96
Рассказ о полоцком князе Всеславе Вещем, ставшим киевским князем в 1068 г. Он же потерпел поражение от Ярославичей на реке Немиге (на которой стоял Минск), захватывал Новгород. Дудутки — вероятно, местность под Новгородом.
(обратно)97
Языческий бог солнца.
(обратно)98
По всей видимости, Владимир Святославич — креститель Руси, общий предок всех русских князей, совершавший многочисленные походы за пределы Киевской земли.
(обратно)99
Жена князя Игоря, дочь Ярослава Осмомысла галицкого.
(обратно)100
В оригинале, по всей видимости, имеется в виду «бебряный» рукав, т. е. из белой шёлковой ткани особой выделки.
(обратно)101
Крещёный половец Лавр, помогший Игорю бежать из плена.
(обратно)102
В водах Донца несло немало мела, оседавшего летом на берегах реки, казавшихся, таким образом, серебряными.
(обратно)103
В Стугне утонул молодой брат Владимира Мономаха — Ростислав в 1093 г.
(обратно)104
Имеется в виду женитьба сына Игоря — Владимира на дочери хана Кончака.
(обратно)105
Боричев подъём вёл от пристани к центру Киева, церковь Богородицы Пирогощей была построена в 1130-х годах и называлась так по иконе Богородицы, привезённой в Киев из Константинополя.
(обратно)106
В подлиннике поэма заканчивается словом «Аминь».
(обратно)107
Обитель мёртвых в скандинавской мифологии.