Янечек Вацлав Кальчик Рудольф
С автоматом в руках
Янечек Вацлав, Кальчик Рудольф
С автоматом в руках
Перевод с чешского Л. Каганова
{1} Так отмечены сноски на примечания. Примечания после текста книги.
Аннотация издательства: Повесть посвящена тревожным будням чехословацких пограничников в тот сложный послевоенный период, когда в стране происходила народно-демократическая революция 1948 года. Авторы умело рисуют образы пограничников, показывают их верность своему долгу по защите рубежей молодой республики от происков реакционных сил. Увлекательный сюжет книги держит читателей в постоянного напряжении. Этому способствует живой и красочный язык повести. Книга рассчитана на массового читателя.
Предисловие
Перед тобой, читатель, повесть о чехословацких пограничниках, об их самоотверженном ратном труде по защите государственной границы своей социалистической родины. Ежегодно 11 июля трудящиеся и воины ЧССР отмечают День пограничных войск, установленный в связи с принятием в 1951 году закона об охране государственной границы. Однако история пограничных войск ЧССР начинается гораздо раньше.
С первых дней после освобождения страны от фашизма Коммунистическая партия Чехословакии проявляла большую заботу об укреплении охраны границ страны. Это было необходимо в интересах защиты суверенитета и предотвращения вмешательства во внутренние дела Чехословакии со стороны империалистических держав. Именно поэтому в пограничные районы сразу же были направлены отряды "революционной гвардии", а с июня 1945 года - подразделения Ударного полка Корпуса национальной безопасности, созданного по инициативе коммунистов из бойцов партизанских отрядов и участников антифашистского движения Сопротивления. Летом 1946 года были сформированы специальные части Корпуса национальной безопасности, предназначенные для охраны государственной границы.
Приграничные районы Чехословакии, особенно в первые послевоенные годы, стали одним из важных участков острой классовой борьбы. Защищая интересы трудового народа и народно-демократического государства, чехословацкие пограничники не раз вступали в этот период в жестокую борьбу с бандами террористов и прочими подпольными фашистскими организациями, действовавшими в ряде районов Чехословакии.
На первых порах чехословацким пограничникам не хватало опыта. Остро ощущался недостаток в преданных народу кадрах. Все эти проблемы решались постепенно. На примере одной из пограничных застав авторы повести "С автоматом в руках" фактически показывают, как создавались и закалялись в борьбе пограничные войска новой Чехословакии.
Трудна и ответственна была задача пограничников в те годы. По существу, они вели непрерывную войну с тайным, коварным и жестоким противником, вели ее днем и ночью, в любую погоду, на любой местности. Чтобы находиться в полной боевой готовности к вооруженному столкновению с врагом, мало было владеть воинским мастерством. Для этого требовались высокая политическая сознательность, подлинное мужество, самоотверженность.
Читатель видит, как в борьбе с врагами мужали молодые пограничники Вацлав Яниш, Иван Олива, Вацлав Храстецкий и их боевые друзья, впервые прибывшие на заставу в июле 1946 года. На наших глазах они становятся опытными, бесстрашными воинами-пограничниками, преданными бойцами Коммунистической партии Чехословакии, которым по плечу любые задачи.
Одно из достоинств повести - ее историческая достоверность. Жизнь небольшого пограничного гарнизона в Лесове, судьбы героев книги развертываются на фоне бурных исторических событий, потрясавших Чехословакию в 1946-1949 годах. Это был период, когда трудящиеся страны под руководством коммунистов вступили в последнюю, решающую схватку с буржуазией.
Своеобразие политической обстановки состояло в том, что после освобождения от фашизма власть в центре и на местах осуществлял Национальный фронт чехов и словаков - блок демократических антифашистских сил, созданный по инициативе КПЧ. В него, помимо коммунистической партии, входили также буржуазные политические партии: национально-социалистическая, народная и словацкая демократическая. Эти партии имели своих представителей в правительстве и органах народно-демократической власти - национальных комитетах.
Коммунистическая партия Чехословакии, опираясь на революционную активность трудящихся масс и используя свой огромный авторитет, завоеванный в борьбе против фашизма, занимала важные позиции в правительстве, государственных учреждениях, в армии и органах государственной безопасности. Однако в силу сложившихся исторических условий рабочий класс и его авангард - КПЧ были вынуждены временно сотрудничать с определенной частью антифашистски настроенной буржуазии. Преодолевая противодействие реакции, колебания и непоследовательность временных союзников, рабочий класс под руководством коммунистов сумел добиться в первые послевоенные годы ряда социально-экономических преобразований. Была проведена национализация крупных промышленных предприятий, банков и шахт. Земли, леса и собственность крупных помещиков и изменников родины были конфискованы и переданы в руки безземельных и малоземельных крестьян. Все это укрепило народную власть.
Осуществление революционных преобразований проходило в условиях острой классовой борьбы. Реакция и ее предводитель президент республики Э. Бенеш стремились в конечном счете восстановить в стране старые, домюнхенские порядки. Реакционные силы опирались на значительные позиции в экономике, торговле, на транспорте и пользовались широкой поддержкой империалистов Запада.
В феврале 1948 года реакционная буржуазия предприняла попытку повернуть колесо истории вспять путем государственного переворота. 20 февраля двенадцать буржуазных министров вручили президенту Бенешу заявление об отставке. Таким образом они рассчитывали вызвать политический кризис в стране и устранить правительство, которое возглавлял Клемент Готвальд.
В ответ коммунистическая партия обратилась к народу с воззванием, разоблачающим действия министров-реакционеров. По всей стране прокатилась волна митингов и демонстраций. Народ поддерживал политику КПЧ и требовал очистить правительство от реакционеров. Чтобы защитить народно-демократический строй и подавить возможные вылазки реакции, отряды Корпуса национальной безопасности вместе с созданными в эти тревожные дни вооруженными отрядами народной милиции установили охрану предприятий, учреждений и других важных объектов. В Прагу были направлены части пограничных войск. С заявлением в поддержку народа выступил министр национальной обороны генерал армии Людвик Свобода. 24 февраля состоялась всеобщая политическая забастовка, участники которой потребовали покончить с происками реакции.
Под давлением трудящихся масс президент Бенеш был вынужден принять отставку министров-реакционеров и утвердить новый состав правительства, ведущее место в котором заняли коммунисты. Вскоре и сам Бенеш ушел в отставку. Первым рабочим президентом республики стал вождь чехословацких коммунистов Клемент Готвальд.
Сложный, насыщенный классовыми битвами период 1947-1948 годов нашел свое отражение в повести В. Янечека и Р. Кальчика. Одни пограничники лесовской заставы принимают участие в ликвидации бандеровских банд в Словакии, другие выполняют ответственные задания во время февральских событий в Праге. И везде молодые воины проявляют высокое классовое самосознание, беспредельную преданность народу.
Действия воинов Корпуса национальной безопасности в февральские дни получили достойную оценку со стороны трудящихся и Коммунистической партии Чехословакии. 28 февраля 1948 года, выступая на Староместской площади в Праге, Клемент Готвальд говорил: "Дорогие друзья, мне вспомнились лозунги, которые произносились недавно на демонстрациях: "Да здравствует Корпус национальной безопасности!" Я думаю, стоит об этом сказать особо. Скажите, можно ли себе представить, чтобы лет пятнадцать назад на Вацлавской площади вдруг раздался возглас: "Да здравствует полиция!"? Видимо, такого человека прохожие посчитали бы за дурака, или же он попробовал бы резиновой дубинки за издевательство над полицией.