Плевать на убийства, плевать на все. Если она останется дома – ее просто порвет на части.
Решено – сделано. Надев джинсы, пушистый белый свитер узором в виде множества фуксиновых поцелуев, Арья неслышно проскользнула в коридор. Терракотовая ветровка – плащ, шарф на шею, конверсы на ноги – можно ехать.
Машина завелась почти без скандалов, и вот через пятнадцать минут Арья уже вошла в мертвенно– бледный зал. Сонная кассир клевала носом, в отделе готовой кулинарии продавец – студент читал книгу по прикладной психологии.
Арья быстро пошла к отделу с полуфабрикатами. Вафли с шоколадом, с черничной начинкой, осталась одна весьма пожеванная упаковка карамельных. Арья придирчиво изучала порванный картон, прежде чем положить ее на место.
Девушка немного расстроилась. Но ненадолго. Вспомнив, что дома заканчивается стиральный порошок, она пошла в отдел с бытовой химией.
– Добрый вечер, – вырвалось у нее, когда она увидела знакомую темно – рыжую шевелюру.
– Добрый, – брови мужчины удивленно приподнялись, – Девушка из кафе?
– Арья. Меня зовут Арья Старк.
– Что ж, приятно познакомиться, Арья Старк, – мужчина мягко улыбнулся, – Якен Х’гар к Вашим услугам.
Девушка покраснела.
– Что ты делаешь здесь в воскресенье в час утра? – как бы между прочим поинтересовался мужчина.
– Наверное, у меня посттравматический стресс и бессонница на его фоне. И мне захотелось вафелек, – она пожала плечами.
– По крайней мере, честно.
– А что вы здесь делаете?
– Я решил зайти, закупиться вещами после работы, – мужчина толкнул загруженную тележку, – Сейчас думаю, какой кондиционер для полоскания взять.
– Не берите розу – она воняет и тошнит. Лучше возьмите жасминовый. А где вы работаете, что у вас такой странный график?
– В ОБН**, – мужчина открыл бутылку с нарисованным на ней соцветием жасмина,понюхал крышечку, – М, то, что нужно.
– Ого. Даже боюсь спрашивать, над чем вы работали в субботу до поздней ночи.
– Ты умная девушка, Арья Старк, – серые глаза внимательно смотрели на Арью, – Тебе больше ничего не надо покупать?
– Ну… Я не знаю. Ой, не кладите кондиционер рядом с цыпленком – мясо может провоняться. Или вы с Мерси отравитесь. Кстати, как она?
– Все в порядке. В четверг я отвез ее к дяде в Митчелл, и сегодня они посетили дворец кукурузы. Единственный и неповторимый в своем роде, – в голосе мужчины звучал неприкрытый сарказм, – Мерси в том возрасте, когда девочки бредят принцессами, принцами и замками. Фелисиано Х’гар знает, как угодить даме в столь нежном возрасте.
– Круто. Я никогда там не была.
– И ты ничего не потеряла, абсолютно.
Мужчина подождал, пока Арья закончит свои покупки.
– У нас обоих посттравматический стресс и бессонница, – произнес он негромким хриплым голосом, – Думаю, мы можем посидеть где– нибудь в приятном месте. Ничего особенного, просто дружеские посиделки.
– Разговоры и Хеннеси, – Арья усмехнулась, – В принципе, можно. Домой мне точно не хочется.
Погрузив покупки в багажник Якеновой машины, они поехали. Куда – Арья не знала.
В салоне приятно пахло каким– то древесным освежителем для воздуха, на зеркале заднего вида висел флаг Мексики.
– Вы были в Мексике?
Мужчина ухмыльнулся.
–Soy mexicano. Es la niña sorprendida? ***
– Un poco, – Арья срочно вспоминала свои познания испанского.
– Por que?
– Por que no ves como mexicano, probablemente.
– Y como me veo?
– No sei. Como un hombre muy honrado, – Арья засмеялась, – Извини.
– No te perdon, niña gringa, – Якен широко улыбался, – Я родом из города Делисьяс, что в штате Чиуауа. Чиуауа известен, как самый белый штат Мексики– около половина населения составляют потомки немцев, голландцев, французов. Мои предки были немцами. Por que mi facha es atipica. Por mexicano, – последние слова были сказаны с сарказмом.
