— Мы принимаем только кондоллары, — ответил Хусаин. — другой валюты в галактике нет.
— Ой, — сказала девушка хрустальным голосом, — можно мне выпить кофе, пока вы будете разбираться с валютами?
— Конечно! — воскликнул Хусаин. — Только надо подождать пару минут. Электрочайник должен закипеть.
— Хорошо, — согласилась она. — А где у вас туалет?
— Вон там, — показал рукой Хусаин.
Она пошла по проходу между столами.
Остальные посетители бара к этой минуте уже почти пришли в себя, но возникшее между столами движение вновь парализовало их. Задняя часть комбинезона девушки двигалась согласованно с ее ягодицами! А длинные ноги дамы оказались обуты в изящные сапоги-ботфорты, пятидюймовые каблуки которых стучали по полу так, что создавалось впечатление, будто они вколачивают гвозди в темя каждого из мужчин!
Мигель Ли, застрявший плечами в ножках стула, встал на четвереньки и, проводив шальным взглядом красавицу, принялся дышать как паровоз.
Тем временем у стойки происходил деловой разговор.
— С валютой все понятно, — сказал парень. — А у вас тут наливают?
— Конечно, — ответил Хусаин. — Виски, бренди, саке, шнапс, джин, пиво, вермут.
— Виски! — выбрал парень.
Хусаин достал стограммовый стаканчик и плеснул в него виски на палец.
— Пожалуйста, — подтолкнул он стаканчик к посетителю.
— Что это? — удивился последний.
Хусаин молча добавил в стакан на два пальца.
— Еще! — раздраженно потребовал парень.
Хусаин приставил горлышко бутылки к верхнему краю стакана, намереваясь плеснуть чуть-чуть, но парень резким движением метнул свою громадную кисть вперед и указательным пальцем прижал горлышко. В результате стаканчик оказался налитым до краев.
— Вот это уже хоть на что-то нормальное похоже, — заявил молодой человек и тут же отправил содержимое стакана в рот.
Расправившись с порцией виски одним глотком, он хлопнул рюмкой по столу и щелкнул пальцами перед носом Хусаина. Юноша протянул ему блюдце с орешками. Схватив горсть орехов, парень отправил их в рот и, захрустев, жестом показал, что не мешало бы срочно повторить, в самом деле!
Хусаин налил полный стакан, и посетитель, выпив его снова одним глотком, опять закусил орешками. В этот момент красавица, наконец, скрылась за дверью туалета, и все посетители бара очнулись от наваждения.
Но Ганс взглянул на коммуникатор, прочитал пришедшую информацию, и против воли вернулся обратно в ступор. Плафон бен Патефон, встряхнувшись, подсел к стойке бара. Джейсон Негру залпом опустошил свой бокал с коктейлем из шнапса и вермута, а Мигель Ли смог встать на ноги и отряхнуться.
Капитан Йенсен тоже включился и приступил к работе.
— Кто вы такие? — строго спросил он, повернувшись к парню.
— Туристы, — ответил тот, удивленно косясь на розовую форму полицейского. — Мы молодожены. У нас свадебное путешествие.
— Молодожены?! — вскричал Мигель Ли, появляясь справа от парня. — Послушайте, молодой человек! Зачем вам такая красивая жена? Знаете пословицу: красивая жена — пилюля для отращивания рогов? Зачем вам лес на голове?! Предлагаю за нее пять тысяч кондолларов!
— Чего-чего? — синева в глазах парня резко посерела.
— А что? — продолжил Мигель. — Заправка водородом звездолета среднего класса — целых три тысячи. Я же предлагаю пять. Нет — десять!
— Что за купля-продажа людей в присутствии капитана полиции?! — воскликнул Йенсен.
— Заткнись! — крикнул ему Мигель Ли. — Не мешай бизнесом заниматься на нейтральной территории!.. Десять тысяч кондолларов — хорошие деньги!
— Погодите! — встряхнул головой парень. — Вы хотите, чтобы я продал свою жену?
— Именно! — вскричал Мигель Ли. — Ну, а чтоб вы не сомневались в моей заинтересованности, я добавлю еще две. Двенадцать тысяч! Ну что, по рукам?
Глазки коротышки Мигеля засветились победой.
— Угу! — воскликнул молодой человек и выбросил вперед правую руку.
Кисть ее сомкнулась на горле Мигеля. Пальцы сжались, и пират захрипел, хватаясь обеими руками за огромную ладонь, перекрывшую поступление воздуха в его легкие.
— Что вы делаете?! — вскричал бен Патефон.
— Душу негодяя! — ответил парень невозмутимо.
— Но джентльмены так не поступают! — попытался его урезонить Джейсон Негру.
— А я не джентльмен, — сообщил парень, приподнимая Мигеля Ли над полом. — Я молодожен.
И Мигель, задыхаясь, принялся сучить ногами в воздухе. Обе его руки пытались сорвать с горла пальцы противника, но у них ничего не получалось. Капитан Йенсен, нагнувшись, сделал вид, будто завязывает шнурок ботинка. На губах его застыла злорадная улыбка. Неизвестно, чем бы закончилась эта сцена, если бы в баре вдруг не прозвучал женский голос.