Он не был удачлив, а был неудачлив.
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.
Он не был успешен, а был неуспешен.
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.
Он не был доволен, а был недоволен.
Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.
Он не был счастлив, а был несчастен.
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.
Он не был симпатичным, а был несимпатичным.
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.
82
Тебе пришлось вызвать скорую?
Ĉu vi devis voki ambulancon?
Тебе пришлось вызвать врача?
Ĉu vi devis voki kuraciston?
Тебе пришлось вызвать полицию?
Ĉu vi devis voki la policon?
У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin.
У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin.
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin.
Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate.
Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon.
Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min.
Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Kial vi ne povis veni akurate?
Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Kial vi ne povis trovi la vojon?
Почему ты не мог / не могла его понять?
Kial vi ne povis kompreni lin?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon.
Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta.
Мне пришлось взять такси.
Mi devis preni taksion.
Мне пришлось купить карту города.
Mi devis aĉeti urbomapon.
Мне пришлось выключить радио.
Mi devis malŝalti la radiricevilon.
83
Говорить по телефону
telefoni
Я говорил / говорила по телефону.
Mi telefonis.
Я все время говорил / говорила по телефону.
Mi telefonis la tutan tempon.
Спрашивать
demandi
Я спросил / спросила.
Mi demandis.
Я всегда спрашивал / спрашивала.
Mi ĉiam demandis.
Рассказывать
rakonti
Я рассказал / рассказала.
Mi rakontis.
Я рассказал / рассказала всю историю.
Mi rakontis la tutan historion.
Учить
studi
Я учил / учила.
Mi studis.
Я весь вечер учил / учила.
Mi studis la tutan vesperon.
Работать
labori
Я работал / работала.
Mi laboris.
Я весь день работал / работала.
Mi laboris la tutan tagon.
Есть
manĝi
Я поел / поела.
Mi manĝis.
Я съел / съела всю порцию.
Mi manĝis la tutan manĝon.
84
Читать
legi
Я прочитал /прочитала.
Mi legis.
Я прочитал / прочитала весь роман.
Mi legis la tutan romanon.
Понимать
kompreni
Я понял / поняла.
Mi komprenis.
Я понял / поняла весь текст.
Mi komprenis la tutan tekston.
Отвечать
respondi
Я ответил / ответила.
Mi respondis.
Я ответил / ответила на все вопросы.
Mi respondis ĉiujn demandojn.
Я это знаю – я это знал / знала.
Mi scias tion – Mi sciis tion.
Я это пишу – я это написал / написала.
Mi skribas tion – Mi skribis tion.
Я это слышу – я это услышал / услышала.
Mi aŭdas tion – Mi aŭdis tion.
Я это принесу – я это принёс / принесла.
Mi iras serĉi tion – Mi iris serĉi tion.
Я это несу – я это принёс / принесла.
Mi alportas tion – Mi alportis tion.
Я это покупаю – я это купил / купила.
Mi aĉetas tion – Mi aĉetis tion.
Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
Mi atendas tion – Mi atendis tion.
Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
Mi klarigas tion – Mi klarigis tion.
Я это знаю – я это знал / знала.
Mi konas tion – Mi konis tion.
85
Сколько Вы выпили?
Kiom multe vi trinkis?
Сколько Вы проработали?
Kiom multe vi laboris?
Сколько Вы написали?
Kiom multe vi skribis?
Как Вам спалось?
Kiel vi dormis?
Как Вы сдали экзамен?
Kiel vi trapasis la ekzamenon?
Как Вы нашли дорогу?
Kiel vi trovis la vojon?
С кем Вы разговаривали?
Kun kiu vi parolis?
С кем Вы договорились?
Kun kiu vi rendevuis?
С кем Вы праздновали день рождения?
Kun kiu vi festis vian naskiĝtagon?
Где Вы были?
Kie vi estis?
Где Вы жили?
Kie vi loĝis?
Где Вы работали?
Kie vi laboris?
Что Вы посоветовали?
Kion vi rekomendis?
Что Высъели?
Kion vi manĝis?
Что Вы узнали?
Kion vi spertis?
Как быстро Вы ехали?
Kiom rapide vi veturis?
Как долго Вы летели?
Kiom longe vi flugis?
Как высоко Вы прыгнули?
Kiom alte vi saltis?
86
Какой галстук ты носил?