Irony smote: he'd learned classical Kaunian in Algarve before the Six Years' War. He stood up in the carriage and bowed to the refugees in return. Letting them stay in Zuwayza sometimes felt like the single most worthwhile thing he'd done in the war. Had he given them to the Algarvians, they would surely be dead now.
A couple of blond men pushed their way through the cheering crowd. They, too, bowed to Hajjaj, who returned the courtesy. "Thank you for coming, your Excellency," one of them said. "We're grateful to you once more."
"Which of you is Nemunas, and which Vitols?" Hajjaj asked.
"I'm Vitols," said the man who'd spoken before.
"And I'm Nemunas," the other one added. He was a couple of years older than Vitols, and had a nasty scar on the back of one hand. They'd both been sergeants in King Penda's army before the Algarvians crushed Forthweg. Now they led the Kaunian refugees in Zuwayza.
Vitols pointed to a tent not far away. "We can talk there, if that suits you."
"As good a place as any," Hajjaj said. "This gentlemen with me is my secretary, Qutuz. He knows what we'll be discussing." The Kaunians bowed to Qutuz, too. He bowed back.
In the tent waited tea and wine and cakes. Hajjaj was touched again that the blonds favored him with a Zuwayzi ritual. He and Qutuz sipped and ate and made small talk; as hosts, Vitols and Nemunas were the ones to say when to get down to serious business. Nemunas didn't wait long. "Will you let us sail back to Forthweg, like we asked in our letter?" he said. "Now that there's a magic to let us look like Forthwegians, we can go back there and take proper revenge on the redheads."
He and Vitols leaned toward Hajjaj, waiting on his reply. He didn't leave them waiting long. "No," he said. "I will not permit it. I will not encourage it. If Zuwayzi ships see Kaunians sailing east, they will sink them if they can."
"But- why, your Excellency?" Nemunas sounded astonished. "You know what the Algarvians are doing to our people there. You'd never have let us stay here if you didn't."
"Every word of that is true." Hajjaj clamped his jaws shut tight after he finished speaking. He'd known this would be hard, brutally hard, and it was.
"Well, then," Vitols said, as if he expected the Zuwayzi foreign minister to change his mind on the instant and give his blessing to the Kaunians who wanted to go back to Forthweg and cause trouble for Algarve there.
But Hajjaj did not intend to change his mind. "No," he repeated.
"Why?" Vitols and Nemunas spoke together. Neither sounded as if he believed his ears.
"I will tell you why," Hajjaj replied. "Because, if you go back to your homeland and harass my cobelligerents, you make them more likely to lose the war."
Both Kaunian refugee leaders spoke several pungent phrases of a sort Hajjaj's language master had never taught him. He understood the sentiment if not the precise meaning of those phrases. At last, the Kaunians grew more coherent. "Of course we want to make them lose the war," Vitols said.
"Why wouldn't we?" Nemunas added. "They're murdering us."
"Why won't you let us strike back at them?" Vitols demanded. "Why don't you want them to lose the war? Why don't you curse them the way we curse them?"
"Because if Algarve loses the war, Zuwayza loses the war, too," Hajjaj said. "And if Zuwayza loses the war, King Swemmel is all too likely to serve my people as King Mezentio is serving yours."
"He wouldn't," Vitols said. "You might lose, you might even have to go back under Unkerlanter rule again, but you wouldn't get slaughtered."
"It is possible that you are right," Hajjaj admitted. "On the other hand, it is also possible that you are wrong. Knowing Swemmel, knowing the affront Zuwayza has given him, I must tell you that I do not care to take the chance. The things my cobelligerents have done horrify me. The things my foes could do if they get the chance horrify me more. I am sorry, gentlemen, but you cannot ask me to risk my people for the sake of yours."
Nemunas and Vitols put their heads together for a couple of minutes, muttering in low voices. When they were done, they both bowed to Hajjaj. Vitols spoke for them: "Very well, your Excellency. We understand your reasons. We don't agree, mind, but we understand. We'll obey. We wouldn't endanger your folk after you saved ours."
"I thank you." Hajjaj bowed in return. "I also require that obedience."
"You'll have it," Vitols said, and Nemunas nodded. The meeting ended a few minutes later.
On the way back to the ley-line caravan depot, Qutuz remarked, "They're lying."
"I know," Hajjaj said calmly.
"But…" his secretary said.
"I've done what I had to do," Hajjaj said. "I've warned them. Our ships will sink some of them. That will make the Algarvians happy. And if some do get back to Forthweg and raise trouble… that won't make me altogether unhappy." He smiled at Qutuz. The carriage rolled on toward Najran.
Krasta had been to a good many entertainments since joining herself with Colonel Lurcanio. Having a companion from among the victorious Algarvians with whom to go to entertainments had been one of the reasons, and not, perhaps, the least of them, why she'd let Lurcanio into her bed. But this one, at a wealthy cheese merchant's house in Priekule, struck her as the strangest of any of them.
After looking around at the other guests, she stuck her nose in the air, ostentatiously enough for Lurcanio to notice. "Is something troubling you, my sweet?" he asked, concern mostly masking the faint scorn in his voice.
"Something? Aye, something." Krasta struggled to put what she felt into words. Except when inspired by spite, she wasn't usually very articulate. What she came up with now was a horrified four-word outburst: "Who are these people?"
"Friends of Algarve, of course," Lurcanio said.
"Powers above help you, in that case." As soon as she spoke, Krasta realized she might have gone too far. She cared- Lurcanio, when annoyed, made life unpleasant for her- but only to a point. The trouble was, she'd spoken altogether too much truth.
Most gatherings since the redheads overran Valmiera featured mixed crowds. Krasta had grown to accept that. Some nobles, like her, made the best of things; others chose not to appear with the occupiers. Not all the female companions the Algarvians found for themselves were noblewomen, or even ladies. And a lot of the Valmieran men who worked hand in glove with Algarve conspicuously lacked noble blood.
But tonight's crowd… Except for Lurcanio- possibly except for Lurcanio, Krasta thought with a sweet dash of spite- the Algarvian officers were boors, busy getting drunk as fast as they could. The women with them were sluts; half of them were making plays for men of higher rank than the ones who'd brought them.
One of them, in too much powder and paint and not enough clothes, sidled up to Lurcanio, who didn't bother pretending he didn't notice her. "Go away," Krasta hissed at her. "You'll give him a disease."
"He already has one," the tart retorted. "You're here."
"What's your name?" Krasta asked sweetly. "Do you dare tell it? If they look in the constabulary records, how many solicitation charges will they find?"
She hadn't meant to be anything but bitchy, but the other woman, instead of going on with the row, turned pale under her thick makeup and found something else to do in a hurry.
"I have better taste than that, I assure you," Lurcanio said.
"Maybe you do." Krasta's eyes left her Algarvian lover's face and slid down to the front of his kilt. "I'm not so sure about him." Lurcanio threw back his head and laughed, for all the world as if she were joking.