Паоло. Третий… третий…
Тромби. Правильно! Он самый надёжный! Фотографии будем делать?
Паоло. Да… делать.
Тромби. Цветные?
Паоло. Цветные…
Тромби. На них и смотреть приятней!.. Вот… распишитесь здесь, будьте добры…
Паоло. Мне нужны подробные записи.
Тромби(демонстрируя пачку бумаг). По часам и по минутам… Вот наши образцы отчётных бланков, они заполняются ежедневно… Тут фиксируется время… тут местонахождение клиента… вот — конкретные лица, которых посещал объект наблюдения… продолжительность разговоров, а также замеченные действия и события… например, поцелуи, обмен записками, обмен продолжительными взглядами и так далее…
Паоло(с лёгкой брезгливостью). Интересно… очень интересно… И когда сможете приступить?
Тромби. Немедленно. Как только прибудет мой агент… Странно, что его ещё нет… Впрочем, уверен, что он появится с минуты на минуту. Паоло. Что ж, подождите его здесь, а я тем временем пойду переоденусь.
Тромби. Конечно… не беспокойтесь, идите, а я встречу его, дам первые инструкции и… позволю себе напомнить про задаток.
Паоло направляется к двери, но в этот момент раздаётся звонок). Паоло. Это позвонили от ворот. Наверное, это Ваш сыщик (выходит. Через несколько секунд из сада, в сопровождении Аделе, входит Тито Лами. Это молодой человек, привлекательной наружности, с изысканными и сдержанными манерами. Уходит Аделе. Тито видит Тромби, но не узнав его, делает лёгкий поклон. Тромби с явным удовлетворением отвечает ему тем же, после чего отклеивает усы.
Тромби(понизив голос). Тромби…
Тито. А, это ты?.. Привет… как дела?
Тромби. Привет, Тито. Ты мне нужен. Ещё один нашёлся…
Тито. Ещё один… кто?
Тромби. Ещё один муж, который хочет проследить за своей женой. Тито. Нет уж, хватит с меня! Почему опять я?.. Ты же знаешь, я терпеть не могу подобные задания! А ты сам не мог бы этим заняться? Тромби. Никак не могу. я занят делом Вендрамини, потом слежка за Баретти и ещё вдова Капульто… Свободного времени ни минуты. И Микеле занят по горло… А почему ты так против?
Тито. Потому что… потому что я полагаю, что следить за чужими жёнами просто подло! Бедняжки! Они выходят из дому, ничего не подозревая, в хорошем настроении, с улыбкой… А я должен красться за ними и шпионить, чтобы потом выдать их тайны этим болванам, их мужьям… (достаёт из кармана записную книжку, протягивая её Тромби) Вот, к примеру, эта бедняжка…
Тромби. Кто?
Тито. Синьора Адамелли… жена ветеринара…
Тромби. По-прежнему, безрезультатно?
Тито. Ничего… Вот, взгляни…
Тромби(читает вслух). Вышла из дому в десять с младшим братом… пошла к портнихе… Ты уверен, что эта портниха настоящая?
Тито. Перестань! С ней же был ребёнок…
Тромби(продолжает читать вслух). Вернулась домой в полдень с младшим братом… В два тридцать пришёл электрик… оставался в квартире до трёх пятнадцати… А ты уверен, что этот электрик не переодетый..?
Тито. Во-первых, у него была сумка с инструментами, во-вторых, в доме же был ребёнок!
Тромби. В пять тридцать вышла вместе с младшим братом… Он, что, постоянно при ней?
Тито. Судя по всему…
Тромби(возвращая ему записи). Не нравится мне эта история…
Тито. Отчего же?
Тромби(раздражённо). Потому что… потому что как я покажу это мужу:… «Вышла из дому с младшим братом… возвратилась домой с младшим братом… портниха… электрик…»
Тито. Я записал всё, как оно было…
Тромби. Так-то оно так… но неужели у тебя не хватает фантазии, чёрт тебя побери! Как мы будем выглядеть в глазах ветеринара с такими результатами, сам подумай?! Представь себя на его месте: ты даёшь людям определённое задание, тратишь на это кучу денег в надежде обнаружить, что у неё рыльце в пушку… А в итоге выходит, что всё напрасно!
Тито. Но что делать, если бедняжка ни в чём таком не замечена… Тромби. Какое это имеет значение! Значит придумай что-нибудь! Тито. Придумать?!..
Тромби. Вот именно! Придумать! Ничего серьёзного, какую-нибудь ерунду, сущую нелепицу… Главное, чтобы бедняга получил хоть какое-то удовлетворение и не чувствовал, что выбросил деньги на ветер…