От метательных машин толпой валили воины герцога, насмерть перепуганные. Многие были в нижнем белье, а кое-кто даже без портков. Впрочем, отсутствие портков было понятно: вместе с воинами, истерически визжа, не разбирая дороги, бежали гулящие девки. Откуда-то из темноты неслись зажигательные стрелы, вонзавшиеся в шатры и палатки, поджигавшие шалаши и повозки. То тут, то там вспыхивали новые костры. Среди пожарища носились люди; пешие и конные, они давили друг друга, бестолково рубясь мечами неведомо с кем.
«Господи! — промелькнуло в голове де Леграна дю Буа Курбе. — Неужели обошли? Ведь густой лес, холмы… Не может быть!..»
— Тысячи! Их тысячи! — вопил кто-то, промчавшись мимо виконта.
— Коня! — заорал виконт. — Коня, черт подери, ослы трусливые!
Паника разрасталась. Кто-то кричал: «Горим!» Какие-то самозваные начальники пытались навести порядок — настоящие удирали… Везде пылали очаги пожара. Виконт увидел, что вспыхнул и шатер, где отсыпался герцог. Герцог вылетел из шатра в одной рубашке и, сверкая босыми пятками, рванул в сторону леса. Виконт, едва успевший увернуться от промчавшегося мимо всадника, упал под телегу, да так неудачно, что подняться уж не мог: во-первых, доспехи были тяжеловаты, а во-вторых, мешала телега. И тут горящая стрела впилась в телегу — вспыхнула солома, наваленная сверху. Виконт отчаянно рванулся, но тщетно. Сверху жгло нестерпимым жаром: солома полыхала, деревянная телега тоже уже занялась. Тлеющая солома падала виконту на лицо, а ведь он был без шлема — ему могло выжечь глаза…
К чести виконта следует заметить, что он думал не столько о себе, сколько о войске, которое в панике разбегалось, а также о Шато-д’Оре, который его обвел вокруг пальца… Но ведь все здешние дороги перекрыты, в лесу стояли заставы, они должны были предупредить!..
В этот момент промчавшаяся мимо лошадь с повозкой задела одно из задних колес телеги и сбила его с оси. Горящая телега наклонилась и с треском завалилась на бок. Виконт взвыл от боли и потерял сознание…
ВЕЛИКОЕ СРАЖЕНИЕ ПРИ МАРИЕНДОРФЕ
Говорят, что раненому сражение всегда представляется проигранным. Когда виконт пришел в себя, ему показалось, что все уже кончено. Неприятнее всего было бы узнать, что он находится в плену. Виконт увидел незнакомый шатер и хлопотавшего около него лекаря.
— Где я нахожусь? — опасливо спросил виконт.
— Вы в шатре его сиятельства барона Алена де Дискорда, — поклонился лекарь.
— Скажите, брат мой, — лекарь был монахом, — что там стряслось прошедшей ночью?
— Не знаю, ваше сиятельство. Была ужасная паника, но к рассвету все успокоились… Тут просился один господин, но я не велел пускать… К тому же герцог желал говорить с вами…
— Тот господин — он, случайно, не мессир Бертран де Фонтенель?
— Нет, мессир! Он не назвался.
— А герцога вы тоже не пустили?
— Я просто уведомил его высочество, что вы в беспамятстве…
— А где мой лекарь?
— Он убит, мессир!
— Жаль, — пробормотал виконт, не доверявший незнакомым лекарям.
— Его затоптали лошадьми наши же рыцари…
— Куда же они так торопились?
— Должно быть, мессир, вам будет неприятно это слышать, но они бежали… Ночью какие-то разбойники напали на лагерь…
— Разбойники? Разве это были не воины Шато-д’Ора?
— Это были разбойники, мессир. Одного из них убили, и гулящая девка по кличке Лохань опознала в нем разбойника Анри Фурре…
— Один? Убит всего один разбойник?
— Больше никого не нашли. Возможно, других мертвецов они унесли с собой, когда мы покинули лагерь…
— Что-о-о?! — вскричал виконт, он резко приподнялся и тотчас же со стоном упал навзничь.
— Осторожнее, мессир. Ради всего святого, не волнуйтесь…
— Ступайте к герцогу, — стиснув зубы, простонал виконт, — и доложите, что я пришел в себя…
Монах-лекарь удалился, и через пять минут в шатер вошел герцог, весь исцарапанный, с рукой на перевязи…
— Я рад, что вы живы, виконт, — проговорил герцог. — Как видите, и мне досталось… У вас сломана нога, а у меня — рука. Мы плохо начали, сударь!
— Сколько людей погибло? — спросил виконт.
— Около двухсот… — герцог сжал кулаки. — С их стороны только один…
— Что же это было?
— Никто ничего не может сказать, то есть говорят много, но бестолково… Кто-то сказал, что из-под земли выскочили черти… Другие говорят, что из леса выскочила тысяча великанов, третьи утверждают, что здесь побывал сам сатана… Сгорело девяносто шатров, тридцать телег, а также все метательные машины… Большую часть людей мы потеряли во время паники. Их затоптали лошадьми, как вашего лекаря, например… Вас, едва живого, вытащили из-под горящей телеги с соломой. Если бы не ваш Жак…