Насколько я знаю, он безработный.
Laŭ mia scio, li estas senlabora.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя.
Se mi ne tro longe dormintus, mi estintus akurata.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя.
Se mi ne maltrafintus la buson, mi estintus akurata.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя.
Se mi ne vojerarintus, mi estintus akurata.
97
Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Li endormiĝis kvankam la televidilo estis ŝaltita.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Li ankoraŭ restis kvankam jam malfruis.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Li ne venis kvankam ni fiksis rendevuon.
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
La televidilo estis ŝaltita. Li tamen endormiĝis.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Jam malfruis. Li tamen ankoraŭ restis.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Ni fiksis rendevuon. Li tamen ne venis.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Kvankam li ne havas stirpermesilon, li stiras.