Патни Мери Джо
Розы любви (Падшие ангелы - 1)
Мэри Джо ПАТНИ
РОЗЫ ЛЮБВИ
ПАДШИЕ АНГЕЛЫ - 1
Перевод с английского Е С Татищевой
Анонс
Отчаяние заставило скромную молоденькую учительницу Клер Морган просить о помощи опасного человека - Никласа Дэвиса, по праву прозванного графом-демоном. И лишь отчаяние ещё более безнадежное принудило её принять условия сделки, цинично предложенной Никласом. В обмен на помощь Клер обязана стать его любовницей Союз с графом демоном приводит девушку в совершенно новый для неё мир генный блеска роскоши, опасности и головокружительно пылкой страсти.
Уэльс, 1791 год
Едва видимые в густом зимнем тумане, они взобрались на стену усадьбы. В окутанном белой призрачной пеленой ухоженном парке не было ни души, и никто не заметил, как двое незваных гостей спрыгнули на землю и двинулись вперед.
- Мама, ты хочешь, чтоб мы стянули отсюда курицу? - тихо спросил Ники.
Марта покачала головой:
- Нет, сынок. Тут у нас будет дело поважнее. Произнося эти слова, она надсадно закашлялась и наклонилась вперед, содрогаясь всем своим исхудалым телом. Ники коснулся её руки. Он был встревожен не на шутку. В последние дни мама кашляла все сильнее и сильнее, да и как могло быть иначе - ведь спать им приходилось под живыми изгородями, окружающими фермы, и у них было совсем мало еды Он надеялся, что скоро они вернутся обратно в своп табор - там будут и пища, и тепло костра, и друзья, которые всегда помогут.
Марта выпрямилась. Лицо у неё было бледное, но решительное. Они снова двинулись вперед. Пестрая цыганская юбка Марты была единственным ярким пятном в оголенном зимнем парке.
Наконец деревья остались позади, и они вышли на лужайку, посреди которой стоял огромный каменный дом.
- Тут живет очень богатый лорд, да? - спросил ошеломленный Ники.
- Да, сынок. Гляди на этот дом внимательно, потому что придет день, когда он станет твоим.
Ники, охваченный разноречивыми чувствами, уставился на дом. Мальчик испытывал изумление, острый интерес, сомнение, но в конце концов верх взяло самое сильное чувство - презрение.
- Цыгане не живут в каменных домах, которые убивают небо, - сказал он.
- Но ведь ты дидикойс, цыганской крови в тебе только половина. Ты можешь жить в таком доме, как этот.
Потрясенный, он резко обернулся, глядя па мать широко раскрытыми глазами.
- Нет! Я тачо рат, настоящий цыган! Я не англ!
- В твоих жилах течет кровь и тех, и других, так что тебя можно назвать и настоящим цыганом, и настоящим англом. - Марта вздохнула, и се прекрасное лицо на миг исказилось. - И хотя ты воспитан как цыган, отныне тебе предстоит жить среди англов.
Ники собрался было возразить, но Марта сделала предостерегающий жест где-то невдалеке послышался стук подков. Мать и сын отступили в кусты и, затаившись, наблюдали за двумя всадниками, которые легким галопом проскакали по подъездной дорожке и остановились перед парадной дверью дома. Тот из них, что был выше ростом, спешился и быстрым шагом поднялся по широким каменным ступеням крыльца, оставив лошадь на попечение своего спутника.
- Отличные лошади, - с завистью прошептал Ники.
- Да, - сказала Марта. - Должно быть, это и есть граф Эбердэр. Именно так мне его описывал Кенрик.
Они подождали, пока высокий англ не вошел в дом, а его грум не увел лошадей. Тогда Марта кивнула Ники, и они торопливо пересекли лужайку и поднялись к парадной двери. Сверкающий медный дверной молоток имел форму дракона. Ники хотелось дотронуться до него, но тот висел слишком высоко.
Вместо того чтобы постучать, Марта взялась за круглую дверную ручку. Та легко повернулась, и они вошли внутрь. Ники широко раскрыл глаза, увидев холл с блестящим мраморным полом, такой громадный, что в нем легко смог бы разместиться целый цыганский табор.
В холле не было никого, кроме лакея в затейливо изукрашенной ливрее. Взглянув па вошедших, он изумленно выдохнул:
"Ох! Цыгане..." Его длинное лошадиное лицо выражало такое потрясение, что Ники стало смешно. Потом лакей дернул шнурок звонка, вызывая па подмогу других слуг.
