Мужчина стер с лица что– то белое.
– А. Я плохо смыл грим.
– Что это было?
– Мариза, жена моего друга Сирио, сделала мне грим в виде мексиканской маски смерти. Я хотел сделать сюрприз, поэтому не рассказывал тебе о моем костюме, – мужчина улыбнулся, – Грим смыт, вечеринка отменена. Но, ко мне прилетела сексуальная летучая мышка. Думаю, у нас будет хороший вечер.
– Да. Это… Якен. Как ты смотришь на то, если я сегодня останусь у тебя? Думаю, тебе будет нужна помощь с Мерси.
Якену идея понравилась. За исключением пункта с гостевой комнатой.
Немного позже Арья оставила свои вещи в гостевой комнате и переоделась в спортивный костюм. Якен приготовил такос с гуакамоле, и они смотрели выпуск какой– то мистической телепрограммы – от Хэллоуина ничего другого ожидать не приходится.
Арье не нравились эти рассказы про полтергейстов и прочую нечисть. Девушка хотела переключить, но почему– то все время оттягивала момент. На какой– то миг ей показалось, что кто– то гладит ее по голове, нежно перебирая волосы.
Арья посмотрела на Якена. Мужчина сидел, недовольно растирая руку.
– Что с тобой?
– Судорога. Ничего страшного.
– Мне показалось, что меня кто–то гладит по волосам.
На лице Якена появилась озорная улыбка.
– Гладит вот так? – мужчина запустил руку в ее волосы, взъерошив их.
– Прекрати! Это несмешно.
Мистер Х’гар посадил недовольно хмурившуюся девушку себе на колени.
– Думаю, для кого– то на сегодня мистики хватит, – он обнял Арью, – No tengas miedo, no lo hagas*.
– Еще сегодня я потеряла кольцо своей прабабушки Валентины. Жалко – оно красивое. И это – одна из немногих памятных вещей, что отец привез с собой из Польши.
Якен поинтересовался, где было утеряно кольцо. Потом – утешил девушку.
– Если ты потеряла его дома– то вскоре найдешь.
***
Арья ворочалась во сне, что– то негромко бормоча. Ей снилась гостиная Якена, где вчера вечером они смотрели «Мистический мир». Кроме них в комнате находились еще двое людей– пожилые мужчина и женщина, стоявшие у изголовья дивана. Высокий мужчина сердито смотрел на Якена и что– то громко доказывал своей супруге.
– Отстань от мальчика. Он – хороший человек, и не причинит нашей правнучке никакого вреда.
Ответом было недовольное бурчание.
– Дмитро, я сказала – прекрати. Ты их пугаешь, – женщина взяла мужа под руку, – Да, сейчас молодежь более распущена, но я повторяю – он не причинит нашей правнучке никакого вреда. И не поступит с ней так, как ты поступил со мной, – она сердито сжала губы.
– Женщина, что ты от меня хочешь?! В конце концов я женился на тебе, родил с тобой двоих замечательных сыновей, увидел наших четырех внуков. И ваше бабье проклятье наконец– то было снято. Долго ты будешь вспоминать мне мои ошибки?!
Она вздохнула, поправив серебряное кольцо с вставкой их бирюзы.
– Милый, ну, хватит ссориться. Пошли лучше погуляем – у нас не так много времени.
– Подожди. Я хочу побыть здесь еще немного.
– Дмитро. Пошли. Пусть молодые сами решают, – женщина подошла к Арье, грустно на нее посмотрела, – Жалко, что у нас с тобой родились только мальчики.
– Начинается. Старушка, у нас была замечательная жизнь. Пошли гулять, пока луна светит.
Взявшись за руки, старики ушли.
Девушка проснулась. Луна сместилась с неба, полоска яркого лунного света падала на пол гостевой комнаты.
Уняв дрожащие руки, она подошла к окну, приоткрыла его.
В серебряном свете задний дворик был похож на рисунок из детской книги.
Арья старалась не думать о том, почему ей приснились прадед и прабабушка. Вернее, девушка хотела убедить себя в том, что это– просто результат переживаний о пропавшем кольце.
Настенные часы показывали половину третьего ночи.
Закрыв окно, девушка попыталась уснуть еще раз.
Окончательное пробуждение пришло в половину восьмого.
