В родном городе Толлефа немногие узнали эту историю. Сам Толлеф не любил рассказывать о своем подвиге, а остальные матросы "Эмилии" почему-то тоже не охотно говорили об этом.
Но один датский шкипер {Шкипер -- то же, что капитан на торговом судне.} и четыре матроса охотно вспоминали о спасении их рыжим юнгой Толлефом.
Шкипер рассказывал эту историю обыкновенно так:
-- Странный народ эти норвежцы. Мы один раз потерпели крушение в Северном море. Мы ждали помощи целых восемнадцать часов. Наконец, нас заметили с норвежского брига {Бриг -- парусный корабль с двумя мачтами}. И подумайте только! Они спустили шлюшку с одним единственным матросом, рыжим мальчишкой с непокрытой головой. На вид он был нескладный, но причалил к нам очень ловко. Поймал канат, поклонился и говорит, как ни в чем не бывало:
-- Шкипер Даниельсен кланяется и просит вас пожаловать к нему на "Эмилию"...
Как вам нравится? Удивительный народ эти норвежцы.
---------------------------------------------------
Источник текста: Негритенок Маду / Рассказ Альфонса Додэ и другие рассказы из жизни маленьких тружеников разных стран и народов; Под ред. Вл. А.Попова. -- М : Земля и фабрика, 1923. -- 136 с.: ил.; 18 см. -- (Маленькие труженики ; Сб.1)