Понимаю. Я тоже выгляжу так мечтательно, когда об этом думаю. Ты считаешь меня дураком. Ну, давай, выкладывай.
- Тебя это не касается.
- Зануда, ну и не надо. Но что теперь насчёт подарков? - переспросил Дин.
- С моей стороны, с удовольствием, — улыбаясь, согласилась Кели. К счастью, тема курьера была забыта. Почему же она не может снова насладиться настоящим, прекрасным праздником Рождества со всем прилагающимся? Она определенно заслужила это. В последние годы она всегда работала на Рождество.
- Забились. Я даже уже знаю, что подарю тебе.
- Ага, и что? - нахмурив лоб, Кели глянула на него.
- Розовую резинку для твоих волнистых волос, - выпалил Дин, как из пистолета.
Он быстро ушел в укрытие так, что подушка, которую Кели бросила в него, улетела в пустоту.
Она ненавидела резинки для волос, с тех пор как была ребенком, и одна такая запуталась в ее волосах так, что маме пришлось вырезать ее. С тех пор Дин часто подкалывал ее этим.