Ми розбили табір біля глухого лісового озера, коли сонце сіло за гору, а день згасав. Ганелон взявся розпаковувати сідельні сумки, а я вирішив викупатися. Вода була холодною, освіжаючою, і я довший час плескався, не бажаючи виходити на берег.
Потім мені здалося, що я чую якісь крики, і хоч мені не було діла до того, що відбувається в цьому загадковому лісі, я швидко вийшов з води, одягнувся і поспішив до табору.
По дорозі я знову почув крик і благання про пощаду. Підійшовши ближче, я зрозумів, що в таборі розмовляли.
Я вийшов на невелику галявину. Сідельні сумки були розібрані, багаття складене, але не розпалене.
Ганелон сидів навпочіпки біля високого дуба. На дубі висів світловолосий худорлявий хлопчина. Я відзначив собі на майбутнє, що дуже важко сказати щось про людину або отримати чітке уявлення про риси його обличчя, коли він висить догори ногами в декількох футах над землею.
Руки його були зв'язані ззаду, і він висів на міцній гілляці, піднятий мотузкою за праву щиколотку.
Він відповідав на запитання Ганелона швидкими короткими фразами, обличчя його було мокрим від поту, а з рота текли слюні. Він розгойдувався то взад, то вперед, на щоці його проступила червона пляма від ляпаса, а на сорочці ще не засохли крапельки крові.
Я вирішив не втручатися і зупинився неподалік. Ганелон ніколи не став би мучити хлопчиська без особливої на те причини, і тому жалість до нього не переповнювала мого серця. Я не схвалював подібних методів допиту, але не сумнівався, що отримана інформація буде представляти інтерес. До того ж мені хотілося зрозуміти, навіщо й чому Ганелон вчинив подібним чином, адже, що не кажи, зараз він став моїм соратником. А кілька зайвих хвилин головою вниз не можуть заподіяти хлопчині особливої шкоди…
Коли тіло перестало розгойдуватися, Ганелон підштовхнув його вістрям шпаги. На грудях з'явилася чергова червона пляма, а хлопчина закричав. Він був дуже молодий. Ганелон витягнув шпагу, тримаючи її в декількох дюймах від горла своєї жертви, відсмикнув клинок в самий останній момент і вишкірився, коли хлопчисько вивернувся, як вуж, і заблагав.
— Будь ласка, не треба!
— Говори! — Суворо наказав Ганелон. — Говори, що було далі!
— Я все сказав! Я більше нічого не знаю!
— Чому?
— Вони промчали мимо!
— І ти не помчав услід?
— У мене не було коня.
— Чому ти не пішов пішки?
— Мене контузило!
— Контузило! Ти просто дезертирував. Ти — боягуз!
— Ні! — Вигукнув хлопчина.
Ганелон знову підніс шпагу до його горла і знову відсмикнув клинок в самий останній момент.
— Так! — Заволав хлопчисько. — Я злякався!
— І втік?
— Так! Я побіг в інший бік і сховався в лісі!
— І ти не знаєш, чим все закінчилося?
— Ні!
— Ти брешеш!
Ганелон підняв шпагу.
— Я клянусь! — Вигукнув хлопчина. — Будь ласка…
Я вирішив втрутитися і зробив крок уперед.
— Ганелон, — сказав я.
Він глянув на мене, посміхнувся і опустив шпагу. Хлопчисько подивився на мене благальними очима.
— Хто він такий? — Запитав я.
— Ха! — Відповів Ганелон і вдарив свою жертву шпагою плазом по вельми інтимному місцю, із задоволенням слухаючи черговий крик. — Злодій, дезертир і бреше прекумедно!
— Що ж, Відв'яжіть його. Я теж хочу послухати.
Ганелон повернувся, змахнув шпагою і одним ударом перерубав мотузку. Хлопчисько впав на землю і почав ридати.
— Я спіймав його, коли він крав їжу з сідельних сумок, і вирішив допитати, щоб довідатися, де ми з вами знаходимося, — сказав Ганелон. — виявляється він прямісінько з Авалона. Втік звідти так, що п'яти виблискували.
— Чому?
— Його взяли в солдати. Два дні тому, під час битви, він злякався і дезертирував.
Хлопчисько спробував було заперечити, і Ганелон пнув його носком чобота.
— Мовчати! Зараз говорю я, і кажу те, що ти сам мені розповів!
Колишній солдат відповз убік, як краб, і дивився на мене розширеними від жаху очима.
— Що за битва? — Запитав я. — Хто з ким бився?
Ганелон понуро посміхнувся.
— Ви почуєте історію, вам знайому. Авалон кинув всі свої сили в бій з армією надприродних істот, які довгі роки розоряли країну.
— Он як? — Я подивився на хлопчика, і він опустив голову, але я встиг помітити, що обличчя його скривилося від страху.