— Лэнфорд, — начал полковник Сорокин. Его голос был холодным и решительным. — Мне, конечно, очень жаль, но придётся тебя отстранить от работы.
Том посмотрел на капитана Моури. Тот опустил взгляд.
— Я сделал всё, что мог, Томас… — начал Моури.
— Отставить оправдания, капитан, — перебил его полковник. — Ты натворил делов, Лэнфорд, за что и придётся теперь заплатить. Ты, конечно, хороший боец. Я бы даже сказал, на вес золота. И будь моя воля, я бы тебя оставил, но в данной ситуации моё мнение ничего не значит. Приказ аж с самых верхов, чёрт возьми. И, между нами говоря, ты ещё легко отделался. Изначально «DomeLink» планировали высылку.
— Высылку? — Том вскинул брови.
— Высылку! — рявкнул полковник. — В ином случае гулял бы сейчас где-то среди развалин Старого Мира. А так ещё есть шанс на нормальную жизнь под куполом. С твоим резюме какая-нибудь охранная фирма тебя с руками и ногами заберёт.
Тома это утешение не обрадовало. Как ни крути, но ни в одной охранной фирме не будут платить так, как ему платили в DARG-7.
— Мне одно интересно, сэр, — хрипло проговорил Том. — Когда это «DomeLink» стало высылать людей без суда и следствия?
Моури отвернулся и закусил губу. Лицо полковника побагровело, и он подался вперёд.
— А вот такие вот вопросы, — буквально выдавил из горла полковник Сорокин, — держи, пожалуйста, при себе. Если хочешь нормальной жизни. Давай не будем играть с судьбой? Ты прекрасно понимаешь, кем были те люди, которых ты убил, и не нужно это озвучивать.
— А как же Закон? Или законы не касаются тех, кто их пишет?
— Лэнфорд! — подскочив с места, загремел полковник. — Ты у нас тут такой ёбаный борец за справедливость, да?! Тебе сколько лет? Тридцать? Так пора бы уже уяснить, как устроен мир и как в нём положено жить! Я тебе подскажу: держа язык за зубами! Развёл тут, блять, понимаешь…
— Это всё? — спокойно бросил Том. — Можно идти?
Полковник со злобой махнул рукой в сторону выхода.
— Чуть не забыл! — бросил он в спину уходящему Тому. Не оглядываясь тот остановился. — На днях приедешь к нам в клинику на демонтаж имплантатов. Если не явишься до конца недели, то у тебя будут серьёзные проблемы, Лэнфорд.
Том сдвинулся с места и пошёл прочь из кабинета. Дверь попрощалась с ним насмешливо зашипев, и он стиснул зубы от ярости. Ему хотелось разнести эту контору вдребезги, расстрелять всех, кто здесь работает. Паршивые слуги «DomeLink»!
Он зашагал мимо рядов однообразных столиков, прямиком в коридор. Здесь было затеряно и его рабочее место — точнее, место, где он обычно дожидался работы. По большому счёту для бойцов отдела операций столики служили лишь местом для распития кофе и употребления сандвичей, но многие также хранили в них какие-то личные вещи. Что-то было и у Тома. Кажется, пара распечатанных на пластике фотографий с коллегами, копии документов и, конечно же, керамическая кружка. Не то, на что ему хотелось тратить время. Пусть этот хлам останется здесь.
Он вышел в коридор и проследовал к выходу. Когда проходил через пропускной пункт, дежурный бросил ему вдогонку:
— Ну что там, Лэнфорд?
Том махнул рукой.
— Бывай, Маркус, больше не увидимся!
— Что, вообще ничего нельзя сделать?
Том покачал головой и так как уже вышел на улицу, жест этот предназначался самому себе. Нет, с этим уже ничего не поделаешь. Разрываемый отчаянием, он последовал к ближайшей остановке общественного транспорта. Том дождался «утюг» — так в Шиле почему-то называли двухэтажный автобус в виде треугольника, и направился по маршруту, направился домой.
Когда он вошёл в квартиру, мама сидела на потрёпанном диванчике. На висящем настенном экране проигрывалось какое-то глупое доумнет-шоу. Героям прямого эфира давали выбор: выполнить задание, предоставленное создателями программы или рискнуть и попробовать случайное задание, что присылают зрители. Прямо в этот момент один из участников насмешливо изображал на камеру наигранные страдания.
— Да-а-а, Джаргал. Готовьте костюм Супермена!