Черт с ней, с лодкой, подумал он. Пора выбираться отсюда. Я сверну еще пару рычагов при уходе, но дальше играть в прятки с этими парнями опасно. Будь у меня динамит, дело другое, но ломать башку над тем, какая ручка чем управляет… Эдак не только ничего не получится, но вдобавок какая-нибудь штуковина меня прихлопнет. Барбаре скажу, что у них там все закрыто-задраено, и она ничего не узнает. Да и в конце концов, зачем нам топить эту чертову лодку? В самом деле зачем? Гарни, ты наконец-то начинаешь соображать, вот и умница.
Он слышал, как зенитчик прошел через рубку и поднялся на мостик. Выждав несколько секунд, Гарни вылез из каюты капитана. Направившись в рубку, он наугад покрутил пару колес, но тут сверху раздался грохот, по палубе побежали люди. До Гарни донеслось хлопанье люков и голоса, отдающие приказы. Он едва успел скрыться в каюте, как подлодка задрожала и затряслась, ожили дизельные моторы.
Капитан с мостика приказал убрать швартовы. Последний моряк еле успел прыгнуть на борт, как капитан дал команду «полный назад». Корабль медленно пятился в облаке выхлопных газов, а тем временем полицейский джип во весь опор мчался к причалу. Он тормознул, из него посыпались полицейские и подбежали к Барбаре, лежащей на земле и кричащей что-то вслед уходящей подлодке. Двое склонились над ней, другие кинулись на пирс, кто-то выхватил пистолет, и пуля шлепнулась в пенящуюся воду. Больше никто не стрелял.
Капитан оглянулся на зенитчика.
— Что кричала эта женщина? — спросил он. — Кто такой Роланд?
— Почем я знаю! Я по-английски не понимаю.
— Сколько времени она лежала здесь?
— Минуты две.
— Нет, меньше, — вставил Протский. — По-моему, и минуты не прошло.
— Верно, — поддержал его товарищ. — Самое большее — полминуты…
— Если не двадцать секунд, — подхватил Протский.
Капитан дал команду «стоп» и повернулся к Протскому.
— Вы что, стояли над ней с секундомером? Меня интересует, отчего она раскричалась.
— Понятия не имею, — заявил Протский. — Она как приперлась, так и стала вопить.
— Она вопила, еще когда шла по улице, — сказал его товарищ. — По-моему, она бешеная.
— Точно, бешеная, — поддержал его Протский. Вроде как клопы у нас на борту.
— Право руля, малый вперед, — скомандовал капитан в машинное отделение и снова обратился к зенитчикам: — Вы видели мой сигнал?
Те переглянулись, искренне удивленные.
— Нет, товарищ капитан, не видели, — отвечал Протский. — Ничего не видели, хоть тресни.
— Я пустил красную ракету. Если вы находились на вахте, вы должны были ее видеть.
— Товарищ капитан, мы, конечно, были на вахте, а то как же, — отвечал Протский. — Мы все время ждали вашего сигнала, даже когда эта дамочка спихнула меня в воду, вот он продолжал нести вахту, то есть… — он замялся, поняв, что проговорился.
— Что она сделала? — спросил капитан, посчитав, что ослышался.
— Ну, понимаете, она лягнула меня ногой, вот сюда и…
— Вы сказали, что она сбросила вас в воду?
— Ну вроде того. А случилось это…
— А почему тогда у вас сухая одежда?
— У меня? — Протский оглядел свои сухие брюки. — Так я же и хотел рассказать, товарищ капитан. Значит, дело было так…
— Я уже понял. Вы не только самовольно оставили боевой пост, но и позволили какой-то бабе сбросить вас в воду! Вы что, хотели ее изнасиловать?
Протский вытаращил глаза.
— Кто, я? Товарищ капитан, да я в жизни никого не насиловал! Конечно, иногда они выламываются, как же без этого, но мы-то понимаем…
— Нечего сказать, достойный образчик подводника! — рявкнул капитан. — А вы чем занимались? — спросил он другого зенитчика. — Фотографировали их на память?
— Я не умею фотографировать, — отвечал тот. — Попади мне в руки камера, я бы не знал, что с ней делать. Я стоял на вахте, ожидая вашего сигнала, как было приказано, глаз с горизонта не сводил.