ера Ордена Почетного Легиона. Первой моей реакцией было разочарование - как же так : указ президента Макрона датирован 23 сентября 2020 года. А письмо пришло только в начале февраля 2021 года! И это значит, что мой муж Виктор Дзядко, который должен был бы быть сегодня среди приглашенных под номером один, уже никогда не узнает об этом награждении. Он умер 14 октября 2020 года. И конечно, первым делом я подумала о том, как бы он был рад, как был бы горд. Как бы подшучивал надо мной. Как бы издевался. Вторая реакция - меня, наверное, разыграли. Так это было невероятно! Я позвонила в посольство и меня заверили, что это не розыгрыш. И указ президента Микрона действительно существует. Конечно, все в жизни связано. А мои отношения с Францией имеют очень долгую историю. Мой дед по отцу и дед моей сестры Маши, которая сегодня здесь на этой церемонии, - Григорий Фридлянд был первым деканом исторического факультета МГУ. Он и сегодня один из самых известных специалистов по истории Великой французской революции . Его книги - о героях революции «Дантон» и «Марат» на русском и французском языках хранились в нашей домашней библиотеке. Эти же книги были изъяты на обыске в мае 1936 года , когда его арестовали в его квартире в Москве. По приговору «сталинской тройки» Григорий Фридлянд был расстрелян 8 марта 1937 года. Он был реабилитирован после ХХ съезда партии, как и многие жертвы сталинских репрессий. Когда пришло время выбирать мне школу, родители отдали меня учиться во французскую. Тогда это было модно. В дальнейшем французский стал моей профессией. Я преподавала его в начальной школе, а потом несколько лет работала ассистентом в московских бюро газеты «Либерасьон», «радио France» и телекомпании «France 2». Была я приглашенным переводчиком и здесь, во французском посольстве. Часто участвовала в приемах, переводила с русского на французский и обратно. И конечно, сегодня для меня чрезвычайно волнительно оказаться в этом же прекрасном здании, но в совершенно ином качестве. Готовясь к сегодняшнему вечеру, я старалась прочитать , как можно больше об ордене Почетного Легиона и узнала, что Наполеон Бонапарт придумал его, как своего рода рыцарский орден, который дается гражданам Франции за особые заслуги перед государством. А в случае иностранцев, и так записано в письме из посольства , присланном мне год назад: этот орден дается за первостепенный вклад в развитие сотрудничества и обменов между нашими странами. И вот об этом сотрудничестве, а по сути об удивительной дружбе между - Францией и Россией я бы хотела сказать особо. Но не в глобальном смысле , а в смысле частной истории. В 1982 году была арестована моя мать писательница Зоя Крахмальникова. Ее посадили в политическую тюрьму «Лефортово» и обвинили в клевете на советский конституционный строй. Она год просидела в тюрьме и ее приговорили к пяти годам ссылки. Через три года был арестован и мой отец писатель Феликс Светов. Он также получил год тюрьмы и пять лет ссылки за свою антисоветскую деятельность. Мои родители провели в ссылке на Горном Алтае несколько лет, пока Михаил Горбачев в 1987 году не освободил их своим указом, как и сотни других советских политзаключенных . У нашей семьи тогда были замечательные друзья французы - Жерар Пероле и Вероник Мареско-Пероле. Жерар был консулом в посольстве Франции, а Вероник работала в посольстве. Вскоре после ареста моей матери им пришлось уехать из Москвы раньше окончания контракта. Вероника и Жерар очень помогали нашей семье и в Москве и когда уехали из России. Мы дружим до сих пор. Вообще французские дипломаты всегда помогали советским и российским диссидентам и мы будем это помнить. Так случилось, что именно французские журналисты, работавшие в Москве, научили меня журналистике. Это Аnnie Daubenton, Pascal Dervieux, Veronique Soule, Jean -Pierre Thibaudat, Francois Bonnet, Nicolas Miletitch. Думаю, они были бы рады сегодня быть здесь вместе со мной. Последние 20 лет я пишу в российской прессе. Пишу о российском правосудии, о невинно осужденных , о политических заключенных. Я восемь лет была посетителем московских тюрем, старалась помогать и обычным заключенным и политическим узникам. Писала я и об украинских политических заключенных, о Надежде Савченко и конечно об Олеге Сенцове, в судьбе которого большое участие, принимал президент Эмануэль Макрон. И вот теперь Олег Сенцов на свободе и снимает фильмы. Часто спрашивают, как работать в России журналистом, как быть правозащитником? Вчера мы вспоминали годовщину ареста Алексея Навального, одного из самых мужественных и смелых людей в России. Я очень надеюсь дожить до того дня, когда он наконец выйдет на свободу. После отравления Навального и его ареста жизнь в России изменилась кардинально. Весь прошлый год мы были свидетелями арестов новых российских инакомыслящих, каждую пятницу российский Минюст вносит в свои списки новых иноагентов. В эти списки включают моих друзей правозащитников- Льва Пономарева, который к сожалению, не смог быть здесь сегодня. Включают, например телеканал «Дождь», где работают мой сын и моя невестка. А мою любимую организацию , великое общество «Мемориал» и вовсе ликвидировал тот самый российский суд, о котором я пишу вот уже 20 лет. В этом же году был заблокирован сайт «МБХ медиа», где я работала последние годы. Многие мои коллеги журналисты, по меткому замечанию Дмитрия Муратова, массово уезжают из России на журналистских самолетах. Думаю, что сегодня не только у меня, но и у многих из тех, кто , в частности здесь в этом зале, возникает deja vu. Кажется, что мы как будто вернулись на сорок лет назад, в середину 80-х . Вернулись, но правда, за одним отличием: в 80- е был не только железный занавес, но и холодная война. А вот сегодня - ковидный занавес, а холодная война вот -вот превратится в настоящую. И это самое страшное , что может ждать и Россию и весь мир. Не знаю, правда это или нет, но я прочитала, что в 1916 году Орден Почетного легиона получил почтовый голубь. Вот как об этом пишут в интернете :«Во время боев под Верденом гарнизон форта Во, попытался отправить голубиной почтой сигнал о помощи. Но все голуби погибли, а последний долго не мог взлететь. Наконец, ему это удалось, он долетел до Вердена. Упал замертво, но записку прочитали и отправили помощь. На следующий день президент Франции наградил голубя Орденом Почетного легиона». Какая красивая история! Не правда ли? Это история про всех нас: про журналистов, правозащитников. И даже про дипломатов. Мы все вместе - те самые почтовые голуби, которые пытаются донести важную информацию до общества, до политиков, до элит. Мы стараемся менять ситуацию. Мы пробуем менять мир. И еще. Очень важно: Франция - это самая страна, где существует Европейский суд по правам человека, последняя инстанция для россиян, которые жаждут справедливости. Исторически Франция -это та самая страна, которая всегда защищала несправедливо гонимых и преследуемых во всех странах. Пусть будет так! А когда в очередной раз мне покажется, что я не могу пробить стену несправедливости, я буду смотреть на этот орден и идти вперед ! Спасибо!",Facebook,https://www.facebook.com/zoiasvetova/posts/4931016210297731,2022-01-19 03:40:35 -0500