121. Право не свидетельствовать против себя применяется к уголовному производству в отношении всех видов преступлений — от самых простых до самых сложных (Сондерс против
Соединенного Королевства (Saunders v. the United Kingdom), пункт 74).
122. Право хранить молчание действует с момента допроса (опроса) подозреваемого полицией (Джон Мюррей против Соединенного Королевства (John Murray v. the United Kingdom), пункт 45).
2. Объем права
123. Право не свидетельствовать против себя предполагает, что сторона обвинения в уголовном деле стремится доказать свою версию по делу против обвиняемого, не прибегая к доказательствам, полученным посредством принуждения или применения силы против воли обвиняемого (Сондерс против Соединенного Королевства (Saunders v. the United Kingdom), пункт 68; см. также Быков против России [БП] (Bykov v. Russia [GC]), пункт 92).
124. Однако право, защищающее от самооговора, не распространяется на использование в уголовном производстве материалов, которые могут быть получены от обвиняемого посредством использования полномочий по принуждению, но которые существуют независимо от воли подозреваемого, такие как документы, полученные на основании ордера, образцы выдыхаемого воздуха, крови и мочи, а также образцы тканей для проведения ДНК-теста (Сондерс против Соединенного Королевства (Saunders v. the United Kingdom), пункт 69; см. также О’Халлоран и Фрэнсис против Соединенного Королевства [БП] (O ’Halloran and Francis v. the United Kingdom [GC]), пункт 47).
125. Своевременный доступ к адвокату является частью процессуальных гарантий, которым Суд уделяет особое внимание при оценке того, не аннулирует ли процедура саму суть права защиты от самооговора. Для того чтобы право на справедливое судебное разбирательство, согласно пункту 1 статьи 6, оставалось «практическим и эффективным», доступ к адвокату должен, как правило, предоставляться с первых минут допроса подозреваемого полицией, кроме случаев, когда доказано с учетом конкретных обстоятельств каждого дела, что имеются убедительные причины для ограничения этого права (Салдуз против Турции [БП] (Salduz v. Turkey [GC]), пункты 54-55).
126. Лица, находящиеся под арестом в полиции, обладают правами не свидетельствовать против себя и хранить молчание, а также правом на помощь адвоката, где бы ни проводился их допрос. Эти права являются вполне самостоятельными: отказ от одного из них не влечет за собой отказ от другого. Тем не менее эти права являются взаимодополняющими, так как лицам, находящимся под стражей в полиции, должна быть a fortiori (в первую очередь) предоставлена помощь адвоката, если органы власти не информировали их о праве хранить молчание (Навоне и другие против Монако (Navone and Others v. Monaco), пункт 74; Брюско против Франции (Brusco v. France), пункт 54). Значение информирования подозреваемого о праве хранить молчание является настолько важным, что даже если лицо соглашается давать показания полиции после того, как ему сообщили, что его слова могут быть использованы в качестве доказательства против него, это не может считаться полностью информированным выбором, если подозреваемый не был прямо проинформирован о праве хранить молчание и если его решение было принято без консультации с адвокатом (Навоне и другие против Монако (Navone and Others v. Monaco), пункт 74; Стойкович против Франции и Бельгии (Stojkovic v. France and Belgium), пункт 54).