Аннотация

«В допросе нет ничего таинственного»

Пособие ЦРУ по проведению допросов — методические руководства, изданные ЦРУ для спецслужб Латинской Америки в 1960—1980 годах. Стали известны в 1997 году в связи с рассекречиванием документов согласно Акту о свободе информации. В средствах массовой информации США часто называются «пособием по пыткам» (Torture Manuals). В 1963 году ЦРУ издало пособие «KUBARK Counterintelligence Interrogation» для применения во время войны во Вьетнаме. В 1983 году было издано дополненное пособие Human Resource Exploitation Training Manual. Информация о пособиях появилась, когда журналисты газеты «The Baltimore Sun»провели расследование ряда убийств в Гондурасе. Ссылаясь на закон «Freedom of Information Act», газета потребовала показать текст пособия. Первоначально представители ЦРУ пытались раскрыть только сокращённую версию, однако позднее были вынуждены опубликовать более полную версию.
После публикаций гондурасский судья Рой Медина, ведущий расследование по нарушению прав человека, отметил: «Эта публикация подтверждает то, что мы в Гондурасе знаем уже давно: США обучали армию Гондураса пыткам. Они пытались остановить коммунизм, но их методы были неприемлемы для цивилизованного общества».
( https://ru.wikipedia.org/wiki/Пособие_ЦРУ_по_проведению_допросов )

Здесь представлен неофициальный перевод опубликованной версии документа на русский язык для широкой публики.  Читая его, кто-то заметит, как хладнокровно прячутся инструкции по насилию над человеческой личностью за обтекаемыми академическими формулировками; кто-то пожмет плечами с выражением «Такая работа, кому-то ее нужно делать»; кто-то задаст себе вопрос, как давно стоит на вооружении аналогичная секретная методичка в родном Отечестве.
PS. В дополнение заметим, что в целях допроса руководство предлагает использовать оригинальную, не совпадающую с общепринятыми, классификацию по типу личности.