"Украина и предубеждения. Рецензия на новую книгу Михаила Зыгаря “War and Punishment”, рассказывающей об исторических причинах войны для западной аудитории — Новая газета Европа","25 июля в издательстве Simon & Schuster вышла новая книга журналиста и политического обозревателя Михаила Зыгаря “War and Punishment: Putin, Zelensky, and the Path to Russia's Invasion of Ukraine”. В ней автор бестселлеров «Вся кремлевская рать» и «Империя должна умереть», объявленный в России «иноагентом», разбирается в многовековых отношениях Украины и России и в том, как история и действия народов и политических элит привели к 24 февраля 2022 года. По просьбе «Новой газеты Европа» Семен Владимиров прочел новинку и рассказывает, о чем написал Зыгарь. Один из комментаторов на Goodreads отмечает: «Книга написана для тех людей на Западе, которые до нынешнего конфликта понятия не имели, что такое Украина». Действительно, это первая книга Зыгаря, вышедшая в первую очередь на английском, и первая же книга, которая охватывает максимально широкий исторический контекст. Фактически Зыгарь рассказывает о четырех веках истории Украины: от восстания Богдана Хмельницкого до полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году. И воспринимать ее стоит именно как ликбез для англоязычного читателя, незнакомого с контекстом. Почти 400-страничная (в электронном издании) книга открывается практически покаянным письмом: Зыгарь говорит, что в нынешней войне виноват не только Путин, но и российский народ и персонально российские медиа, в том числе и лично Зыгарь, так как они не смогли остановить диктатора. Достается в этом письме и российской культуре, которая так и не смогла очиститься от имперского шовинизма.","Украина и предубеждения. Рецензия на новую книгу Михаила Зыгаря “War and Punishment”, рассказывающей об исторических причинах войны для западной аудитории — Новая газета Европа",https://novayagazeta.eu/articles/2023/08/05/ukraina-i-predubezhdeniia,2023-08-08 06:47:37 -0400
"Украина и предубеждения. Рецензия на новую книгу Михаила Зыгаря “War and Punishment”, рассказывающей об исторических причинах войны для западной аудитории — Новая газета Европа","Еще одним приемом Зыгаря, помимо фокуса на личностях, являются параллели. Здесь их тоже много. Например, восстание Пугачева Зыгарь сравнивает с войной за независимость в США. Уральские народы, по сути, тоже восстают против колониализма. Лидера восстания вешают на Болотной площади — там, где 250 лет спустя оппозиция будет протестовать против фальсификации выборов. Недалеко от Переяславля, где Хмельницкий заключил договор с царем, находится Кривой Рог, где родится Зеленский. И так далее. Логика таких аналогий понятна: Зыгарь хочет показать связь между историей и современностью. Однако не всегда этот прием работает. За это критиковали его книгу «Империя должна умереть», где автор слишком много времени уделял сопоставлениям исторических личностей начала XX века с игроками российского политического истеблишмента 2017 года. Той же критики заслуживает и “War and Punishment”. Есть параллели удачные, например, история о том, как в 1778 году любовник императрицы Григорий Потёмкин основывает город Херсон, а в 2022 году бегущие российские войска спешно крадут его останки — трагикомедия, показывающая, чем в итоге оборачивается имперский проект. Но напоминание о том, что Сталин отдыхал в Сочи в 1932 году, как Путин в 2014-м, кажется излишним даже для англоязычной аудитории. Новых сведений о постсоветской политической истории, как в текстах «Вся кремлевская рать» и «Все свободны», в книге тоже нет. О том, что Путин не считал Украину государством с самого начала своего президентства, мы знаем из той же «Кремлевской рати». Бегство Януковича из Межигорья подробно описано журналистами, как и вторжение России в Крым и на Донбасс. В этой книге Зыгарь выступает скорее не как расследователь, а как заинтересованный наблюдатель, который пытается понять, как эти события стали возможной Кстати, интереснее всего “War and Punishment” становится в те моменты, когда Зыгарь не стесняется говорить от первого лица. Вот, например, он бежит в студию «Дождя», чтобы освещать протесты 2011 года. Или внезапно осознаёт, что это не украинцы переиначивают российские имена Владимир и Александр во Володимир и Олександр, а наоборот: россияне переиначивают украинские имена. Или оказывается среди толпы протестующих на Майдане-2004, празднующем победу Ющенко над Януковичем в третьем туре эпохальных президентских выборов, и чувствует, что скоро революция случится и у него на родине.","Украина и предубеждения. Рецензия на новую книгу Михаила Зыгаря “War and Punishment”, рассказывающей об исторических причинах войны для западной аудитории — Новая газета Европа",https://novayagazeta.eu/articles/2023/08/05/ukraina-i-predubezhdeniia,2023-08-08 06:49:56 -0400