– Теперь нам нужно что-то сделать с твоей одеждой.
– Миледи, вы сменили мне имя и одежду. Неужели во мне нет ничего, что вы находите приемлемым?
Тарин показалось, что в глазах Спархока промелькнула мимолетная вспышка боли. И в следующую секунду она вспомнила о прочитанном в книге...
Слова Алиноры разбередили старые раны.
Он был самокритичен и едва мирился с собой. Никому не нужно указывать на недостатки, поскольку он до мелочей знал о каждом из них. Еще в молодости, находясь на обучении жестокого лорда, он с кристальной ясностью осознал их все.
Если перед ней и в самом деле Спархок, то у него наверняка такое же прошлое, как и у одноименного книжного персонажа.
От этой мысли сердце Тарин защемило в груди. Судя по сюжету книги, он всю жизнь страдал и был одинок. Из-за его боли она до глубокой ночи читала его историю, жадно переворачивая страницу за страницей и желая, чтобы он обрел счастье. Тарин надеялась, что Алинора поможет ему и поймет, какой ей достался великолепный мужчина.
Тарин оборвала себя на этой мысли.
«Нет, все это выдумка. Он не настоящий. Спархок – рыцарь из книги. Он не мог быть реальным человеком.
И все же...»
– Что случилось с твоими родителями? – спросила она.
Изумрудные глаза омрачила печаль.
– Матушка скончалась, родив моего мертвого брата. Спустя несколько месяцев от горя умер и отец.
«Если бы ты чего-то стоил, твой отец не покончил бы с собой, отдав душу дьяволу, лишь бы избавится от тебя...»
Тарин вздрогнула, вспомнив сказанные дядей Спархока слова, когда к нему привели испуганного мальчика. Ему едва исполнилось восемь. Спархок осмелился поспорить с несправедливым заявлением, дядя с силой ударил племянника, глубоко поранив своим кольцом-печаткой.
Оставив шрам на левой щеке прямо под глазом.
Именно такой шрам имелся на левой щеке Хока.
У нее сердце едва не остановилось в груди.
– В восемь лет тебя отправили жить к дяде? – спросила Тарин, в тайне надеясь, что он опровергнет это заявление.
– Откуда тебе это известно?
Тарин стало дурно. Сделав глубокий вздох, она присела на подлокотник своего синего дивана.
– О боже, – выдохнула она.
У нее голова пошла кругом от такой вероятности. Как такое может быть? Как он мог очутиться в реальном мире? Как?
Хок подошел к ней и взял за руку.
– Тарин, как ты? Кажется, ты вот-вот лишишься чувств?
Откровенно говоря, у нее было предобморочное состояние.
– Я в порядке, – сказала она, разглядывая кончики длинных пальцев, обхвативших ее руку. Пальцы из плоти и крови, как и стоявший рядом с ней мужчина.
– Нам нужно к Эстер.
О да, именно это им и нужно. Она знает, что происходит.
– Эстер? Чародейка?
– Прости?
– Чародейка, отправившая меня сюда. Ее звали Эстер. Ты ее знаешь?
У Тарин глаза на лоб полезли.
– Маленькая седовласая женщина с карими глазами?
– Да.
– Она отправила тебя сюда?
Он кивнул.
Ничего себе, вот это поворот.
– А она не сказала, зачем отправила тебя сюда?
– Я сам попросил об этом. Поскольку искал способ избежать злого рока. Чародейка обещала отправить меня в чудесный мир. И вот я здесь. Но мне неведом сюжет. Известно лишь, что ты моя героиня, и я должен заставить тебя полюбить меня.
Ох... вот те раз!..
– Почему ты попросил об этом? Твой мир не казался настолько ужасным.
Судя по выражению его лица, Хок был с ней категорически не согласен.
– У меня для этого есть свои причины, миледи. Дома множество неприятностей, с которыми я не желаю иметь дело.