Они остановились возле одной из круглосуточных закусочных с мигающей вывеской.
«Лучшие хот– доги и такос в радиусе пятидесяти миль!», – гордо гласила реклама.
Якен вышел из машины, открыл дверь Арье.
В закусочной было по– домашнему уютно. Может дело в том, что свет горел только над некоторыми столиками и в отсутствии голодной толпы.
Молодые люди сели за столик возле панорамного окна. С видом на шоссе и черное ночное небо.
– Чего вам, ребятки? – к ним подошла женщина лет сорока.
– У вас есть вафли? – поинтересовался Якен, параллельно смотря меню.
– Да, есть с шоколадом, карамельные, черничные. Можно даже с мороженым. Я так понимаю, мисс хочет вафелек? – полное лицо официантки добродушно улыбнулось.
– Да. С карамелью. И… Можно картошку – фри. И чай.
Женщина быстро записывала у себя в блокноте.
– А мне пожалуйста, порцию такос, картошку – фри и томатный сок.
– Хорошо.
– Так что это за посттравматическое расстройство, что тебя мучит? – спросил мужчина, когда официантка ушла.
Арья опустила глаза.
– Мой старший брат погиб три недели назад. И я пока что не совсем примирилась с этим, наверное
– Вы дружили?
– Когда он жил в Рапид – Сити – да. Потом Робб уехал, но мы все равно общались. Хотя виделись очень редко, но… Знаешь, есть такие люди, с которыми ты можешь редко видеться, и, тем не менее, вы все равно поймете друг друга, сколько бы времени не прошло? Так вот, у нас с Роббом было что– то подобное. Сейчас у меня ощущение, что я осталась одна. Наверное, поэтому мне так..холодно.
– Ну, у тебя остались родители. Думаю, им так же плохо, как и тебе.
– Отец погиб три года назад, а мама. Я не та дочь, которую она б хотела видеть. Извини. Я не хочу все подробно рассказывать.
– Вас было двое?
– Пятеро. У меня осталась старшая сестра и еще двое младших братьев. Санса – мамина любимица и мое вечное порицание. Поэтому мы с ней не ладим, наверное. А с мелкими я иногда разговариваю, но у них своя жизнь. У меня есть друзья, знакомые. Но некоторые вещи ты ни с кем не разделишь, как бы того не хотелось. Я знаю, что со временем боль пройдет, – девушка вздохнула, – Скорее бы это время пришло.
Якен внимательно смотрел на девушку. Наклонившись через стол, он погладил ее по щеке.
– Постепенно все наладится. Близких людей тяжело терять, я знаю.
– Как так получилось, что ты переехал в Штаты? Поехал вместе с родителями?
Мужчина отрицательно покачал головой.
– До десяти лет мы с сестрой росли в Делисьясе, штат Чиуауа, потом, однажды, папа отвез нас погостить к своему брату в Санта – Фе, сам вернулся в Мексику. И с концами, – Якен потянулся, хрустнул суставами,– Отец нас не бросил. Я помню, как они ругались с матерью за несколько дней до нашего отъезда, я нечаянно подслушал. Он обещал маме, что все решит. Видимо, не удалось.
Дядя Фелисиано подавал запрос, чтобы папу нашли. Без толку. Потом мы переехали из Санта – Фе в Биллингс, потом – в Митчелл. Карина, моя сестра, решила вернуться в Нью–Мексико. И почти год, как пропала без вести, – лицо мужчины исказилось гримасой,– У членов семьи Х’гар есть одна отвратительная черта – исчезать среди бела дня, оставляя больше вопросов, чем ответов.
– У вашего дяди были свои дети?
– Нет. Тетка не могла иметь детей. Но к чести тети Луис, скажу – она любила нас с Кариной больше всех на свете и очень заботилась о нас. Мне ее не хватает.
– Она умерла?
– Да, когда мне было двадцать два. Рак не щадит никого.
– Знаешь, Якен, у нас много общего.
– То есть?
– Пиздец и неразбериха в семьях. И куча вопросов, ответы на которые предстоит искать самим. Кстати…Почему я до сих пор не сняла куртку? – с этими словами Арья расстегнула свой плащ.
Серые глаза расширились, увидев свитер с узорами – поцелуйчиками. Что– то пробормотав, Якен расслаблено улыбнулся.