Николай Мурашов
Руководство
по созданию книг ePub 2.0
ePub Tutorial v.1.3
Учебно-развлекательное пособие
Санкт-Петербург
2012 - 2013
Published by
docking the mad dog
Введение
Хотел заняться шестистопным ямбом,
но пальцев оказалось только пять…
Так исторически сложилось, что очень много лет нас убеждали, что наше мороженое самое вкусное. И шоколад. Что там ещё было – ракеты и балет? Ладно, с ракетами и балетами до сих пор всё неплохо. Крупные ракеты тяжело воровать. Пальму первенства по "самой читающей стране мира" мы давно про… профукали вместе с полимерами.
Весь мир "немножко свихнулся" на электронных ридерах и планшетах, оцифровке бумажных изданий. Самые популярные форматы электронных книг – это mobi(и с недавних пор KF8 (azw3) – вотчина Amazon) и ePub(практически всё остальное). А в России и русскоговорящем сегменте Интернета – любят смотреть чуть назад? Формат fb2 был предложен Дмитрием Грибовым в 2004 году и последние обновления были примерно в 2008-м. Почти все библиотеки на русском языке (или библиотекари?) влюблены в данный формат. Это удобно и существует легенда, что удобно не только библиотекарям, но и пользователям.
В сети на данный момент можно найти Практическое руководство по созданию книг в формате fb2М.Кондратовича от 2007-2010.
Руководство по созданию книг в FictionBook Editor v.2.6от автора Izekbis (2011).
(Ссылки на обе книги приведены в Приложении 3).
По непонятным причинам "Руководства по созданию книг ePub" на русском языке нигде не завалялось. Видимо, это никому особо и не нужно, когда существует много онлайн-конвертеров. Ну чем не повод для написания чего-нибудь эдакого? ("Ну и к черту! Я открою свое казино – с Блэк Джеком и плюхами!" – погнутая цитата? Вычеркивайте…) Конечно, умение собирать электронную книгу не позволяет пользователю превратиться из "потребителя контента" в создателя того самого конечного продукта, который нужен и интересен другим людям. Но это уже другая история, верно?
Николай Мурашов
декабрь, 2012
Фото © Татьяна Сахарова
Исходно на сайте Book on the Moveпубликовались отдельные статьи в рамках так называемого "мастер-класса по изданию книг ePub 2.0". Это не только компиляция из различных источников на английском языке, но и личный опыт (множество проб и ошибок, тестирование различных программ и подходов к созданию книг). Чуть позднее статьи объединены в данное Руководство, потому периодически в книге встречаются повторы, пояснения уже сказанного ранее. Это можно было бы легко исправить, но я считаю, что данный подход оставляет читателю возможность выборочного чтения (только интересующего раздела). После чтения всего этого "трактата" хотелось бы услышать восклицание: "О, так это же всё просто!"
Да, при соблюдении тщательного подхода, определённом терпении, внимании к мелким деталям. "Жизнь состоит из мелочей". Совершенство складывается из мелочей. Мелочи создают совершенство, а совершенство – не мелочь. (Микеланджело)
К хорошему надо себя приучать. Не только "дьявол кроется в деталях". Сторонникам дауншифтинга, однокнопочных решений по принципу "всунул-вынул" (картофелечистка, автоматические конвертеры), любителям оптовой конвертации и гигабайтов скачанных книг читать данное Руководство будет неинтересно.
-=-=-=-=-=-
P.S.: Информация должна быть свободной.
Данное Руководство распространяется по лицензии (сс) Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Цель Creative Commons состоит в увеличении числа произведений, доступных для легального свободного распространения и использования. Полный текст лицензии приведён на странице Copyright information.
Я не могу что-то запрещать, потому просьба: не конвертировать данное руководство в формат fb2, так как после случится "пердюмонокль" в виде распространения копий-уродцев после автоматического конвертирования fb2 в остальные форматы. В том числе появятся копии ePub с покорёженным форматированием, неработающими внутренними ссылками, утратой обложки и прочей фигнёй. А фигня – нафига?
Собственно формат fb2 мне нравится, а вот настройки некоторых автоматических конвертеров на сайтах, увы, не всегда устраивают. Зачем "испорченный телефон" с хождением по кругу? ePub → fb2 → ePub-инвалид с чужой обложкой и без встроенных шрифтов?
Данное руководство сконвертировано мной в форматы pdf, (mobi, azw3), всё выложено в свободный доступ. Уважаемые пользователи, благодарю за понимание.
-=***=-
Table of Contents
Титульная страница
Введение (можно не читать)
Китайский Синдром и электронные книги
(Общая информация, можно пропустить)
Epub – что там внутри?
Программы для создания ePub и Алгоритм работы
Подготовка текста. Основные разделы книги
Подготовка файлов иллюстраций
Подготовка файла обложки
Таблица стилей (CSS) в ePub
Встраивание шрифтов в ePub
Вставляем иллюстрации в книгу
Вставляем Обложку в электронную книгу ePub
Просмотр кода и коррекция ошибок в книге
Заполнение МЕТАДАННЫХ – выходные данные книги
Типсы с триксами (Tips & Tricks) (Несколько советов)
Информирование Читателя о Книге (Public Relations)
Как читать epub на домашнем компьютере
Приложение 1: примеры форматирования
Приложение 2: FAQ и словарь терминов
Частые вопросы по электронной книге
Словарь терминов
Приложение 3: ссылки
Notes (Примечания)
Заключительная часть
Copyright information
Legal disclaimer:
Вся информация, рекомендации и советы в данном Руководстве предоставляются читателю "As Is" ("как есть"). Автор не несет и не может нести ответственность за возможный ущерб, скрытый или явный, повреждения оборудования, перегоревшие лампочки или когнитивный диссонанс у пользователя Руководства, если таковой возникнет от чтения. (У меня всё работает). Если вы в чём-то не уверены, не надо это пробовать.
Китайский Синдром и электронные книги
На данный момент времени self-publishing("самиздат" в англоязычном варианте) переживает примерно ту же ситуацию, что мы можем наблюдать на нашем сайте Стихи.ру. Я когда-то условно назвал это "Китайским Синдромом". Почему такое странное название?