Ми вбивали, вбивали і ще раз вбивали, але незабаром вони стали брати верх. Звірі, схожі на людей, і люди, схожі на звірів, оточували нас з усіх боків. Ми відчайдушно захищалися, і в цей час підтяглася наша вже грунтовно пошарпана піхота. Бій закипів з новою силою. Ми знову кинулися в атаку (в нашому авангарді залишилося чоловік сорок-п'ятдесят), увірвалися в ворота й опинилися у дворі, де на нас напав ще один загін супротивника.
Дванадцять вершників, яким вдалося пробитися до входу в високу чорну вежу, були зустрінуті її вартовими і стражниками.
— Вперед! — Вигукнув Ганелон, спішившись і кидаючись у бій.
— Вперед! — Вигукнув Ланс, і я подумав, що вони мають на увазі або мене, або один одного.
Я вирішив віднести цей заклик на свій рахунок, відокремився від бою і побіг вгору по сходах.
Я не сумнівався, що знайду рогатого у верхньому приміщенні вежі. Мені доведеться викликати його на дуель і перемогти, тому що саме я був винний в тому, що він з'явився на цьому Відображенні. Може, у мене не вистачить сил, але спроба того варта. До того ж ніхто, крім мене, не знав, хто він такий.
На верхньому майданчику сходів я зупинився перед важкими дерев'яними дверима, замкненими зсередини на засув. Я відступив на крок, вдарив ногою що було сил, і двері звалилася з гучним тріском.
Він стояв біля вікна, чоловік, одягнений в легкі обладунки, з цапиною головою на широченних плечах.
Я переступив через поріг.
Коли двері впали, він повернувся і тепер дивився на мене в упор, намагаючись зазирнути в очі крізь проріз шолома.
— Смертний, ти зайшов надто далеко, — сказав він. — Адже ти смертний?
— Запитай у Страйгалдвіра, — відповів я.
— Ти той, хто вбив його, — безпристрасно вимовив він. — Скажи, він впізнав тебе?
— Можливо.
На сходах почулися кроки, і я швидко відступив вліво. В кімнату увірвався Ганелон.
— Стій! — Крикнув я.
Він здригнувся, зупинився як укопаний і повільно повернувся до мене.
— Це — перевертень. Хто він такий?
— Гріх, який я зробив, бо прокляв те, що любив усім серцем. Відійди убік і не заважай. Він мій.
— Я не заважатиму. — Ганелон залишився стояти на місці.
— Ти сказав правду? — Запитав рогатий.
— Зараз дізнаєшся, — відповів я і кинувся на нього.
Але він не схрестив зі мною шпаги. Його вчинок назвав би дурістю будь-хто, навіть самий невмілий фехтувальник.
Він кинув у мене свою шпагу, яка зблиснула, відбивши світло блискавки. Коли вона ще летіла по повітрю, гримнув грім. За вікном розбушувалася буря.
Я зробив легкий рух Грейсвандір, немов парируючи простий випад. Шпага встромилась в підлогу і тут же спалахнула яскравим полум'ям. За вікном знову блиснула блискавка.
Засліплений, я забарився, і в цю мить перевертень кинувся на мене. Він притиснув мої руки до боків; роги вдарили мене по забралу шолома раз, інший…
Потім я напружив м'язи, і захоплення почало слабшати. Я кинув Грейсвандір, рвонувся, вивільнився від залізних обіймів, і в цей момент очі наші зустрілися.
— Повелитель Амбера, чому ти вбиваєш нас? — Запитав він. — Адже це ти відкрив нам шлях.
— Я шкодую про свій безрозсудний вчинок і сподіваюся виправити помилку.
— Надто пізно. До того ж хіба звідси треба починати?
І знову вдарив мене рогами. Реакція у нього була просто фантастичною. Я не встиг захиститися і відлетів до стіни.
А потім він підняв руку, зробив знак, і раптово я побачив придворних Хаосу на марші — видінні, від якого волосся дибки встало на моїй голові і холодом скувало душу. Що я накоїв?
— … От бачиш? — Говорив перевертень. — Ти відкрив шлях. Так допоможи нам зараз, і ми повернемо тобі те, що ти вважаєш своїм по праву.
Якусь мить я вагався. Можливо, він виконає свою обіцянку, якщо я допоможу. А далі що? Мені доведеться весь час бути напоготові. Союзники на короткий час, ми будемо раді перегризти один одному горлянки, як тільки кожен доб'ється свого… І все ж якщо в моїх руках виявиться вічний місто…
— Отже, домовились? — Запитав різкий бекаючий голос.
Я подумав про Відображення і про відображення Відображень…
Не кваплячись, розстебнув застібки шолома…
… І жбурнув його в перевертня, який, здавалося не сумнівався у моїй злагоді. По-моєму, Ганелон в цю хвилину ступив уперед.
Я стрімко кинувся на рогатого і притиснув його до протилежної стіни.
— Ні! — Сказав я.
Його руки, схожі на людські, зімкнулися на моїй шиї в ту ж саму секунду, коли я здавив йому горло. Стиснувши пальці, я різко перекрутив долоні. Думаю, він зробив те ж саме.