– Пусть спит спокойно. Ничего уже не поделаешь. Якен… Признаюсь честно – я никогда раньше не могла понять, как люди находят созвездия. Для меня звезды – это будто кто-то сахар на скатерть рассыпал, не более. Не могу я созвездия увидеть.
– А может быть, тебе их просто никто не показывал?
– Ну… да.
– Тогда давай пробовать. Смотри, – левой рукой Якен указывал куда-то в темноту, – Начнем с Большой Медведицы. Видишь ту яркую звезду? Это – Полярная Звезда. Теперь спускаемся немного ниже, вот. Две звезды на одной линии, видишь? Теперь от этих двоих двигаемся влево, получается типа четырехугольник с хвостиком.
– С двойной звездочкой?
– Где?
– В хвостике. Если я правильно поняла.
– Да. В хвосте Большой Медведицы есть Мицар, двойная звезда. Раньше по ней определяли остроту зрения. Ты молодая и хорошо ее видишь. Я уже не могу этим похвастаться.
На губах у Арьи играла победоносная улыбка.
– А еще какие созвездия ты знаешь? Покажи, это так круто!
Улыбнувшись, Якен рассказал о Малой Медведице и Драконе, лежащем между двумя медведицами.
– Арабы называли голову Дракона верблюдицами, защищающими верблюжат от гиен. Гиены – это те звезды, которые образуют хвост Дракона. Как-то так.
Девушка обнимает господина Х’гара за талию, прижимается головой к его груди.
– Спасибо. Ты столько всего интересного знаешь, – она отрывисто поцеловала его в губы, – И, мне стало намного лучше.
– А до этого было плохо?
– Ну… Не столько физически. Сколько тревожность в течение дня и … я себя, как загнанное животное чувствую.
– Я заметил, что ты немного не в духе. Думаю, ты просто переутомилась. Наверное, тебе стоило бы отдохнуть.
– Э. Я хочу еще побыть с тобой. Мне так спокойнее.
– А что нам мешает посидеть в твоей комнате? Ничего, я думаю.
Арья задумчиво прикусывает губу.
– Я не боюсь твоей мамы.
Арья включает свою любимую рок-волну, как только Якен заводит мотор.
Relax don’t do it
When you want to go to it
Relax don’t do it
When you want to come ******
Девушка начинает пританцовывать в так песне. Потом – говорит, что по ее мнению, в песне использовался глагол с «двояким смыслом».
– Думаю, автор песни имел в виду cum через u, а не come.
– Если бы написали cum, в смысле кончать – их песню б не одобрила цензура. А так – эти глаголы звучат одинаково. И, слушатели поняли все так, как надо, – Якен негромко смеется.
– Ах, точно. Англоязычная публика.
– Кстати. У меня есть для тебя подарок. Только я достану его потом, как мы приедем.
– Хорошо. А что это?
– Увидишь. Тебе понравится, я думаю.
– Это съедобное?
– Для некоторых видов живых существ, я думаю.
– Это цветок?
– Арья!
– Значит, цветок. Это кактус?
– Так, хватит. Пока весь сюрприз не испортился.
Оказавшись дома, Арья первым делом ознакомливается с содержимым небольшого пакета из красной бумаги. Им оказывается довольно большой гимнокалициум ярко-розовой окраски.
– Последние три года я мечтала о таком кактусе. Только у меня то времени пойти купить, то денег на него не было, – девушка завороженно рассматривала кактус, – Якен, ты – большая умничка.
– Еще я хотела иметь домашнее животное. Но, пока у меня нет для него условий. Тем не менее, я считаю, что моя мечта отчасти сбылась – я познакомилась с тобой, а у тебя есть котик, с которым я время от времени играю.
– Хочешь сказать, что я – живое исполнение всех твоих желаний? – произнес Якен делано – самоуверенным тоном, широко улыбаясь.
Закатив глаза, Арья цокнула языком.
– И кто сделал тебя таким самоуверенным?
