Я вижу очертания ее тела на кровати и бросаюсь к ней.
— Грейс, это я, — я сажусь на край кровати и касаюсь ее плеча.
Она стонет, медленно поворачиваясь ко мне лицом, и шипит, когда ложится на спину.
— Эдит, что ты здесь делаешь? — она огрызается, пытается сесть.
— Я пришла проведать тебя.
Она велит мне включить лампу на ночном столике. Когда я включаю ее, моя рука летит ко рту, когда я вижу ее лицо. Сердце разрывается, и мне хочется плакать, когда я смотрю на нее. Я кладу руку на ее лицо и осматриваю синяк. Я знаю, кто сделал это, но хочу, чтобы она сама сказала.
— Кто это с тобой сделал?
— Все не так плохо, как ты думаешь. Обычно бывает еще хуже.
Я не могу поверить в то, что слышу. Насколько хуже еще может быть?
Она хватает мою руку, убирая ее от лица. Губа разбита, на шее синяки, как будто он ее душил. У нее даже на руках следы от укусов. Она пытается сесть прямо, и вздрагивает, хватаясь за бок, пытаясь принять сидячее положение.
— Кто это сделал?
— Ты не должна быть здесь, уходи, пока кто-нибудь не нашел тебя, — она снова игнорирует мой вопрос и продолжает подталкивать меня к выходу.
Я никуда не собираюсь уходить, пришло время получить ответы, и, похоже, она единственная, от кого я их получу.
— Скажи мне, — настаиваю я.
Она смотрит в стену, а я сижу на грани слез и жду, когда она заговорит.
— Ты знаешь, — отвечает она, играя руками.
Я уронила голову на грудь в знак поражения.
— Эйден. Но почему? — шепчу я.
— Он не хотел, чтобы я была рядом с тобой, — тихо говорит она.
Я подозревала, что причина именно в этом. Если бы я знала, что он сделает это за то, что она проводит время со мной, я бы никогда не предложила ей потусоваться с нами.
— О, Грейс, мне так жаль. Если бы я знала…
Она хватает меня за руку.
— Ты не могла знать. Не кори себя.
Я качаю головой. Она не сможет убедить меня в этом. Я могла бы выслушать ее тогда, но была сосредоточена на перерыве от Эйдена, поэтому не подумала о том, что могут случиться неприятности.
Она трясет меня за плечо.
— Просто уходи. Это все, о чем я прошу. Не будь такой, как я, и не попадись здесь в ловушку. Я никогда не смогу покинуть это место, но ты можешь. Спасайся, пока есть возможность.
— Расскажи, что происходит. В смысле, ты никогда не сможешь отсюда уехать? — спрашиваю я.
Страх начинает пробираться в мой разум. Она отрицательно качает головой.
— Я не могу тебе сказать.
— Можешь! — кричу я.
Если мне придется умолять ее рассказать, я это сделаю. Но мне нужно знать, во что я вляпалась, чтобы попытаться выбраться.
— Пожалуйста, мне нужно знать, что здесь происходит.
Она вздыхает, выдергивая свою руку из моей.
— Он убьет меня за это, — шепчет она, когда я слышу это, я подпрыгиваю. — Я встречалась с отцом Эйдена, Марко.
— Подожди, что? Что ты имеешь в виду?
Она вздыхает, выдергивая свою руку из моей.
— Мой отец получал наркотики от отца Эйдена, Марко.
— Подожди, наркотики? Отец Эйдена торговал наркотиками?
Она смотрит на меня.
— Они по-прежнему продают наркотики, гораздо больше, чем раньше. Вот почему они так богаты и обладают такой властью.
— Я не понимаю. Эйден сказал, что он владеет охранной компанией, множеством ресторанов и клубов.
— Эдит, ты действительно веришь в то, что он говорит? Ты действительно не понимаешь, насколько серьезна ситуация, и почему я пыталась предупредить тебя? — Грейс делает паузу, рассказывая историю, она морщится от боли, указывая на пузырек с таблетками. — Можешь дать, пожалуйста?
Я протягиваю ей таблетки, замечаю, что у нее нет воды, беру чашку, стоящую рядом с ней, и иду в ванную, потом протягиваю ей.
— Спасибо, — она берет таблетку с водой.
Затем она протягивает мне, чтобы я поставила обратно на тумбочку.
