69. Самозапись Вадима Лурье, 16 лет. Ленинград. 1982 — 1983 гг.
70. Зап. Е. Яборовой в пионерском лагере под Таллином. 1981 г.
71. Зап. А. Топорковым от мальчика 13 лет. Ленинград. Осень 1981 г.
72. Самозапись Вадима Лурье, 16 лет. Ленинград. 1982 — 1983 гг.
Имеется в виду матч между футболистами ленинградского «Зенита» и московского «Спартака».
73(A). Зап. А. Топорковым от мальчика 13 лет. Ленинград. Осень 1981 г.
Один из самых популярных «стишков».
73(Ба). Зап. Е. Зоновой от Лены Кругловой, 10 лет. Москва. Осень 1989 г.
73(Бб). Зап. О. Шмелевой от Сережи Тишкина, 12 лет. Москва. Осень 1989 г.
74. Самозапись Наташи Дрожко, 13 лет. Ленинград. Осень 1981 г.
Один из самых популярных «стишков».
Звездочки — нагрудные значки «октябрят» (советских школьников 7 — 9 лет, которых объединяли в группы и готовили к вступлению в пионеры — детскую коммунистическую организацию): металлическая пятиконечная звездочка с портретом В. И. Ленина в детстве.
75. Зап. А. Топорковым от мальчиков 16 лет. Ленинград. 1982 г.
76(A). Самозапись Лены Семеновой, 11 лет. Ленинград. Осень 1981 г.
76(Б). Зап. Т. Полевой от Алеши Дмитриева, 10 лет. Таллин. 1985 г.
77. Зап. О. Точилиной от Лены Савиной, 11 лет. Москва, Осень 1989 г.
78. Зап. И. Успенским от школьников 12 — 13 лет. Москва. 1980 — 1981 гг.
79(A). Зап. И. Успенским от школьников 12 — 13 лет. Москва. 1980 - 1981 гг.
Один из самых популярных «стишков».
79(Б). Зап. Н. Ивановой от Оксаны Плетневой, 9 лет. Рязань. Осень 1989 г.
80. Зап. И. Шкурко от мальчиков 12 — 13 лет. Таллин. 1982 г.
81 (А). Самозапись Вадима Лурье, 16 лет. Ленинград. 1982 — 1983 гг. 81 (Б). Самозапись Павла Пономарева, 11 лет. Москва. Осень 1989 г.
82. Зап. И. Вайну от Саши Сидорова, 14 лет. Таллин. 1987 г.
Один из самых популярных «стишков».
83. Зап. Т. Полевой от Алеши Дмитриева, 10 лет. Таллин. 1985 г.
84. Зап. И. Успенским от школьников 12 — 13 лет. Москва. 1980 — 1981 гг.
85. Зап. Н. Соснушкиной от Алеши Бескровного, 12 лет. Москва. Осень 1989 г.
86. Зап. А. Топорковым от мальчиков 16 лет. Ленинград. 1982 г.
Красные галстуки — обязательная часть костюма советских пионеров, один из их «революционных символов».
Дворец пионеров — общественное здание, центр внешкольной учебно-воспитательной работы с учащимися (ныне именуется «Дворцом детского творчества», «Дворцом творчества юных» и т. п.).
87. Зап. С. Скляр от Жени Чуйко, 13 лет. Таллин. 1986 г.
88. Зап. И. Успенским от школьников 12 — 13 лет. Москва. 1980 — 1981 гг.
Один из самых популярных «стишков».
89. Зап. О. Шмелевой от Игоря Зайцева, 11 лет. Москва. Осень 1989 г. Один из самых популярных «стишков».
90. Зап. И. Зайкиной от девочки 9 лет. Таллин. 1986 г.
91. Самозапись Васи Михайлова, 11 лет. Ленинград. Осень 1981 г.
92. Зап. И. Вайну от Мстислава Субботина, 11 лет. Таллин. 1987 г.
93(A). Зап. И. Эрлих в пионерском лагере под Таллином. 1981 г. Один из самых популярных «стишков».
Пионерский значок — нагрудный значок: металлическая пятиконечная звездочка с профилем В. И. Ленина и надписью «Всегда готов!», над которой вздымаются три языка пламени пионерского костра.
93(Б). Зап. К. Немировичем-Данченко от Юли Тофанчук, 8 лет. Таллин. 1983 г.
94. Самозапись Вани Кириллова, 11 лет. Ленинград. Осень 1981 г. «Маленький мальчик» разделил судьбу прославленного героя гражданской войны В. И. Чапаева (1887 — 1919), который погиб, переплывая под вражескими пулями реку Урал.
95. Зап. С. Калашниковым от девушки 18 лет. Ленинград. 1990 г.
96. Самозапись школьников 15 — 16 лет. Москва. Осень 1989 г.
97. Зап. А. Топорковым от мальчика 13 лет. Ленинград. Осень 1981 г. Один из самых популярных «стишков».
