Гальперин же, как Плюшкин, тащил к себе в словарь всё подряд, даже "мертвечину", пока ему не дали по рукам, то бишь не остановили. Кто? Высшие Силы. Небеса.
Небесам в один прекрасный день стало угодно, чтобы появилось совершенно новое поколение, поколение компьютерных девочек и мальчиков, которых из дому не выгонишь, даже в школу не вытуришь, аттестат сейчас и так дадут. Они-то по разным там кафе языкотворчеством не занимаются, книжек не читают и, уж тем более, не пишут, не до этого, дома же игры ждут. Гамбургер заглотал - и на хаус!
Как хорошо, что почти все языки нынче застопорились в развитии! А то бы мы сейчас уже имели трёх-, четырёх- или даже пятитомник Гальперина.
А теперь конкретно - к теме озолачивания.
В последние годы появилось множество девочек-припевочек, которые дают уроки английского языка всем желающим. Почти каждая из них "только что приехала из США" или "из Англии, успев поработать там "пять-шесть лет" и, якобы, успев наболтаться с местным населением, нахвататься суперских словечек и выражений, которых нельзя найти нигде, "нигде-нигде", а у неё они все есть, "во множестве тетрадочек законспектированы".
Это у припевочек легендочки такие, как уже понятно.
Большинство из них за границей ещё ни разу не были, английский язык у них - чуть выше уровня средней школы, после каких-нибудь местно-городских курсов. А вместо заветных тетрадок у них - двухтомник Гальперина, доставшийся от мамы или бабушки, вынутый из-под дивана или из глубин книжного шкафа.
Наивные подростки-школьники и даже выпускники, которым в школе английский не очень давался, а теперь вдруг резко понадобился, почему-то очень быстро находят на таких преподавательниц. Покупаются на их брехеньки, держатся за них зубами года по два, по три, боятся потерять, доят родителей по-чёрному, "а то потом такую девочку будет не найти".
Затем эти подростки, уже прибыв в Америку или в Англию, с удивлением замечают, что их клёвые словечки и словосочетания, мягко говоря, не всем понятны. А на обычные слова и выражения как-то времени не хватило, руки всё время как-то не доходили...
Зато их преподавательницы, имея в год таких лохов штук по десять-двадцать, хорошенько подкрепились в денежном смысле.
Так что, дерзайте, если хоть чуть-чуть уверены в своём английском, а главное - если хватит совести на лохотрон, покупайте словарь Гальперина, на рынках ещё есть, и делайте на нём реальные деньги...
14.
Эх, тосковать по СССР и по его "халяве" можно до бесконечности, а в настоящее-то время нам приходится мириться "кое с чем другим". Или "с другими". Как, например, с приезжими занудами, вернувшимися эмигрантами, которым, в общем-то, не лень рассказывать всем нам. Как надо жить. И не бесплатно...
Вот и этот морщинистый безрогий лось тоже лез из кожи вон, чтобы втюхать кому-то свои знания, скорей похожие на пошлые нравоучения. И возмущался, что его невнимательно слушают! А сам ел ресторанную еду... голяка! В чём мама родила! Видели бы дамы его в этот момент...
Еда была, судя по запаху, очень свежей. Кто её туда приносил? Как часто? Или там был зарыт герметический контейнер со льдом? Любой рыбак подтвердит, что в земле без герметической тары быстрёхонько заводятся опарыши.
После ужина бритоголовый завернул остатки снеди в полиэтилен, положил пакет в корзину, а корзину опустил обратно в яму. Яму он засыпал землёй, "припорошил" наспех нащипанной травой. Сверху была водружена покрышка с намалёванным на ней ярко-зелёным крестом. Затем морщинистый бросил лопату и пошёл к могучему раскидистому дубу.
Изумрудная долина, в отличие от поводыря миллионерш, была отнюдь не лысой: то там, то сям виднелись живописные деревья, кустарники и достаточно вместительные ложбинки, в которых юные разведчики, вроде меня, могли бы делать передышку. Я сразу принял это во внимание.
Вокруг дуба валялось множество автомобильных покрышек. Все они лежали в странном, можно сказать, мозаичном, порядке, небольшими группами - будто кто-то так выкладывал их специально.
Каждая группа покрышек имела свой фирменный знак: либо крестик определённого цвета, либо квадратик, либо треугольничек. Это я выяснил позже, когда морщинистый укатил. Да-да, он укатил, а не ушёл пешком!
Но сначала он оделся. Я с удивлением пронаблюдал, как голый сморщенный старец, приподняв очередную шину, вытащил из-под неё чёрный мусорный мешок. В мешке была довольно сносная, почти что свежая, по запаху, одежда. "Нудист" приложил её к себе, затем стал торопливо одеваться...
Через минуту передо мной стоял, хоть и скромно, но довольно опрятно одетый крестьянин, весь в натуральном облачении, изготовленном из тонкого, скорее всего итальянского, льна. Обувь тоже была ништяк - те, в виде исключения, были ништяк: чистая кожа, новёхонькие, также, судя по всему, итальянские, мокасины. Нормальные шкары! Я бы тоже такие хотел.
Думать мне, однако, надлежало не о шкарах, а о том, куда деваться на ночь. Надо было срочно вылезать из западни, которую я сам же себе и устроил.
Раз уж меня не съели крысы, раз меня не продали на органы, можно было продолжать жить. Хотя успеха в такой жизни я предвидел мало.
Мне вспомнилась моя квартира, доставшаяся от родителей после их развода. Сидя в согбенной позе у телевизора, я считал себя самым несчастным и самым заброшенным. Почему? Там, по крайней мере, всё было под рукой: и кран с водой, и плита. И магазинчик был, какой-никакой, за углом...