Джек знал о США не слишком много. Он не занимался международными связями, а небольшая европейская страна не входила в круг интересов Вашингтона. Там, небось, никто и не знал, что есть такая страна — Гильбоа. А что? Нефти-то в Гильбоа не было. И туристы в нее почти не ездили.
Теперь ему здесь жить. Хорошо еще, что Джек знает язык. К сожалению, это «высокий английский». Годится, чтобы общаться с иностранными дипломатами. Вряд ли годится для того, чтобы успешно склеить парня в клубе.
Хотя какие клубы в ближайшее время? У Джека не было денег даже на такси. Интересно, Баки хоть карманные будет ему выдавать?
Хуже всего в данной ситуации было то, что Джек не чувствовал в себе достаточно сил, чтобы преодолеть в одиночку все навалившиеся проблемы. Он устал и вымотался за последние годы, а тюрьма, пусть даже относительно комфортабельная — не место, где можно отдохнуть. Нет, он справится, Джек был уверен. Просто он, ну… не хотел прямо сейчас начинать справляться. Ему нужна была передышка. Островок покоя. Совсем ненадолго.
Джек потянулся, сунул блокнот в карман и встал. Он хотел пить, живот крутило от голода, а до дома на холме идти не меньше часа.
Зря он все же не взял с собой воду.
========== 9 ==========
Джек шел вверх по холму, на ходу вписывая в блокнот вопросы — все подряд. От вопроса, как связаться с Баки до вопроса, волшебное ли зеркало в гостиной или пройти можно через любые зеркала.
Когда он вошел во двор, валявшиеся там собаки вскочили, подбежали к нему и замахали хвостами. Кажется, они были рады его видеть. Кто из них Карай, а кто Алтай, интересно?
В кондиционированную прохладу гостиной Джек вступил с облегчением. Еще вчера… ладно, позавчера, если он действительно проспал полтора суток, — ему все время было холодно, а сегодня он перегрелся. Если это май, то каково тут будет в августе?
Лучше, чем во дворце, это точно.
Гостиная была пуста, и Джек покачал головой. Что если бы все разъехались, пока он ходил, и он бы пришел к запертой двери? Пришлось бы сидеть на крыльце и кого-нибудь ждать?
Туу-Тикки нашлась в кухне. Она курила и смотрела, как ножи сами собой режут овощи на салат. На плите что-то кипело и шкворчало. Вот вам и отсутствие бытовой магии.
— Вода в кувшине, бокалы над столом, — сказала она прежде, чем Джек успел задать вопрос. — Ужин будет через полчаса.
Джек покачал головой. Со временем происходило что-то странное. Вот только что было утро — и уже ужин. Но солнечные лучи, косо падавшие в окно, действительно начинали отливать оранжевым.
— Я связалась с нашим магом-аналитиком, — продолжила Туу-Тикки. — Он сделает тебе документы. Придет послезавтра.
— Что от меня потребуется?
— Фотография, отпечатки пальцев и предпочитаемое имя.
Джек кивнул. Одной проблемой меньше. Интересно, и часто этот маг делает поддельные документы?
— Автомобили сильно изменились за последние два десятка лет, так что водить тебе придется учиться заново.
— Нравы, как я понял, тоже.
— Да.
— И мое образование ничего не стоит.
Туу-Тикки кивнула. Овощи ссыпались в большую салатницу и начали перемешиваться.
— Если захочешь поступить в университет, тебе понадобится сдать финальные школьные тесты.
— То есть пройти современный школьный курс?
— Да. У Дениса это заняло полтора года, у Стива — год.
— Это обязательно?
— Баки обошелся. Брок — тоже. Стив сдал тесты месяц назад.
— Кем он работает?
— Служба спасения.
— Ты выглядишь усталой, — сказал Джек.
— Я полдня ездила верхом. Люблю это дело, но утомляет. Ты решил, где будешь жить?
— У Баки, если он не против. Если его мужья не против.
— Окей. Позвонить ему, чтобы он за тобой заехал?
Джек налил себе еще воды.
— Позвони.
Он тоже устал. Может, стоит заночевать здесь, а к Баки поехать с утра? Да нет, чего тянуть? Джек потер висок, в котором зарождалась тупая пульсирующая боль. Знакомиться с новыми людьми не хотелось. Но придется.