98. Самозапись Вадима Лурье, 16 лет. Ленинград. 1982 — 1983 гг. «Частушка», пародирующая советские песни (в частности, песню Исаака Дунаевского на слова Владимира Шмидгофа «Эх, хорошо в стране Советской жить..." (1937)).
99. Зап. А. Топорковым от Ани Ротфельд, 14 лет. Ленинград. 1982 г. Один из самых популярных «стишков».
Фольклорная обработка стихотворения ленинградского поэта Олега Григорьева (1943 — 1992):
Я спросил электрика Петрова:
— Для чего ты намотал на шею провод?
Петров мне ничего не отвечает,
Висит и только ботами качает.
(Григорьев Олег. Стихи. Рисунки. СПб., 1993. С. 114.)
100 (А). Самозапись Васи Михайлова, 11 лет. Ленинград. Осень 1981 г.
Один из самых популярных «стишков».
Возник на основе отрывка из студенческой песни конца 50-х годов «Пионер» («На берегу родной реки...»), который был известен и в виде вполне самостоятельного «крылатого выражения»:
Недолго мучилась старушка
В злодея (вариант: злодейских) опытных руках.
Тимуровцы — пионеры и школьники, которые по примеру героя повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда» (1940) оказывали помощь семьям военнослужащих, инвалидам и старикам. Впоследствии «тимуровцы» охраняли природу, участвовали в благоустройстве городов и деревень, занимались и другими полезными делами.
100 (Б). Зал. С. Скляр от Сережи Чернышева, 14 лет. Таллин. 1986 г.
Столь же популярен, как и № 100 (А).
О его происхождении см. примечание к № 100 (А).
Заумь в детской поэзии
Наиболее полное собрание русских считалок опубликовал в 1930 году Г. С. Виноградов[167]. Ему же принадлежит обстоятельное исследование этого жанра, причем Г. С. Виноградов уделил много внимания и считалочной зауми. Из изданий последних десятилетий выделяются своей полнотой сборники «Русский детский фольклор Карелии» (Петрозаводск, 1991) и «Дитячий фольклор» (Киев, 1986).
Настоящая публикация ставит своей целью ввести в научный оборот корпус заумных считалок и других текстов детского фольклора, включающих элементы зауми (словесные игры, песенки). Публикация основана на материалах Полесского архива (далее — ПА) Института славяноведения и балканистики РАН и личного архива автора (далее — АА).
В ПА хранятся материалы, собранные участниками Полесских этнолингвистических экспедиций в населенных пунктах украинско-белорусско-российского пограничья (с 1979 по 1984 г. в экспедициях участвовал и автор этих строк). При работе экспедиции использовались Программа-вопросник Полесского этнолингвистического атласа и краткая Анкета, составленная на основе Программы. Раздел XXI «Фольклор» Программы включает пункт 13, сформулированный следующим образом: «Запишите считалку с набором непонятных слов (типа „Эне-бене...”, „Цум-цум цумане...”, „Ана, део, рика, бака...” и т. п.)»[168]. Такой же пункт имеется и в Анкете (номер 62)[169].
Программу и Анкету использовали также экспедиции Института славяноведения и балканистики РАН в Карпаты и экспедиции и отдельные собиратели ряда белорусских, российских и украинских вузов. В связи с этим в ПА имеются записи не только из Полесья, но и из Витебской, Курской и Калужской областей, с Западной Украины.
Помимо материалов ПА, в публикацию включено несколько текстов, записанных автором в 1980-х годах в Ленинграде и Ленинградской области, а также четыре текста, предоставленных фольклористом из Шадринска С. Б. Борисовым.
Публикация открывается подборкой заумных считалок (№ 1 — 16). К ним примыкают так называемые считалки-числовки, составленные из числительных либо более или менее искаженных счетных слов (№ 17 — 23). В отдельную группу выделены считалки с Западной Украины (№ 24 — 27), которые явно отличаются от других публикуемых произведений восточнославянской традиции. Несколько последующих текстов (№ 28 — 31), а также текстов, помещенных ранее среди заумных считалок (№ 5а, б, в), имеют в целом осмысленный характер, однако есть в них и заумные слова. Продолжается публикация подборкой так называемых «словесных игр» (№ 32 — 41), в состав которых включаются подчас и тексты заумных считалок (№ 36, 38 — 41). По наблюдениям И. Н. Бартюковой, «словесные игры» появились в последние десятилетия и представляют собой стишок с четко выраженным ритмическим рисунком, который «организует разнообразные движения игры в ладоши двух или нескольких человек»[170]. Подобные словесные игры уже печатались в сборниках детского фольклора последних лет[171]. И завершают подборку песенки с припевами, состоящими из набора бессмысленных слов (№ 42 — 44).
167
170
Методические рекомендации для студентов педвузов и фольклорного кружка в школе на тему: «Методика собирания и изучения современного фольклора детей». Орехово-Зуево, 1990. С. 11.
171
Русский детский фольклор Карелии. Петрозаводск, 1991, № 585, 586, 608; Вятский фольклор; Традиции и новации в детском фольклоре. Киров, 1993. С. 75 — 76.