Хóлка — бедро.
Хóлуй — мелкий плавник, прибитый речными или морскими волнами к берегу.
Хорóмина — дом, жилище.
Хохóл — лохматая собака.
Хрущкóй — хрустящий.
Хубýр — весенний лед на реке, озере.
Худобá — а) болезнь, хворь; б) несчастье, злой рок.
Худоéственный (о человеке) — человек с плохим аппетитом.
Худóй сток — северо-восточный ветер.
Худой ум — мрачные мысли.
Худоýмный — вспыльчивый человек.
Худýю кровь надернуть — рассердиться, перемениться в лице.
— Ч —
Чажи — меховые чулки.
Чáйкой падать — жадничать.
Чандáлы — остатки жилищ древних юкагиров.
Часовáть — быть при смерти.
Чахловáтый — болезненный.
Чащина — тонкое сухое дерево.
Чáяшник — шкурка несортового песца.
Чеволдáш — нарост на дереве.
Чекóшка — колотушка для рыбы.
Чекуняшка — очень маленький, микроскопический.
Чéлепень — толстый, упитанный человек.
Человéчик — зрачок.
Чемодáн — шкура нерпы.
Чéрва — червь.
Червотóчина — небольшое дупло в дереве.
Черéт ли — чуть ли.
Чéрез говорить — проявлять неуважение, бестактность.
Чéрень — рукоятка ножа.
Чéтверть косая — длина, равная расстоянию между большим и средним пальцем руки.
Чéтверть простая — длина, равная расстоянию между большим и указательным пальцем руки.
Чешýя да не прильнула — выражение, близкое по значению к словосочетанию «мартышкин труд».
Чибишóк — кончик носа, макушка.
Чигиркáть — скрежетать зубами.
Чигили дать. — броситься наутек..
Чикáнить — мочиться.
Чимéр — зад (человека или животного).
Чистóтка — чистюля, чистоплотный человек.
Чóпка — глубь, подводная яма.
Чубáрко — собака серой с пятнами масти.
Чубýк — большая курительная трубка.
Чувáл — камин, камелек.
Чукáвка — инструмент для выдалбливания.
Чум — мешок особого покроя для складывания вещей на нарте.
Чуки прибежать — приблизиться на короткую дистанцию, лицом к лицу.
Чýрить — играть в жмурки.
Чухмáречка — любимая женщина, зазноба.
— Ш —
Шабарчéть — шуршать
Шáбиш — багаж.
Шáгла — жабры.
Шáеть — тлеть.
Шаровáры — меховые дорожные штаны.
Шархали — сосульки.
Шарчéть — журчать.
Шаткары — дорожные меховые ботинки, подошвы которых сделаны из оленьих щеток.
Шахатки — позвонки.
Шевелить — а) слегка двигать что-либо; б) вмешиваться в чьи-нибудь дела, приставать к кому-либо; в) заигрывать, любезничать с женщиной.
Шелóник — юго-западный ветер.
Шéпетко — красиво.
Шеречóк — щеночка.
Шибинка — щепка.
Шибишняк — шиповник.
Шивер — подводный камень.
Шигири — мелкие стружки.
Шимáх — пучок конских волос.
Ширбéть — зудиться.
Шитница (о женщине) — искусная швея,
Ширýнчик — горделивый, хвастливый человек.
Шóйда — деревянная нахлестка на полозьях.
Шóркать — гладить, массажировать.
Шулюкáн — демон, дух, живущий в воде.
Шухýма — зря, напрасно.
Шухýмиться — шуметь, суетиться.
— Щ —
Щéрба — уха.
— Э —
Эдакой да эсякой — такой-сякой.
Эконóмка — любовница.
Эстолько — столько,
Этта — здесь.
— Ю —
Юкать — глухо стучать.
Юкола — копченая и вяленая рыба, приготовленная особым образом.
Ютéть — издавать глухой гул («Земля ютит — батырский конь бежит»).
Юрта — изба, дом.
Юхáла — вяленая рыба, идущая для привады песцов.
— Я —
Ямарина — глубокая яма.
Приложения
Этнографический рассказ
Это было в 1932 году. Подъехали мы к Русскому Устью с реки, поднялись на угор и прямо к избе тетки Апрасеньи. Поднялся на все голоса собачий лай. Каюр, выше среднего роста, с рыжими усами, быстро притормозил нарту прудилом и командой: «То-оо!».