Почти всю дорогу Баки молчал и время от времени поглядывал на Джека. Тот смотрел в окно и был благодарен за тишину в машине.
— Не трогай Сайласа, — произнес Джек, когда машина встала на светофоре. — Он меня вырастил. Может, он и не лучший отец, но у него сейчас и так будет достаточно проблем.
— Я понял, — ответил Баки. — Но Эшу мы на него все равно натравим.
Джек неопределенно качнул головой.
— Ты так повернут на справедливости?
— Некоторые вещи не должны сходить с рук. Съездим завтра по магазинам? Тебе до фига всего нужно.
Джек обернулся и глянул на заднее сиденье, где валялась плотно набитая сумка.
— Туу-Тикки мне что-то собрала.
— Это минимум, да еще из гостевого резерва, — объяснил Баки. — Самые простые шмотки. Ситтин — место отдыха для всяких… Ну, кто придет.
Что такое ситтин, Джек помнил.
— Тут много фейри? — спросил он.
— Грен, Денис, Алька, Туу-Тикки и я. А так — тут люди живут, и в фейри никто не верит.
Баки хмыкнул и закурил. Протянул пачку Джеку. Тот покачал головой.
— Я редко курю. Если минимум есть — зачем по магазинам? То есть мне интересно, как ту все устроено и что сейчас носят, но действительно, зачем?
— Выберешь себе шмотки, обувь. Купим компьютер и телефон. Да мало ли чего тебе захочется.
— Костюм на заказ?
— Если тебе нужно. Я, правда, не знаю, где шьют на заказ. То есть знаю, но это все ролевые прикиды, малость не то.
— Ролевые?
— У Грена спросишь, он этим увлекается. Я не в теме.
Джек смотрел на вечерние огни. Ему всегда нравилось ездить по городу вечерами.
— Ты бы забрал меня раньше, если бы знал обо мне? — спросил он.
— Четыре года назад и много лет до этого у меня не было такой возможности, — виновато сказал Баки. — Если бы была — да, забрал бы. Хотя, наверное, твоя мать была бы против.
— Не уверен, — ответил Джек и стиснул зубы.
Баки сжал его плечо и отпустил.
— Джек, я оказался здесь три с половиной года назад почти так же, как ты — в чем был, и разбитый в хлам. Мне повезло, да, но в Мидгарде… Я даже не помнил, пока был там, что когда-то бывал в Гильбоа.
— Почему?
— Ты о Зимнем Солдате слышал?
Джек задумался.
— Нет.
— Значит, расскажу при случае. Я был зомбированным убийцей с промытыми мозгами семьдесят лет.
— Как такое возможно? Так долго?
— Сыворотка суперсолдата.
— Как Капитан Америка?
— Да, только я достался Гидре.
— Постой-постой… — Джек взъерошил волосы. — Барнс. Джеймс Бьюкенен Барнс. Снайпер спецотряда Стива Роджерса во второй мировой?
— Да, — кивнул Баки.
— Так ты тот самый Баки Барнс?! Друг Капитана Америка? Я про Ревущих Коммандос делал доклад по истории.
— Ага, тот самый. В Мидгарде, насколько я знаю, большинство данных обо мне вывалили в общий доступ.
— Я не читал. Но… Капитан Америка? Я в десять лет хотел быть таким, как он.
— Всех побеждать?
Джек смущенно улыбнулся.
— Типа того. И чтобы друзья и все такое. У меня всегда было туго с друзьями.
— У Стива тоже был только я, — сказал Баки. — Да и сейчас не так чтобы очень. Он слишком правильный для дружбы. Посидеть в баре, обсудить ножки дамочек — это не для него.
— Сейчас? То есть он тоже здесь? Я не слышал, чтобы Капитан Америка пропал.
— Ты, наверное, в это время уже сидел взаперти, — объяснил Баки. — Здесь и в Мидгарде время течет с разной скоростью. Здесь проходит двадцать семь дней — а в Мидгарде сутки.
— Постой… — медленно сказал Джек. — Постой. То есть что я исчез, еще даже и не обнаружили?
— Возможно. Там чуть больше двух часов прошло. Если там, где ты сидел, не было камер наблюдения, могли не обнаружить.
— Я не нашел камер, но это еще ничего не значит. Современные камеры микроскопические, а Томасина тот еще параноик. — Джек помолчал. — Это так странно. Эта разница во времени. Почему?