Якщо робота вас не надихає, вона вам не підходить.
Легендарний хореограф Твайла Тарп[20] говорить про те, як серед багатьох схожих стежок побачити свою, на прикладі спортсмена. Талановитий атлет має зважити на багато факторів: що дається йому легко, що йому найбільше до душі, у яких видах спорту він має переваги від природи? Та остаточний вибір слід робити, ґрунтуючись виключно на інстинктах і на знанні себе. На який вид спорту відгукується кожний його м’яз і кожна кістка? Для якого виду спорту він народжений?
Що ви обрали б: компетентність чи майстерність?
Що ви обрали б: бути просто яскравою зіркою чи палаючою надновою?
Що ви обрали б: бути всебічно розвиненою людиною чи зосередитися на тому, до чого маєте особливий хист?
НАЙВИГІДНІША ДЛЯ ВАС ВАЛЮТА — ЦЕ ТЕ, ЩО ДАЄТЬСЯ ВАМ НАЙПРИРОДНІШЕ. КОРИСТУЙТЕСЯ НЕЮ.
Чистий інстинкт і знання себе. Якщо ми беремо їх за орієнтири, то міцно тримаємося за справу, що несе нам радість, і таким чином ми самі починаємо нести радість іншим. У «Ї Цзін»[21] це викладено так: «Іти шляхом творчості значить завойовувати серця людей, слідуючи за істиною, що живе всередині нас». За щирість і хоробрість дається один бал.
Якщо поезія не народжується так само природно, як листя на дереві,
тоді їй краще не народжуватися взагалі.
Джон Кітс
Я завжди пам’ятатиму інтерв’ю з Брюсом Спрінгстіном, яке подивилася на MTV у вісімдесяті. Бос[22] був у зеніті слави. Його альбом «Born in the USA» безупинно крутили на радіо. Люди днями стояли в чергах, аби заздалегідь купити квитки на його концерт. В інтерв’ю ведучий розпитував Брюса про шалені продажі альбому та його дедалі більші статки. Надзвичайно спокійний і, як завжди, скромний, той лише похитав головою:
— Розумієш, приятелю, я просто не можу повірити, що отримую гроші за те, що виходить у мене так легко, — він зробив паузу, — і з такою любов’ю.
«Я теж так хочу! — подумала я. — Я хочу, щоб мені випала доля бути тим, ким я є. Я хочу, щоб це було так само легко».
Саме такого успіху — життєвого циклу, в основі якого талант і віддача, — я й домагаюся впродовж усієї своєї кар’єри. Я хочу мати «привілеєм усього життя» — як його називав Джозеф Кемпбелл[23] — привілей «бути собою».
Колись я вважала, що головне — стати всебічно розвиненою особистістю. Я воліла бути здатною впоратися з будь-якою посадою, бути номером один у списку кандидатів до будь-якої команди, бути достатньо освіченою, щоб справити враження на того, з ким сидітиму поряд у літаку в бізнес-класі чи опинюся в одній компанії на вечірці. Я змушувала себе слідкувати за подіями на Близькому Сході та за нью-йоркським Тижнем моди. Коли мій бос зауважив, що мені слід удосконалити навички володіння бухгалтерською системою QuickBooks, аби стати ціннішим членом команди, я ночами не спала, розбираючись у ній. Інший бос зауважив, що мені варто бути стриманішою, проте відвертішою. (Ха! Таке можливо?)
А ще один начальник узагалі сказав (ніби звинувачуючи мене у викраденні автівки):
— Знаєте, Даніелло, ви хочете робити лише те, що вам добре вдається!
Яка зухвалість із мого боку! Замкніть мене без доступу до вай-фаю! Ще кілька років у цій безглуздій бізнес-системі — і я позбудуся цього огидного бажання отримувати задоволення від того, що роблю, це точно! Я постійно зважувала кожну свою думку й ретельно розраховувала час, коли можна вступити в розмову. Я опинилася в облозі. Мене зігнули.
Я не хочу згинатися,
Бо там, де я згинаюся,
Я не справжній.
Р. М. Рільке
Я намагалася бути чудовим бухгалтером, навчитися майстерно куховарити й шити. (Спочатку я хотіла стати модельєром, аж доки помітила: щоразу, коли я бралася за викрійку чи шиття, в мене починала страшенно боліти голова. Я обожнювала моду і ненавиділа конструювання.) Я намагалася освіжити в пам’яті свої знання про вина, нову фізику, прогнозування міжособистісних стосунків у командах. Я щосили намагалася догодити людям, і це викликало в мене тривогу. То була ціла програма під умовною назвою «Як догодити людям». Я згадала курс «Вступ до корекції розвитку особистості». У мене почалася легка паніка.
20
Твайла Тарп (нар. 1941) — американська танцівниця, хореограф; володарка численних премій і Національної медалі мистецтв США.