Рубаийат. Часть 1. Факсимиле

Древневосточная литература, Другая поэзия

Автор: Хайям Омар

Серия: ПЛ НВ. Тексты. Малая серия #2

Год: 1959

Оригинальное название: ‘Омар Хаййам. Руба’ийат. Ч. 1 [Факсимиле]

Издатель: АСТ

ISBN: 978-5-17-095865-8

Переводчик: Магомед-Нури Османович Османов

Второй переводчик: Р. М. Алиев

Добавил: Admin 21 Окт 12

Проверил: Admin 21 Окт 12

Формат: PDF (10709 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Персидский текст и русский перевод четверостиший знаменитого персидско-таджикского поэта XI в. Омара Хаййама. Публикуется факсимиле рукописи Кембриджского университета (Англия). (Уже после настоящей публикации в научной литературе появились данные о том, что эта рукопись, первоначально датированная XIII в., является поддельной.) Задача настоящего издания — установление общего числа стихотворений, принадлежность которых Хаййаму можно считать достоверной, так как автору приписывались чужие четверостишия, а его собственные часто принимались за стихотворения других авторов. Определение подлинного текста четверостиший Хаййама затруднено еще и тем, что не все рукописи изданы и, следовательно, доступны.
Книга дает 293 четверостишия «Pyба`ийата». В предисловии рассматривается история исследования и издания «Руба`ийата», а также дается краткая характеристика поэтического творчества Омара Хаййама.