Обычно, по выходным девушка просыпалась в девять, а то и десять часов. Но в этот раз все было немножко по– другому.
Приведя себя в порядок, Арья негромко скользнула на кухню.
Вскоре послышалась возня, потом– шум миксера, шкворчание масла и по дому растекся восхитительный запах свежих блинов. Параллельно, Арья решила сварить сливочный суп с курицей и грибами.
– М… Доброе утро, – Якен зевнул, – Чего ты так рано встала?
– Приснился кошмар. Потом я заснула, но… В общем, как– то так.
– Что тебе снилось, niña gringa?
– Мои прадед и прабабушка. Почему– то это меня испугало, – Арья решила, что будет лучше не рассказывать Якену всего.
– Ночью была полная луна. Плюс, ты огорчилась потерей кольца. Поэтому ты и увидела такой сон, – мерный тон, которым это было произнесено, успокоил Арью.
– Как себя чувствует Мерси? Ты заходил к ней?
– Да. Она проспала почти четырнадцать часов, не считая того момента, когда я разбудил ее прошлым вечером, чтобы дать лекарства. и спит до сих пор. Лоб уже не горячий, но. Я хочу разбудить ее– ей надо позавтракать и выпить лекарства.
– Сейчас. Давай зайдем к ней вместе? Я как раз дожариваю блинчики. Нет. Стой, – Арья подошла к холодильнику, – Ей сейчас лучше поесть суп. И я сварю яйцо.
Мерси лежала в кровати, обнимая любимого плюшевого медведя.
– Привет, малышка, – Арья улыбнулась девочке, держа дверь открытой– Якен нес столик для завтрака в кровати, – Как ты себя чувствуешь?
Вместо ответа, девочка вяло махнула рукой.
– Поешь, потом – надо будет выпить лекарства.
Мерси нехотя съела несколько ложек супа и вареное яйцо.
– Ты жарила блинчики? – поинтересовалась девочка, запивая трапезу соком.
– Да.
– Я хочу один блинчик с сиропом. Пожалуйста.
Якен пошел на кухню.
– Дядя Якен, а можно, чтобы Арья мне почитала? – спросила Мерси, когда мужчина вернулся.
– Спрашивай у нее.
– Арья… Почитаешь мне книжку? «Ветер в ивах», она стоит вон там, в желтой обложке.
– Конечно почитаю.
– Спасибо.
Достав желтую книжку с полки, Арья открыла ее ровно посередине.
– Обычно я сама читаю вслух для синьоры Руис. Но сегодня я хочу послушать. Только читай с интонацией, чтобы было интересно.
– Ничего себе у тебя требования, маленькая мисс, - девушка улыбнулась серьезности, с которой это было сказано.
– Мама Карина всегда читала с выражением.
После этих слов в душе Арьи что– то шевельнулось.
Девушка вложила в чтение все эмоции, на которые была способна. Мерси обняла ее за талию– с ее слов, так удобнее смотреть картинки в книге.
После двадцатиминутного сеанса чтения, девочка прервала Арью со словами: «Больше пока читать не надо– иначе ты прочтешь все, и мне будет неинтересно».
Попросив, чтобы Арья подала ей листы и мелки, она принялась что– то сосредоточенно рисовать.
– Посиди со мной. Можешь поиграть в игрушки– они в шкафу, в выдвижном ящике.
– Я почитаю про себя, можно?
– Читай.
Через пятнадцать минут Мерси попросила девушку оценить ее шедевр – «Медведь в лесу». В роли медведя выступал коричнево – черный худой зверь с длинными когтями и большим круглым носом.
– Красиво. А почему он худой и стоит рядом с бочкой меда?
– Он проснулся весной и сейчас будет есть мед.
Арье нечего было возразить в принципе.
– Арья… Попроси дядю Якена, чтобы он включил мне мультики. Пожалуйста.
– Хорошо, сейчас.
Спустившись на первый этаж, девушка увидела пылесосившего Якена.
– Ой… Почему ты не сказал, что убираешься? Я бы тебе помогла, – Арья покраснела.
– Расслабься. Тут не так много работы, как кажется, к тому же я почти закончил. Потом– ты приготовила завтрак с обедом и сейчас развлекаешь мою племянницу. Так что, тебе не о чем переживать.