[194] [Точнее, «я нашел <... > свою родину, и этой родиной стала прежде всего русская литература»]. (История моего современника, глава 27. См.: В.Г.Короленко. Собрание сочинений в пяти томах. Л., 1989-1991, т. IV, стр. 270.
[195] [«Semi-transparent envelope». — Примечание переводчика]. Virginia Wo о If, «Modern Fiction» (1918), в ее сборнике The Common Reader (London, 1925), 189.
[196] [Откуда взяты эти слова, установить не удалось. Другие источники пушкинских суждений о Белинском: Пушкин. Письмо к издателю (23 апреля 1836). Полное собрание сочинений, Л., 1937-1959, т. XII, стр. 97; П.В. Нащокин. Ответ Пушкину (октябрь/ноябрь 1836). Там же, т. XVI стр. 181 (пушкинское письмо не сохранилось); Белинский — Гоголю (1843). Б XIIу стр. 109].
[197] «Стихотворения М. Лермонтова» (1841). Б IV, стр. 496.
[198]Там же, стр. 494-495.
[199] Литературные мечтания (1834). Б /, стр. 24.
[200] О критике и литературных мнениях «Московского наблюдателя (1836). Б/7, стр. 154.
[201] Речь о критике (1842). Б V/, стр. 276.
[202] Письмо Д. П. Иванову, 7 августа 1837. Б XI, стр. 148
'Там же, стр. 148-149.
[203] Былое и думы, часть 4, гл. 25. ГС IX, стр 22.
[204] Письмо М.А. Бакунину, 10 сентября 1838. Б XI стр. 288.
[205]Там же, стр. 282.
[206] Письмо Н.В. Станкевичу, 2 октября 1839. Б XI, стр. 385.
[207] Там же.
[208] «Горе от ума» (1840), Б III, стр. 480.
[209] Письмо КС. Аксакову, 23 августа 1840. Б XI стр. 546.
[210] Письмо к В.П. Боткину, 11 декабря 1840. Б XI стр. 576-577.
[211] [ГС VII, стр. 237].
[212] Письмо к В. П. Боткину, 8 сентября 1841. Б XII стр. 67, 69-70.
[213] Там же, стр. 52
[214]Письмо к В.П. Боткину, 15 апреля 1842. Б XII стр. 105.
[215] Письмо к В.П. Боткину, 8 сентября 1841. Б XII стр. 66, 70-71.
[216] Достоевский. Дневник писателя (1873). Д XI стр. 12.
[217] Письмо к Герцену, 26 января 1845. Б XII стр. 250.
[218] П.В. Анненков. Замечательное десятилетие» (1880). Литературные воспоминания. М., 1960, гл. 35, стр. 363.
[219] Sans-culottes (<фр.) — санкюлоты; буквально значит: «голодранцы, бес- портошники»; парижская чернь, разнузданно свирепствовавшая во время Французской революции XVIII века. — Примечание переводчика.
[220]Boutades {фр.) — шутки; здесь: выходки. — Примечание переводчика.
[221] Константин Сергеевич Аксаков (1861), ГС XV, стр. 9-10. См. также ГС IX, стр. 170
[222] Сочинения Александра Пушкина, № 6 (1844), Б VII, стр. 358.
[223]Там же, № 9 (1845), Б VII, стр. 499.
[224] Bien pensant {фр.) — благомыслящих. — Примечание переводчика.
[225] Malaise (фр.) — недуг, недомогание. — Примечание переводчика.
[226] Былое и думы, часть 4, гл. 25. ГС IX, стр. 22.
[227] Dichtung und Wabrheit (нем.) — «Поэзия и правда». — Примечание переводчика.
[228] Herz (нем.) — сердце. — Примечание переводчика.
[229] Douceur de la vie (фр.) — радости беззаботной жизни; приволье. — Примечание переводчика.
[230] П.В. Анненков. Замечательное десятилетие (1880). Литературные воспоминания, М., 1960, гл. 17, стр. 218-220.
[231] Былое и думы, часть 6 («Англия (1852-1864)»), глава 3 («Эмиграции в Лондоне», 1870). ГС XI, стр. 48.
[232]С того берега. ГС VI, стр. 34. [См. также стр. 35-36].
[233] Там же, стр. 36.
[234] Там же, стр. 37.
'Там же, стр. 30-32.
'Там же, стр. 32-33.
[235] Там же, стр. 93.
[236] Достоевский. Дневник писателя (1873), Д X/, стр. 12.
[237]С того берега. Г VI, стр. 124.
[238] Там же, стр. 46.
[239] К старому товарищу (1869), Г ХХ/2, стр. 578.
"Письма из Франции и Италии, письмо четырнадцатое, Г V, стр. 211,216— 217.
[240]С того берега. ГС VI, стр. 51.
[241] Письма из Франции и Италии. ГС V, стр. 33.
'Там же, стр. 35.
[243] Там же, стр. 33.
[244] Концы и начала (1863), Письмо 1, ГС, XVI, 41.
[245] Доктор Крупов (1847), ГС IV, стр. 263.
[246] С того берега. ГС VI, стр. 129-130.
[247] Кант И. Собр. соч. в 8 тт. Том 8. М., 1994, стр. 12-28.
[248] Былое и думы, часть 6, глава 3. ГС XI, стр. 34
[249] «Du developpement des idёes r4volutionnaires en Russie». ГС VII, стр. 15/43.