Тарин могла его понять. У нее самой их было предостаточно. Глубоко вздохнув, она встала, решив разобраться с тем, ради чего затеялся этот разговор. Его одеждой.
У нее остались спортивные штаны бывшего парня, Роба, позаимствованные у него, когда случайно облилась Колой у него дома. Хотя Роб не столь крупный, как Хок, треники растянутся и будут выглядеть вполне прилично.
Но ее предположение оказалось необоснованным, когда через десять минут после того, как она отдала ему вещи, Хок вышел из спальни. Штаны облегали настолько, что Тарин не удивилась бы, если бы такого идеального самца завербовали для участия в популяции генофонда вида. И ее огромная пятьдесят восьмого размера футболка обтягивала его торс так сильно, что он мог бы сниматься в рекламе, красуясь мускулами.
Хуже того, треники низко сидели на бедрах, выставляя на показ шесть кубиков идеального пресса.
«Мама дорогая, как же хочется урвать от него кусочек».
В это мгновение ей хотелось расцеловать неизвестного автора книги. Эта женщина богиня! Остается лишь восхищаться ее вкусом, прежде чем корова вернется домой, отплясывая чечетку на лужайке.
Спархок замер при виде огонька страсти, вспыхнувшего в больших карих глазах Тарин. С того момента, как он вернулся из покоев, она не моргала. На его губах заиграла понимающая улыбка.
С вожделением он мог иметь дело. А вот равнодушие положило бы конец его планам.
– Теперь я одет подходяще? – спросил он.
Тарин кивнула, моргнула, а потом встретилась с ним взглядом.
– Что?
Он рассмеялся.
– Я спрашивал, подходяще ли я одет.
– А-а-ага, – протянула она утвердительно.– Теперь нам нужны кроссовки и можем идти.
Спархок не стал спрашивать. Честно говоря, побаиваясь ответа. Судя по названию кроссовки не очень удобные.
– У меня есть башмаки.
Она покачала головой.
– Без обид, но металлические сапоги и спортивные штаны плохо считаются.
– Поверю тебе на слово.
Тарин решила, что для похода в книжный магазин он одет вполне нормально. Схватив ключи с кухонного стола, она вышла из дома и показала ему на свою машину на подъездной дорожке.
С хмурым видом мужчина подошел к ней. Он нахмурился еще сильней, когда мимо проехала другая машина, и Спархок смотрел на транспорт с терзавшим его страхом и любопытством.
– Под капотом у них двигатель. Хотя, вероятно, это полная бессмыслица.
– Миледи, мне знакомо это слово. В моем мире есть двигатели.
– Правда?
– Да. Но нет ничего подобно этому, – он провел рукой по корпусу машины с явным удивлением.
Тарин улыбнулась при виде восторженного взгляда, интуиция подсказывала ей, что Спархок будет с наслаждением кататься на ее машине.
С выражением чистого восторга он сел на пассажирское сиденье, и они тронулись с места.
Выехав со двора, они поехали по улице, его глаза сверкали как у ребенка, впервые увидевшего океан.
– Это как крылья, – выдохнул он, наблюдая за пролетавшими мимо пейзажами. – Невероятно!
– Неплохо. Но не так быстро, как на моем «Фаерберде».
У него еще больше загорелись глаза.
– Ты летаешь на жар-птице[6]?
– Не совсем. Машина похожа на эту, только круче и быстрее. – По крайне мере, пока ездила. Смеясь, Тарин поехала на автомагистраль и направилась туда, где застряла вчера.
Через полчаса они стояли у закрытого помещения, где накануне была книжная лавка Эстер. Окна были завешены, и казалось, что магазин пустует как минимум с год. Нет ни вывески, ни книг. Ничего.
– Это невозможно, – пробормотала она.
– Что?
– Вчера здесь был магазин.
Он смотрел на нее озадачено.
– Может ты ошиблась?
Тарин покачала головой.
– Нет, клянусь. Вчера я там сидела пила кофе и болтала с Эстер, которая сказала, будто ее книга мне поможет...