— Я встречалась с отцом Эйдена. В то время я не знала, что он женат. Но это было просто потому, что Марко всегда изменял матери Эйдена, Эмили. Мы познакомились через моего отца, который умер от передозировки товаром Марко; я узнала об этом только позже. Я горевала о потере отца, и Марко пришел ко мне, чтобы выразить свои соболезнования. Как только он увидел, как я выгляжу, он начал приходить каждую неделю, чтобы проверить меня. В конце концов, мы пошли на свидание, в конечном итоге я влюбилась в него. Я закрывала глаза на все предупреждения, которые были прямо передо мной, говоря, что он не подходит мне. Я думала, что Марко - единственный, любовь всей моей жизни. Но боже, как же я ошибалась.
Слушая ее историю, я вспоминаю о себе, о том, как я смотрела на Эйдена, словно он был моей второй половинкой. Думала, он станет моим «долго и счастливо». Мы с Грейс были неправы.
Она пытается продолжить рассказ, но ее голос несколько раз срывается, и ей приходится выпить еще воды, чтобы прочистить горло.
— Извини… — она замолкает, давая мне понять, что это из-за того, что Эйден душит ее. Я киваю, чтобы она знала, что все в порядке. — Ну ладно, пока я продолжала по уши влюбляться в него, в конце концов я забеременела, — она лезет за подушку и достает снимок УЗИ. — Мы оба были рады. Готовили все для ребенка, узнали, что это мальчик, и он сошел с ума. Он хотел сына, который возьмет на себя наследие Дельфино.
Слушая ее рассказ, я начинаю жалеть, что попросила рассказать.
— Его жена узнала о нас и пришла ко мне домой, — она протягивает мне снимок УЗИ. — Марко был с ней, чтобы контролировать ее, но я была опустошена, она была зла… Я не понимала, зачем он со мной, если у него есть жена. Я порвала с ним, но, конечно, он не хотел этого. Он угрожал, используя нашего сына в качестве рычага, говоря, что у него есть власть отобрать его, если я попытаюсь уйти. Так что я осталась тут из страха потерять сына. В конце концов он перевез меня к себе, и Эмили тоже… Тогда начался настоящий ад. Я увидела в Марко те стороны, которых раньше не замечала. Он все время бил свою жену у меня на глазах, вот откуда Эйден это берет. Его отец тоже был властным и вспыльчивым. Отец и сын…
— Я ничего этого не знала, — потрясённо говорю я.
— Конечно, он бы этого не сказал. Такие мужчины, как Дельфино, берут то, что хотят, и сделают все, чтобы получить это, все, что угодно! — подчеркивает она.
Я смотрю на фотографию и погружаюсь в свои мысли. Не знаю, что и думать. Я действительно вляпалась в неприятности. Это один из тех случаев, когда я жалею, что не послушала свою мать.
Грейс хватает меня за руку и притягивает к себе.
— Наш ребенок не выжил. Мне оставалось всего две недели до родов, когда я поскользнулась и упала с лестницы. Марко был так зол на меня, что забил до полусмерти, как и Эмили.
— Что это значит? — мой голос дрожит, когда я задаю ей этот вопрос.
— Мать Эйдена умерла не от сердечного приступа. Так думают люди, — ответила она. — Но все это ложь, Марко убил её. Он не хотел позволить другой женщине ускользнуть от него, как это сделала Мелисса. Нет, Марко задушил Эмили подушкой, потому что она собиралась бросить его и забрать Эйдена с собой. Он был очень умен, поэтому все выглядело так, будто она умерла от сердечного приступа.
Я отрываюсь от нее и встаю, хватаю себя за волосы, дергаю. Я не хочу верить тому, что она говорит. Не верю, что Эйден способен на такое. Как же я все это пропустила? Как я могла?
— Эдит, успокойся, ты паникуешь.
Я знаю, что мне нужно успокоиться, но я не могу. Моя мать была права с самого начала, но я просто согласилась с Эйденом, потому что была влюблена.
— Не могу, я чувствую себя такой глупой. Жаль, что я не знала всего этого, — плачу я.
— Мы все совершаем глупые ошибки, это жизнь. Важно лишь понять это и сделать все возможное, — говорит она.
— В смысле? — она похлопывает по кровати, велит мне вернуться и сесть.
— Теперь ты видишь, что совершила ошибку, и теперь у тебя есть шанс попытаться выбраться, пока не стало хуже.