— Они тоже собираются попробовать Латте, — пояснила Кора, когда они присоединились ко мне.
— Прекрасно, — я улыбнулась, хотя вовсе не хотела. Поскольку за нашим столом не было свободных мест, я надеялась, что они сядут в другом месте. Ни в этой жизни. Две Беcсмертные свернувшись калачиком на полу рядом с нашим столиком, все обсуждают и смеются. К счастью, Кора убрала свое великодушие слишком далеко и не предложила им свое место.
— Твой любимый стиль брасс, правильно? — спросила Малиина, делая глоток.
Кора кивнула:
— Да. А твой?
— Баттерфляй.
— Ты будешь соревноваться против Рейн. Она наш лучший пловец баттерфляй. В штате обычно у нас две эстафетные команды, основные и запасные. Лучшие пловцы каждый год попадают в первый состав.
Малиина улыбнулась:
— Ну что, Рейн, пусть победит сильнейший.
Иди сюда, хотела я сказать, но произнесла:
— Конечно. Кора, нам нужно идти.
— Еще нет, — Кора подняла напиток и сделала глоток. — Ингрид, какой у тебя стиль?
Ингрид посмотрела на Малиину прежде, чем ответить:
— Брасс, но мне не помешала бы помощь. Как думаешь, ты могла бы мне помочь?
— Док всегда разбивает нас на пары, чтобы мы отрабатывали технику, — сказала я, так как мне не нравился ход беседы. Она звучала отрепетировано. — Я уверена, что ты получишь необходимую помощь, Ингрид. Помни, тренировки будут проходить в течение недели перед тем, как он решит, кто останется в команде.
— Он уже рассказал нам об этом, но я говорю об этой неделе. Мне, правда, нужна помощь. Кое-кто порекомендовал тебя, Кора, — сказала Ингрид.
Это было смешно. Зачем им понадобилась моя лучшая подруга?
— Кора…
— Все хорошо, Рейн, — сказала Кора. — Мы не можем использовать бассейн в школе, потому что сезон официально еще не начался, но мы можем использовать бассейн клуба. Мы уже являемся членами и могли бы записать Ингрид.
— Отлично, — сказала Ингрид. — Мы можем начать завтра вечером? Может быть, после ужина?
Кора прищурилась, словно мысленно проверяя что-то.
— Если только после семи. В семь тридцать? Где ты живешь, чтобы я могла забрать тебя?
— Я думаю было бы лучше, если вы двое встретитесь в клубе, — предложила Малиина. Когда Ингрид и Кора обменялись телефонами, она выстрелила в меня торжествующим взглядом. Что бы они не планировали, этого не будет. Пока я рядом.
— Так, а что ты делаешь, когда не плаваешь и не пьешь кофе в причудливом, маленьком магазинчике? — спросила Малиина, снова фокусируя свое внимание на Коре.
— Мы зависаем, выходим в интернет. У меня свой видеоблог, который я обновляю раз в неделю и каждый день общаюсь с поклонниками. Рейн и я обсуждаем возможность больше заниматься волонтерством. Мы помогаем взрослым иммигрантам изучать английский язык, но могли бы сделать больше. Например, строить дома для малообеспеченных людей.
Я закатила глаза. Что же случилось с «ни за что не просыпаться по утрам в субботу»?
— Мы бы тоже хотели помочь, — сказала Ингрид.
Малиина кивнула:
— Мы согласны. Как вы веселитесь?
— Ходим в кино, на концерты в Портленде. В Клифф Хаусе на 14-той Нотр можно поиграть в настольные игры, боулинг, заняться скалолазаньем, если разбираешься в этом. По пятницам в L.A.Connection вечеринки для подростков, так что это очередное крутое место, чтобы зависнуть, — Кора нахмурилась. — Мы были там в прошлые выходные во время отключения света.
— Разве не там умерла та ученица? — спросила Малиина, словно не знала. — Я слышала, она была на вечеринке или что-то такое.
Подбородок Коры задрожал, и я знала, что она снова собиралась плакать. В какую бы игру не играли эти двое, ее надо прекратить.
— Кора, нам нужно идти, — сказала я.
— Мы устраивали день рождение Рейн, — сказала Кора в тот же момент. — Кети умерла в больнице, но пострадала она в клубе. Она была очень милой.
Малиина протянула руку и обхватила ладонь Коры.
— Я не знала, что она была твоим другом.
— Она была одной из нас. Я имею в виду в команде по плаванию, — Кора пристально посмотрела на свои руки, слезы катились по ее лицу.
Малиина опустилась на колени рядом с ее стулом и обняла ее: