Facebook,"Чей Достоевский? Некоторые пишут, как, мол, нам повезло, что у нас есть Достоевский. Но есть ли он ""у нас""? Чтобы читать и понимать Достоевского, нужно как-то отрешиться, хотя бы временно, от знания и понимания языка всей советской и особенно вот этой вот текущей эпохи. Но как? Насколько легче, скажем, немцам. С 2017 года вышло два, судя по отзывам критики, великолепных перевода, например, ""Записок из подполья"". Знаменитый швейцарский славист, поэт и переводчик Феликс Филипп Ингольд родился в 1942, переводчица (и, судя по отзывам, прекрасная исследовательница истории русской литературы) Урсула Келлер - в 1964 году. Так не справедливо ли сказать, что свой Достоевский есть как раз у современных носителей немецкого языка, ведь на современный русский Ф.М.Д. не так-то просто перевести. Да и кто возьмется? Так, чтобы это было понятно слушателям речей Патрушева и Бастрыкина, Путина и Пескова? Ведь они же - для Достоевского - какие-то иностранцы, советские шпионы на русской земле, служители организации, покалечившей не только тела, но и души десятков миллионов людей. Как на их-то язык перевести Ф.М.Д.? Так что без зазнайства, соотечественники, без зазнайства.",Facebook,https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10224387771300643&id=1196293572,2021-11-11 22:51:54 -0500
Facebook,"Намеченная ликвидация ""Мемориала"" - это попытка прокатить страну на машине времени в 8 февраля 1984 года, день накануне смерти Андропова. Это, как справедливо заметил Danila Galperovich, символическая попытка задним числом покончить с ""перестройкой"". Но, как не менее справедливо заметила Алла Борисовна Пугачева, фарш невозможно провернуть назад. Граждане России не могут вечно ехать в автомобиле, где есть только зеркало заднего вида. Потому что он обязательно куда-то врежется.",Facebook,https://www.facebook.com/konstantin.voneggert/posts/10157947467370780,2021-11-11 22:52:31 -0500
Facebook,"МЕМОРИАЛ По поводу попыток закрыть Международный Мемориал. В 1931 году Сталин и его присные верили, что они взврывают Храм Христа Спасителя, чтобы навсегда стереть его с лица Земли. Чтобы имена тех, кто защитил Россию при Бородине, стёрлись. Шестьдесят лет он ждал своего восстановления - и его нужно было восстановить хотя бы для того, чтобы никакие новые варвары не думали его взорвать. Это бесполезно - Россия сохранилась и Храм вернулся. И списки защитников нашлись, чтобы восстановить их на стенах. Тоже самое с Мемориалом - никакой другой институт, что государственный, что негосударственный, не внес такого вклада в сохранение исторической памяти России. Вклада и научного - возвращена, исправлена, восстановлена история целой эпохи, десятилетий, возвращены имена миллионов людей. Миллионы граждан России сегодня могут узнать о том, что стало с их предками благодаря Мемориалу. В интеллектуальном смысле - нет более важного храма у российской истории. Я смотрю на происходящее с Мемориалом - сегодня прокуратура обратилась в Верховный суд с требованием его окончательного ликвидировать - как, наверное, москвичи смотрели на то, как варвары взрывали Храм Христа Спасителя. С ощущением ужаса, потому что разрушение храма - это всегда ужасно. С надеждой - потому что Россия есть и будет всегда, и память есть и будет всегда, и когда-то Мемориал будет восстановлен снова.",Facebook,https://www.facebook.com/konstantin.sonin/posts/5349402221752936,2021-11-11 22:53:41 -0500
Facebook,"Наезд прокуратуры на ""Мемориал"" (очевидно согласованный с Кремлем) ставит жирный крест на попытках Путина представить себя ""примирителем красных и белых"". (Каковым он хотел себя представить давеча в Севастополе, на открытии памятника ""героям Гражданской войны""). Он, приехав из Севастополя и походив пару-тройку дней в одеждах ""отца нации"", чисто машинально (как Шура Балаганов) выставил на всеобщее обозрение свое чекистское мурло. Этим сволочам никак невозможно смириться с тем, что буквально у них под носом существует организация, которая ведет счет их преступлениям. Вот и все ""примирение"". Нет никакого примирения. И нет вам, гнидам, прощения. И никогда не будет. Вы прокляты своим народом. И живыми и мертвыми. 424424 22 shares Like Share",Facebook,https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4881644425202577&id=100000712037223,2021-11-11 22:54:43 -0500