- Сейчас же выметайтесь! - завопил он. - Если вы через пять минут не уберетесь из усадьбы, вас посадят в тюрьму!
Марта взяла Ники за руку.
- Мы пришли, чтобы увидеться с графом. У меня кое-что есть. И это кое-что принадлежит ему.
- Хочешь сказать, что ты у него украла это самое "кое-что"? - спросил лакей с презрительной ухмылкой. - Так я тебе и поверил! Ты никак не могла подойти к его милости так близко, чтобы суметь что-нибудь у него стянуть. А ну, убирайся отсюда, и поживее!
- Нет! Мне надо с ним поговорить.
- Черта с два ты с ним поговоришь, - злобно прорычал слуга, направляясь к Марте и Ники.
Марта подождала, пока он не подошел совсем близко, а затем неожиданно отскочила в сторону.
Лакей, выругавшись, попытался схватить се, но Марта увернулась. Между тем на зов колокольчика явились ещё трое слуг.
Марта прибегла к испытанному цыганскому трюку. Вперив в четверых лакеев свирепый взгляд, она угрожающе прошипела:
- Мне надо поговорить с графом! А того, кто попытается помешать мне, я прокляну таким проклятием, что он будет маяться до конца своих дней.
Слуги остановились как вкопанные. Глядя на их лица, Ники едва не расхохотался. Хотя его мать была всего лишь женщиной, она могла обвести вокруг пальца любого англа. Ники гордился ею. Кто, кроме цыганки, мог вот так, в два счета, добиться своего при помощи одних только слов?
Мать ещё крепче сжала его руку, и они двинулись дальше. Прежде чем лакеи успели прийти в себя, чей-то громкий звучный голос произнес:
- Эй, вы! Что здесь происходит?
В холл, широко шагая, вошел граф, высокий и надменный.
- Цыгане, - брезгливо проговорил он. - Кто позволил этим грязным тварям проникнуть в мой дом? Марта без обиняков сказала:
- Я привела к вам сына Кенрика, лорд Эбердэр, вашего внука. Единственного внука, который у вас есть - другого уже никогда не будет.
В холле воцарилась гробовая тишина. Граф ошеломленно уставился на Ники.
- Если вы сомневаетесь в моих словах... - продолжала Марта.
- О нет, я готов поверить, что этот мерзкий щенок отродье Кенрика: он весьма похож на своего папашу, - справившись с потрясением, перебил её граф.
Он смотрел на Марту тем хищным голодным взглядом, который Ники часто замечал у мужчин-англов, глазеющих па цыганских женщин.
- Я вполне понимаю, почему моему сыну хотелось спать с тобой, но мне без надобности его цыганский ублюдок.
- Мой сын не ублюдок. - Марта вытащила из-за корсажа два сложенных листка бумаги, грязных и засаленных. - Поскольку вы, англы, придаете большое значение всяким документам, я сохранила доказательства: мое брачное свидетельство и метрику Ники.
Лорд Эбердэр бросил раздраженный взгляд на бумаги, но тут смысл сказанного дошел до его сознания, и он окаменел от изумления.
- Ты хочешь сказать, что мой сын женился на тебе?
- Да, женился, - гордо ответила Марта. - И по цыганским обычаям, и в вашей церкви. И ты должен радоваться этому, старик, потому что теперь у тебя есть законный наследник. Поскольку все твои сыновья умерли, другого у тебя уже никогда не будет.
- Что ж, ладно, - злобно глядя на нее, произнес граф. - Сколько ты хочешь получить за него? Пятьдесят фунтов будет довольно?
Ники увидел, как в глазах матери сверкнул гнев. Но это продолжалось всего лишь мгновение. Взгляд Марты вдруг стал хитрым.
- Сто золотых гиней, - сказала она. Граф вынул из жилетного кармана ключик и протянул его старшему из слуг.
- Возьми из денежного ящика сто гиней и принеси мне, - приказал он.
Ники не выдержал и рассмеялся, потом сказал по-цыгански:
- Это самая ловкая штука, которую я когда-либо видел, мама. Ты не только сумела убедить этого глупого старого англа, что я ему родня, но и выманила у него кучу денег! Теперь у нас целый год ни в чем не будет нужды. Где мы с тобой встретимся, когда я удеру отсюда нынче ночью? Может, у того старого дуба, с которого мы перелезли на стену усадьбы?
Марта покачала головой.
- Ты не должен убегать отсюда, Ники, сынок, - ответила она тоже по-цыгански. - Этот англ и вправду твой дедушка, и отныне здесь будет твой дом.