— Значит, так, — объявил он, накалывая на острие ножа пластину какой-то вяленой рыбы. — Я обдумал то, что увидел и услышал. Ты не умеешь подчиняться воле мужчины, Свейта. Но похоже, это для тебя привычно. Что, отец никогда не требовал от тебя послушания?
Света, успевшая протянуть руку к подносу, возмущенно вскинула брови.
— Понятно, — снисходительно сказал Ульф. — Что, в вашем мире все женщины так себя ведут? Принимают решения за мужчин, чуть ли не приказы им отдают…
Он запихнул рыбу в рот, орудуя только острием ножа — и, перемалывая немаленькую пластину челюстями, уставился на неё.
Причем уставился почти доброжелательно.
Света отдернула руку от подноса.
— Ешь! — тут же потребовал Ульф. И бросил насмешливо: — Женщина, которая пытается решать все за мужа, должна быть сильной…
— Нет решать все, — пробормотала она. Голос дрогнул.
Рука Ульфа, державшая нож и уже нацелившаяся на следующий кусок, замерла в воздухе.
— Ты поставила меня сегодня перед выбором, — негромко сказал оборотень, не сводя с неё глаз, горевших янтарем. — Или силой заставить тебя пройти на ту сторону…
Ульф кивнул на переборку, в которой светлела новая доска.
— Или притвориться, что я сам хочу остаться. Я выбрал второе — чтобы не позорить свою жену при чужих людях. Мне не хотелось показывать, что ты всего лишь глупая женщина… настолько глупая, что мужу приходится давать тебе пинка, чтобы шла, куда надо! Но ты моя жена, пока сама не захочешь уйти. А я твой муж. Я помню об этом. И ты не забывай!
Света сцепила ладони на коленях.
Вот ты как заговорил, мелькнуло у неё. А она-то пыталась его защитить…
— Не жги меня взглядом. — Ульф вдруг досадливо вздохнул. — Свейта. Я знаю, что ты сильней меня. Но в семье как на драккаре. Командует один, остальные выполняют приказы. Иначе корабль рано или поздно затонет. И на моем драккаре хозяин я. Так было, и так будет. Мне придется придумать, как заставить тебя слушаться — но я найду способ, будь уверена. Только хочу предупредить…
Он насадил на нож кусок чего-то мясного. Добавил, уже поднося ко рту и оскаливая при этом клыки:
— Не вздумай использовать на мне одну из рун. Добром это для тебя не кончится, так и знай.
— А ты — зелье, — прищурившись, уронила Света.
Ульфу хватило совести отвести взгляд — и ей стало чуть легче.
— Это как раз то, о чем я говорил, — проворчал он. — Ты сильней меня. Но я все равно с тобой справлюсь. Если понадобится, конечно. А теперь ешь. И пока будешь есть, рассказывай, почему не захотела отправиться со мной в Нордмарк. Обычная бабья глупость? Или у тебя что-то на уме?
По крайней мере, он признает, что ум у меня есть, полусердито, полуехидно подумала Света.
А потом схватила что-то с подноса — пусть радуется, видя, как она его слушается, пусть и в мелочах. Быстро сказала:
— Сигтрюг колдовать Хильдегард, чтобы она убивать Торгейр. Так?
Ульф кивнул, глядя на неё и перемалывая челюстями кусок мяса. Под клыками громко, щелкающе, как кастаньеты, похрустывали кости.
— Ты — ночь идти Нордмарк. Сигтрюг — нет колдовать?
Челюсти Ульфа замерли. Он проглотил то, что было во рту, ответил:
— Я сам думал об этом. Может, Сигтрюг и пытался одолеть меня своим колдовством — только со мной это не сработало. Одно дело человек, другое — оборотень. На меня его колдовство могло не подействовать. Но есть и другое. Я попросил Торгейра, чтобы он разрешил мне допросить Сигтрюга ещё раз. Уже после того, как тот признался в убийстве Олафа. Но конунг это запретил. И тогда мне показалось, что он меня испугался. Запах изменился…
— Вот! — горячо, на чистом русском сказала Света. Затем торопливо принялась подбирать слова: — Торгейр говорить плохо. Хильдегард говорить — я руны, ты идти, смотреть, учить. Плохо! Не знать Хильдегард!
— Ешь, — нахмурившись, приказал Ульф.
И недовольно скривился. Верхняя губа задралась, открывая клыки.
— Я дал клятву Торгейру — служить и защищать, — строго заявил он, глядя ей в глаза. — Теперь он мой конунг. Говорить плохо, значит? Как бы то ни было, я не могу сбежать от своего конунга. Да и тебе нужно отправиться в Нордмарк. Чтобы научиться использовать руны.
Все бесполезно, горестно подумала Света. Он твердо намерен вернуться в Нордмарк — и её с собой потащит. А ей все вспоминался волк с потемневшей гривной, Хильдегард, стоявшая рядом с ним…
Света со злостью откусила от черствого хлебца.
Ульф одним взмахом отрезал кусок от окорока, наколол на нож и протянул ей. Велел:
— Не хрусти одними сухарями. Бери мясо, чтобы не шататься от слабости. Мне нужно подумать, Свейта. И поспать. Как знать, вдруг после этого ко мне придут какие-нибудь умные мысли. Скажи, как ты использовала руну Врат?