п) Безударный гласный в середине слова может выпадать, как, например, в уже приведенной фамилии Анцыферов. Другие примеры:
Харла́мов / Харла́мпиев < Харла́м / Харла́мпий < Харала́мпий < Χαραλάμπης
Дими́триев / Дми́триев < Дими́трий / Дми́трий < Δημήτριος
Доримедо́нтов / Дормидо́нтов < Доримедо́нт / Дормидо́нт < Δορυμέδων
Та́рхов < Та́рх < Та́рах < Τάραχος{36}
Вонифа́тьев / Внифа́тьев < Вонифа́тий / Внифа́тий < Βονιφάτιος
Елефе́рьев / Олфе́рьев < Елефе́рий / Олфе́рий < Ἐλευθέριος
(II) Особенности согласных
а) Звук ф не существовал в общеславянском, и древние славяне, вероятно, испытывали некоторые трудности при передаче его в иностранных именах. В результате ф (восходящий к греческому φ или θ) иногда замещается звуками п, х, или, реже, в, например:
Анфи́мов / Анхи́мов < Анфи́м / Анхи́м < Ἄνθιμος
Аре́фьев / Аре́пьев < Аре́фий / Аре́пий < Аре́фа < Ἀρέθας
Матве́ев < Матве́й < Матфе́й < Ματθαῖος
О́сипов / Е́сипов < О́сип / Е́сип < Ио́сиф < Ἰωσήφ
Оста́пов / Аста́хов < Оста́п / Аста́х < Евста́вий < Εὐστάθιος
Порфи́рьев / Перху́рьев < Порфи́рий / Перху́рий < Πορφύριος
Софро́нов / Сафро́нов / Сопро́нов / Сапро́нов < Софро́н / Сафро́н / Сопро́н / Сапро́н < Софро́ний < Σωφρόνιος
Степа́нов < Степа́н < Стефа́н < Στέφανος
Фа́встов / Ха́устов < Фавст / Ха́уст < Фαῦστος
Фаде́ев / Хаде́ев < Фаде́й / Хаде́й < Фадде́й < Θαδδαῖος
Чередование х/п/ф может иногда быть результатом замены первоначальных х или п звуком ф, например:
Евтихе́ев / Евтифе́ев < Евтихе́й / Евтифе́й < Евти́хий < Εὐτύχιος
Голофте́ев < Голофте́й < Галахтио́н < Галактио́н < Γαλακτίων
Малахе́ев / Малафе́ев < Малахе́й / Малафе́й < Малахи́я < Μαλαχίας
Пахо́мов / Пафо́мов < Пахо́м / Пафо́м < Пахо́мий < Παχώμιος
Проко́пьев / Проко́фьев < Проко́пий / Проко́фий < Προκόπιος
б) Звук в (восходящий к греческому υ) иногда в позиции перед согласным становится твердым л, например:
Алпа́тов < Алпа́т / Олпа́т < Евпа́т < Ипа́т / Ипа́тий < Ὑπάτιος
Елфи́мов / Олфи́мов / Алфи́мов < Елфи́м / Олфи́м / Алфи́м < Евфи́мий < Εὐθύμιος
Олсу́фьев < Олсу́фий < Евсе́вий < Εὐσέβιος
Олту́хов / Алту́хов < Олту́х / Алту́х < Евту́х < Евти́хий < Εὐτύχιος
Чаще этот звук просто опускается, особенно перед ф, например, Ефи́мов (более распространенная фамилия, чем Елфи́мов), Ефроси́нов, Елефе́рьев, но также и в других позициях:
Авксе́нтьев / Аксе́нтьев / Аксёнов < Авксе́нтий / Аксе́нтий / Аксён < Αὐξέντιος
Авсе́ев / Асе́ев < Авсе́й / Асе́й < Евсе́й < Евсе́вий < Εὐσέβιος
Полие́вктов / Полуе́ктов < Полие́вкт / Полуе́кт < Πολύευκτος