– Пустое. – Клайд полез в карман и протянул Джиму кошелек. – Зайдешь еще и в булочную? Честно говоря, я жутко голоден. Да и Нора, когда проснется, возможно, захочет перекусить.
Джим, у которого до сих пор не прошли головокружение и тошнота, кивнул.
Выйдя на улицу, он первым делом нашел разносчика газет и, сунув ему четыре медных гроша, быстро пробежался по первым строчкам. Истинный Бог их помиловал: они действительно потеряли только один день. Пожалуй, это подняло настроение Беккета до такой степени, что он начал чувствовать себя лучше и даже осознал: он тоже не откажется от парочки ароматных булочек.
Но сначала его путь лежал в аптеку. Добродушный старик за прилавком без вопросов продал ему пузырек с маковым молоком и пару свертков с травяными сборами, заодно посоветовав еще спиртовой раствор для примочек и жаропонижающие пилюли.
– Слишком уж типичный запрос, – пояснил он, когда Джим напрягся. – Кто-то ранен, я прав?
– Нет, – скупо ответил Джим. – Это на всякий случай. Если бы кто-то был ранен, он бы сейчас был в больнице. Я не врач и не умею лечить. Совсем, понимаете?
Аптекарь усмехнулся, но все-таки подложил к покупкам спиртовой раствор и бумажный пакет с пилюлями.
– Это тоже на всякий случай, – сказал он.
Не став развивать эту тему, Джим расплатился и поспешил покинуть аптеку. Долго разгуливать не было никакого желания, и поэтому, зайдя в булочную, он купил несколько пирожков с разными начинками и быстрым шагом направился обратно к дому Норы.
За время его отсутствия многое изменилось. Клайд заварил чай и пытался напоить им сидевшую на постели хозяйку квартиры. Она морщилась от боли, но выглядела вполне живой, пусть и чересчур бледной.
– Тебя-то зачем принесло? – проворчала она, кутаясь в халат и глядя на Джима исподлобья.
Он не стал принимать это всерьез. Боль никого не делает душкой, а Норе нешуточно досталось в Пустых Зеркалах.
– Я принес лекарства и еду, – сдержанно ответил Джим.
– Угу. Лучше уйми Клайда. Ты слышишь? – Она мотнула головой, одарив проповедника злым взглядом. – Я не хочу чая!
– Хорошо, – покладисто ответил Клайд и, поставив чашку на прикроватный столик, повернулся к Джиму: – Маковое молочко принес?
– Я не буду пить эту гадость! – снова подала голос Нора. – От макового молока высыхает рассудок, а я хочу остаться при своем уме!
– Совсем немного. – Выудив из сумки с покупками пузырек, Клайд повернулся к своей непокорной пациентке. – Чтобы боль утихла. И настроение чуть поднимется. Потому что сейчас ты просто невыносима.
– Меня едва не проткнуло какое-то чудище, которого я даже не знаю как описать, и ты говоришь, что я невыносима? – все больше распалялась Нора. – А еще этого привел… думаешь, его взгляд убийцы поднимет мне настроение?
Джим сжал зубы, развернулся и вышел из спальни. Нет, его не обидели слова Норы Синклер, он прекрасно понимал, что сейчас в ней говорят боль и страх, но стоять столбом не стоило. Может, когда его не будет рядом, Нора станет помягче?
Оказавшись на кухне, Джим сел на единственный стул и уставился в окно. Серое небо над крышами Оршена не давало понять, сколько сейчас времени. Может, часов десять утра, а может, время к полудню. Но не время сейчас занимало Джима, а нечто более приземленное. Или, наоборот, слишком далекое от истинной реальности. Пустые Зеркала и то, что в них происходит. Судя по всему, Нора и Клайд попали в ловушку. И если вспомнить день их знакомства, то изнанка мира не впервые выкидывает такие фокусы.
Это уже не смешно. С каждым днем он все сильнее удаляется от цели своего визита в родной город. Он приехал сюда для того, чтобы найти убийцу сестры. Уверенный, будто Диану похитили, а потом убили враги отца, он не сомневался, что быстро найдет ответы.
Но ответов не было. А были новые вопросы, большинство из которых не имели никакого отношения к смерти его сестры.
Каждый день он находит что-то еще. Но не успевает понять, что делать с новой информацией, как она теряет всякий смысл на фоне очередной зацепки. И вместо того чтобы разматывать клубок, Джим все сильнее уходит в дебри хаоса.
Но сейчас он просто не имеет права уйти. Ибо какое-то шестое чувство буквально кричит: ему обязательно надо узнать, что же произошло в Пустых Зеркалах…
Клайд присоединился к нему через несколько минут. Выглядел он неважно, но стоило Джиму открыть рот, чтобы сказать об этом, как проповедник прижал палец к губам.
– Молчи. Со мной все нормально. Просто устал.
– Видел я, как ты устал… до потери сознания, – проворчал Джим. – Как ты понял, что я хочу сказать?
Клайд усмехнулся. Налив себе чаю, он, жестом показав, что уступать ему место не стоит, сел на подоконник спиной к окну и сделал глоток.