— Что произошло, господин начальник? — спросил его инженер. — Мне показалось, или ты и в самом деле какое-то время крутишься под дверью?
— Так! — ответил Тик.
— Итак, есть возможность ответить на первый вопрос…
— Папа, что означает «ч. у.»?
Инженер глянул на него, не понимая:
— О каком «ч. у.» ты говоришь? Какая-то новая ерунда?
— Нет, папочка… Что означает «пять ч. у.»?
— Вон оно что! — понял в конце концов инженер. — Пять ч. у.! Это пять часов утра.
Первого успеха Тик достиг легко. И он смело двинулся на штурм второго:
— Папочка… Я тоже хочу пойти в экспедицию с Марией…
— Нет! — ответил инженер, склоняясь к бумагам. Он ответил очень спокойно, и Тик понял, что все потеряно. Если бы хоть понять, где и когда он допустил ошибку. Может, еще раз попробовать? Напрасно! Он знал, что нет никакого смысла настаивать. Отец никогда не брал слов назад. А будь оно неладно! Итак, когда и где он ошибся?
Но малыш не ошибся. Хоть бы что он не сделал, хоть бы как проявлял себя перед отцом, хоть бы когда пришел, все равно он услышал бы один и тот же ответ. Однако малыш таки нашел силы оставить кабинет с равнодушным видом:
— Хорошо, папочка… Доброй ночи…
И когда вышел на крыльцо, из его глаз струйкой хлынули слезы.
Доброй ночи… Инженеру Флореску очень нужно было такое пожелание, так как он предчувствовал тяжелую ночь. Он ждал вопрос Тика, с тех пор как пришел домой, и был очень удивлен, что долго его не слышит. Он знал, что Тик будет страдать до слез, но хотел видеть его дома, пусть помучается здесь, чем думать о нем все время, как тот будет там, в неизвестных местах, где полно опасностей… Может, это жестоко?.. Но это уже не имеет значения.
Тик был печален, очень печален, он чуть сдерживался, чтобы не разреветься вслух. Но не имел зла на отца. Ум его все время усердно искал хоть какую-то лазейку, ждал ангелов-спасителей, припоминал сказки с чудом в последний миг, особенно сказку о младшей царевной, волшебную коробочку…
Если бы дед Тимофте вспомнил, где она запрятана!.. Но разве сейчас ему может пригодиться волшебная коробочка? Зачем огорчать деда Тимофте?.. Видимый или невидимый — теперь уже все равно. Ему запрещено идти…
Неожиданно малышу пришла одна идея, неслыханная мысль… Не тратя ни секунды времени, он метнулся назад, отворил дверь кабинета и спросил, притворившись равнодушным:
— Папочка, можно мне выйти в город на полчасика?
Инженер ответил ему таким же тоном:
— На полчаса можно…
Тик спокойно притворил за собою дверь, спокойно сделал три шага, а потом помчался стрелой.
Даже Цомби, невыразимо удивленный, не мог держаться его темпа в этой погоне за последней надеждой.
В парке черешары впервые ощутили — и начали умолять всех святых и нечистых, чтобы это было в последний раз — реальное содержание понятия: быть изможденным. Они были измождены…
— Так, друзья! — не утихал охотник. — Добреску, настоящий дьявол, честное слово! Возле нас — горелое бревно такое, словно оно была напихано жаром, и нас шестеро, веселых, господи, и мы слушали его, словно святого, у нас расплывались мозги в головах, но мы даже не шевелились на бревне, честное слово. И если бы сейчас уже перевалило за полночь, а мы были на Оленихе…
— Если бы вас звали Добреску… — сказал Дан уже из последних сил.
— Именно, друг мой! Это было бы точнее, честное слово!
— Сто сорок девять! — простонала Лучия голосом умирающего.
— Извиняюсь? Не сорок девять… Я уже вам сказал, честное слово! Ровно сорок лет тому назад, друзья мои!.. Как нам тогда рассказывал Добреску! Эге-ге! Все большие охотники должны уметь рассказывать, честное слово!
— Честное слово! — почти закричал Урсу. — Вы не хотите одолжить нам лодку на несколько дней?
Охотник посмотрел на них так, словно они лишь только что появились перед ним:
— Мою лодку? Какую лодку?
— Вашу надувную лодку! — взорвалась и Лучия. — Мы возвратим ее вам назад. Мы уже думали и об оплате… Или, если хотите, то купим ее у вас…
— Итак, вы все-таки идете… Господи ты мой!.. На Форельное озеро, так?.. Честное слово?..
Поняв, что молчанка подростков означает согласие, охотник попробовал вложить в свои слова всю силу убеждения:
— Господи, я же вас предупреждал! Лишь бы потом не говорили, что я вам не говорил, честное слово! Друзья мои, там пекло, там опасности, это же не шутки. Опасности подстерегают, словно волки. Да и настоящие волки там есть, честное слово… А в озере нет дна. Я мучился десятки раз, чтобы достать дно, и — черт возьми! — не смог…