Выбрать главу

17

Конечно! (ф ран.),

18

• Ракалия - негодяй, мерзавец.

19

Амалекитяне - древнее племя арабского происхождения, совершавшее набеги на соседние страны; в переносном смысле - народ-притеснитель, угнетатель, в конечном счете побеждаемый.

20

Клянусь Бахусом,

21

Боже правый!

22

Карт-бланш, неограниченные полномочия,

23

Спасибо

24

Цехин - старинная золотая венецианская монета,

25

Двойная Шпага.

26

Известно, что предсказание это исполнилось: маршал Бассомпьер был заключен Ришелье в Бастилию и вышел оттуда только после смерти кардинала, то есть через 12 лет, в 1643 году,

27

Людовик XIII называл так Бассомпьера в дружеском разговоре.

28

Маккавей Куда - вождь народного восстания во II в. до н, э, в Иудее,

29

Славен Бог!

30

В первые годы царствования Людовика ХП1 дрались и на шпагах, и из кинжалах, когда дело шло о дуэли насмерть,-А в т.

31

Продолжай, бессовестный злодей, преследовать злобой свою

собственную жену!.,

32

Какой-нибудь демон, завидующий моей славе, вызывает в твоем воспоминании прошлые злодейства и дает тебе силу забывать страх, попирать все опасности!

33

Дервиш - мусульманский нищенствующий монах.

34

Эминенция - титул католических епископов и кардиналов.

35

Шезлонг - особый внд кресла (или диванчика) для отдыха с покатой спинкой и удлиненным сиденьем, в котором можно полулежа сидеть,

36

Сивилла-у древних греков и римлян - прорицательница, женщина, предсказывающая будущее.

37

Эндимион - в греческой мифологии прекрасный юноша. Взятый Зевсом на небо, Эндимион попытался овладеть Герои, за чЈ0 Зевс обрек его на вечный соп.

38

Гривуазный - нескромный, игривый, не вполне пристойный.

39

На войне как на войне

40

Прево - председатель, начальник? во Франции прежде так назывались различные высшие должностные лица.

This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
01.02.2016