Том подался к шкафчику и отыскал там спрятанный среди белья RX-19. «На всякий случай», — подумал он. Накинув тот самый плащ и спрятав под него дробовик, Том выскочил в коридор. Там, прильнув к стене, его уже ожидала мама. Она успокоилась, и по её бледному лицу даже нельзя было сказать, что минутами ранее ей пришлось плакать.
— Томас… — еле слышно проговорила она.
— Всё будет хорошо, — сказал он и обнял её.
— Я люблю тебя, Томас, — с какой-то странной сухостью в голосе проговорила она. Будто бы в её душе выгорели все эмоции.
— И я тебя тоже… Запомни, я сказал: это лишь небольшие временные трудности. Скоро всё наладится.
Она кивнула и отстранилась.
— Куда ты собрался?
— Мне нужно поговорить с одним человеком.
— Надолго?
— Кто его знает?
— Это как-то связано с Мэри? — в её голосе послышалась нотка надежды.
— Да… да.
Она улыбнулась и поцеловала его в щёку.
— Ну, тогда ступай. Я рада, что тебя не остановили даже эти трудности… Найди её. Это всё, чего бы мне хотелось.
Когда Том вышел на залитую светом улицу, он увидел красный кабриолет, припаркованный прямо во дворе, на травяном газоне. Из машины ему лениво махнул человек, без сомнений — тот самый Йоши.
— Здесь запрещена парковка, — сказал Том, подойдя к машине.
Йоши, откинувший кресло назад и нежившийся всё это время на солнышке, прищурено покосился на Тома.
— Там, — Он указал на парковочную площадку, что была поодаль, — здания закрывают солнце.
Том посмотрел на него как на сумасшедшего. Йоши не обратил на него более никакого внимания. Запрокинув голову, он прищурился на шестиугольники купола, залитые фрагментами голубого неба.
— Чего это они расщедрились сегодня на тепло? — пробормотал он. — Да ты присаживайся в машину, не привлекай внимания.
«Привлечёшь уж тут», — подумал Том, пытаясь открыть дверцу кабриолета. Та оказалось закрытой.
— Запрыгивай, не выёбывайся. — От делового тона и притворного уважения не осталось и следа.
Том решил также не придерживаться этих правил.
— Это хоть твоя машина? — спросил он, прыгнув на переднее пассажирское кресло.
— Я что, похож на автоугонщика? Я себе десять таких машин куплю, если захочу… Так о чём это я? А, солнце… Скажи мне, ты знаешь, почему из года в год с ноября по апрель под куполом ебучий холод?
Том помотал головой. К чему вообще этот вопрос?
— Наверное, потому что осенью и зимой холодно? — безучастно проговорил он.
— Я тебе напомню, что под куполом свой климат, — сказал Йоши. — Своё солнце и своё небо. Какая, нахер, зима?
Том пожал плечами.
— Многие говорят, что «DomeLink» регулирует температуру якобы из-за того, что нам нужна максимально естественная среда обитания. Типа иначе мы тут жить не сможем.
«Ради бога, зачем он это рассказывает?».
— Но всё это пиздёж. Знаешь главную причину, почему лето под куполом не круглый год?
— Не знаю, — безразлично бросил Том.
— Бабки! Для того чтобы здесь было тепло, «DomeLink» нужно тратить много энергии, что несёт крупную долю затрат. Понижая температуру, они снижают и расходы. Плюс — циркулируют торговлю одеждой. Каждый сезон мы покупаем новые куртки и тёплые шмотки… И знаешь, что во всём этом мне больше всего не нравится?
Том промолчал.
— Налоги-то я плачу одинаковые. Что летом, что зимой. Так и где, спрашивается, справедливость?
— Справедливости нет, — насмехаясь над собой, пробормотал Том.
— Вот. — Йоши поднял палец вверх. — А раз я плачу одинаковые налоги, то хочу и одинаковое тепло.
— То есть, когда к власти придёт якудза, зим больше не будет? С этого ты решил начать разговор?
— Что? Не-ет, я просто жалуюсь. Откуда мне знать, что будет, когда мы придём к власти? Не я же буду рулить.
— А кто же?
— Этого тебе знать не обязательно. Я — твой главный начальник.
— Если ты хочешь, чтобы я помог вам добыть ту информацию, то придётся рассказать.
Йоши повернул к нему голову и ухмыльнулся.
— Ты сейчас серьёзно? — сказал он. — Всё! Тебя выперли из DARG-7. Теперь ты никто! Надо было ставить условия тогда, в ресторане, а сейчас уже будешь танцевать, как я скажу.
Том стиснул зубы и схватил Йоши за рубашку. Якудза раскинул руки в стороны.
— Подумай, чем это обернётся. Тебе же нужно как-то лечить мать? — спокойно проговорил Йоши.
— Откуда ты знаешь?! Откуда ты всё это знаешь?!
— Пф-ф! Мы всё о тебе знаем! О том, что тебя уволят, например, я знал ещё вчера вечером. И видишь? Даже знал, что после этого ты сразу позвонишь мне… Ты предсказуемый, Лэнфорд… — Он покосился на разжимающийся кулак Тома и засмеялся. — Давай! Доставай свой дробовик! Я же говорил — предсказу-е-мый!