- Хорошо. Я обещаю.
Коль скоро он взялся за курс терапии с обеими сразу, то у него не остается иного выхода, кроме
как рассказать о том, что происходит, этой двенадцатилетней малышке, чтобы она все знала. В свое время он допустил ошибку. Не стоило вводить новшества, теперь это очевидно, даже слишком. Больше он никогда не станет смешивать два случая воедино. Но, слишком поздно рассуждать об этом, теперь он должен защитить эту девчушку.
- Есть такая болезнь, которая называется шизофрения, – начал рассказ Даниэль, – но она не
проявляется у детей.
- И в чем состоит эта болезнь?
- В том, что ты видишь то, чего нет, что не существует в реальности. Эти вещи существуют только
в мозгу человека, который страдает этим заболеванием. Но, они настолько реалистичны, что ты можешь разговаривать с воображаемыми людьми.
- И у меня эта болезнь?
- Нет, не у тебя.
- У Эли?
Мужчина досадливо щелкает языком. Она всего лишь ребенок, и он не станет в подробностях
излагать ей всю историю болезни ее подружки. И, кроме того, было бы очень странно, если бы эта двенадцатилетняя малышка страдала шизофренией. Его теория такова, что Эли просто общается со своей воображаемой подружкой, которая появляется, чтобы бороться с ее одиночеством. И, тем не менее, его настораживает случившееся.
- Этого мы не знаем. Надеемся, что нет.
- И что же тогда?
- А вот что. Поскольку мы не знаем точно, что происходит, лучше предупредить тебя, чтобы ты
была осторожной и, если заметишь что-то странное, сказала бы об этом ее родителям или мне.
- А если Алисия снова скажет ей, чтобы она меня побила?
- Валерия, Алисия – это плод воображения Эли. Алисия не существует.
48 “птичка” до Барселоны – имеется в виду высокоскоростной поезд до Барселоны. Здесь обыгрывается аббревиатура AVE (Alta Velocidad Española) и в переводе AVE – птица. К тому же птица является логотипом кампании железнодорожного транспорта.
Благодарности
Вот и еще одна возможность подарить всем Вам книгу. Существует множество людей, о которых
я вспоминаю в эту минуту. Понадобились бы десятки страниц, чтобы назвать их всех. Так что я постараюсь сделать это, как можно лучше.
Прежде чем обратиться к кому-либо лично, я хотел бы выразить всеобщую БЛАГОДАРНОСТЬ
всем людям, которые верили и продолжают верить в меня, которые поддерживали меня и до, и после публикации книг. Всем тем, кто верил, что я на это гожусь. И сейчас, если я есть и существую, то это благодаря Вам.
Неизбежно, что мои родители всегда появляются в самом начале странички благодарностей во
всех моих книгах. Они столько раз ссорились друг с другом из-за меня и со мной, что, напиши я хоть сотню повестей, Мерседес и Пако всегда возглавляли бы список моих воспоминаний. Спасибо им обоим. Я сказал Вам, что скоро наступят хорошие времена… Думаю, что этот период уже начался. Наслаждайтесь всем, чем можете. