Выбрать главу

Yet parallels can be deceptive. The Romans, it goes without saying, existed under circumstances – physical, emotional, intellectual – profoundly different from our own. What strikes us as recognisable about aspects of their civilisation may be so – but not always. Often, in fact, the Romans can be strangest when they appear most familiar. A poet mourning the cruelty of his mistress, or a father his dead daughter, these may seem to speak to us directly of something permanent in human nature, and yet how alien, how utterly alien a Roman’s assumptions about sexual relations, or family life, would appear to us. So too the values that gave breath to the Republic itself, the desires of its citizens, the rituals and codes of their behaviour. Understand these and much that strikes us as abhorrent about the Romans, actions which to our way of thinking are self-evidently crimes, can be, if not forgiven, then at least better understood. The spilling of blood in an arena, the obliteration of a great city, the conquest of the world – these, to the Roman way of thinking, might be regarded as glorious accomplishments. Only by seeing why can we hope to fathom the Republic itself.

Naturally, it is a hazardous and quixotic enterprise to attempt to enter the mindset of a long-vanished age. As it happens, the last twenty years of the Republic are the best documented in Roman history, with what is, for the classicist, a wealth of evidence – speeches, memoirs, even private correspondence. Yet even these only gleam as riches for being set against such darkness. One day perhaps, when the records of the twentieth century AD have grown as fragmentary as those of ancient Rome, a history of the Second World War will be written which relies solely upon the broadcasts of Hitler and the memoirs of Churchill. It will be one cut off from whole dimensions of experience: no letters from the front, no combatants’ diaries. The silence will be one with which the ancient historian is all too familiar, for, to twist the words of Shakespeare’s Fluellen, ‘there is no tiddle taddle nor pibble pabble in Pompey’s camp’. Nor in the peasant’s hut, nor in the slum dweller’s shanty, nor in the field slave’s barrack. Women, it is true, can sometimes be overheard, but only the very noblest, and even those invariably when quoted – or misquoted – by men. In Roman history to search for details of anyone outside the ruling class is to pan for gold.

Even the narrative of great events and exceptional men, however magnificent it may appear, is in truth a mutilated ruin, like an aqueduct on the Campagna, arches striding, and then, abruptly, fields. The Romans themselves had always dreaded that this might be their destiny. As Sallust, their first great historian, put it, ‘there can be no doubting that Fortune is the mistress of all she surveys, the creature of her own caprices, choosing to broadcast the fame of one man while leaving that of another in darkness, without any regard for the scale of what they might both have achieved’.5 Ironically, the fate of his own writings was to illustrate this bitter reflection. A follower of Caesar, Sallust composed a history of the years immediately preceding his patron’s rise to power, a work unanimously praised by its readers as definitive. Had it only survived, then we would have had a contemporary’s account of a decade, from 78 to 67 BC, rich in decisive and dramatic events. As it is, of Sallust’s masterwork, only scattered fragments remain. From these, and from other scraps of information, a narrative may still be reconstructed – but what is gone can never be repaired.

No wonder that classicists tend to be nervous of sounding overly dogmatic. Write so much as a sentence about the ancient world and the temptation is immediately to qualify it. Even when the sources are at their most plentiful, uncertainties and discrepancies crop up everywhere. Take, for example, the celebrated event after which this book is titled. That the crossing happened as I described it is probable but by no means certain. One source tells us that the Rubicon was forded after sunrise. Others imply that the advance guard had already passed into Italy by the time that Caesar himself arrived on the river’s bank. Even the date can only be deduced from extraneous events. A scholarly consensus has formed around 10 January, but any date between then and the 14th has been argued for – and besides, thanks to the vagaries of the pre-Julian calendar, what the Romans called January was in fact our November.

In short, the reader should take it as a rule of thumb that many statements of fact in this book could plausibly be contradicted by an opposite interpretation. This is not, I hasten to add, a counsel of despair. Rather, it is a necessary preface to a narrative that has been pieced together from broken shards, but in such a way as to conceal some of the more obvious joins and gaps. That it is possible to do this, that a coherent story may indeed be made out of the events of the Republic’s fall, has always been, to the ancient historian, one of the great appeals of the period. I certainly see no reason to apologise for it. Following a lengthy spell in the dog-house, narrative history is now squarely back in fashion – and even if, as many have argued, it can only function by imposing upon the random events of the past an artificial pattern, then that in itself need be no drawback. Indeed, it may help to bring us closer to the mindset of the Romans themselves. Rare, after all, was the citizen who did not fancy himself the hero of his own history. This was an attitude that did much to bring Rome to disaster, but it also gave to the epic of the Republic’s fall its peculiarly lurid and heroic hue. Barely a generation after it had occurred, men were already shaking their heads in wonderment, astonished that such a time, and such giants, could have been. A half-century later and the panegyrist of the Emperor Tiberius, Velleius Paterculus, could exclaim that ‘It seems an almost superfluous task, to draw attention to an age when men of such extraordinary character lived’6 – and then promptly write it up. He knew, as all Romans knew, that it was in action, in great deeds and remarkable accomplishments, that the genius of his people had been most gloriously displayed. Accordingly, it was through narrative that this genius could best be understood.

More than two millennia after the Republic’s collapse, the ‘extraordinary character’ of the men – and women – who starred in its drama still astonishes. But so too – less well known perhaps than a Caesar, or a Cicero, or a Cleopatra, but more remarkable than any of them – does the Roman Republic itself. If there is much about it we can never know, then still there is much that can be brought back to life, its citizens half emerging from antique marble, their faces illumined by a background of gold and fire, the glare of an alien yet sometimes eerily familiar world.

Human nature is universally imbued with a desire for liberty, and a hatred for servitude.

Caesar, Gallic Wars

Only a few prefer liberty – the majority seek nothing more than fair masters.

Sallust, Histories

THE PARADOXICAL REPUBLIC

Ancestral Voices

In the beginning, before the Republic, Rome was ruled by kings. About one of these, a haughty tyrant by the name of Tarquin, an eerie tale was told. Once, in his palace, an old woman came calling on him. In her arms she carried nine books. When she offered these to Tarquin he laughed in her face, so fabulous was the price she was demanding. The old woman, making no attempt to bargain, turned and left without a word. She burned three of the books and then, reappearing before the King, offered him the remaining volumes, still at the same price as before. A second time, although with less self-assurance now, the King refused, and a second time the old woman left. By now Tarquin had grown nervous of what he might be turning down, and so when the mysterious crone reappeared, this time holding only three books, he hurriedly bought them, even though he had to pay the price originally demanded for all nine. Taking her money, the old woman then vanished, never to be seen again.