– Жизненный опыт и природное обаяние, я думаю, – мужчина улыбнулся.
Они обсуждают планы на ближайшие месяцы. Арье охота сдать сессию и спокойно пройти практику в клинике у Сандора, Якен обдумывает, чем можно привлечь клиентов на весенних праздниках.
– Якен, ты еще не думал, когда хочешь пойти в отпуск?
– Не знаю. В конце августа, наверное. Хочешь отдохнуть вместе?
– А можно?
– Ну, я в принципе думал о таком. Только я пока что точно не решил, когда именно иду в отпуск. Хм…
– Давай я сдам сессию, и тогда мы что-то придумаем?
– Хорошо. Пока что примерно ориентируемся на конец июля. Или от пятнадцатого августа.
– А почему… А, точно. У тебя ведь будет день рождения.
– Запомнила.
Молодая Старку рассказывает о том, как гостила у Бриены. И о том, как совпала дата празднования Пурима и дня восьмого марта.
– Знаешь. Думаю, это справедливо. Царица Эстер тоже была своего рода борцом за права для своего народа. И, слава Богу, что она победила – иначе не было бы ни Шломо Бергера, ни Георге Ланнистера, – подводит Арья своеобразный итог.
– Доктора Эминеску бы тоже не было, – Якен тут же осекся.
– Кто это?
Мужчина глубоко вздыхает.
– Помнишь, я говорил тебе, как начал заикаться и про ту училку? Так вот. Я немного соврал, вернее, не рассказал всего полностью, – Якен опускает глаза, – У меня приключился мутизм, ну, когда человек молчит, но при этом все слышит и понимает. Короче, отец возил меня в Бухарест к доктору Эминеску. Я помню, как увидел у него на руках шрамы страшнее моих. И помню, как доктор сказал, что это сделали полицаи в концлагере. Тогда я понял, что доктор был евреем, как и дед Бергер. А на прощание доктор Эминеску сказал, что человек может пройти любое испытание. Это и стало для меня своеобразной точкой обратного отсчета, когда я снова начал разговаривать. Отсюда и пошло заикание, – Арья может только догадываться, что чувствует Якен, вспоминая это снова.
И, у молодой Старку хватает ума не говорить, что она уже слышала эту часть истории от Богданы Х’гар.
Комментарий к Живое исполнение всех твоих желаний.
*– историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Карпатами и Дунаем. Город Бухарест территориально относится к Валахии.
**– аппарат для нагрева под давлением выше атмосферного. Используется для стерилизации в медицине.
*** – уши Амана – праздничная сладкая выпечка треугольной формы, которую готовят на праздник Пурим.
**** – еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири в память спасения евреев, проживавших на территории Персидской империи от истребления их Аманом-амаликитянином, одним из вельмож царя Артаксеркса. Название происходит от слова “пур”, что значит жребий – так как Аман бросал жребий о том, в какой день необходимо истребить всех евреев. Жребий выпал на тринадцатый день весеннего месяца адар.
***** – Арья говорит о забастовке 8 марта 1857 года в Нью-Йорке.
****** – песня “Relax” группы Frankie goes to Hollywood. Песня содержит некоторые сексуальные намеки, поэтому, Арья и говорит об игре слов.
========== Черные и однотонные ==========
В воскресенье Арья готовится к новой неделе и к дачному сезону – быстро посадив семена помидор в специальные поддоны, девушка поставила их на окно.
Месяц-полтора – и придет время высадить их в открытый грунт.
Быстро время летит. Кажется, она грустила из-за расставания с Джендри не так давно. И как глупо это было.
В обед ей звонит Якен – поинтересоваться, чем она занята. Господина Х’гара манит прекрасная, солнечная погода. И ему охота где-то прогуляться.
– Можно, только не очень долго. Мне надо успеть сделать несколько конспектов.
Мужчина хотел поинтересоваться, что мешает Арье подготовиться к новой учебной неделе у него дома. Разумеется, с ночевкой.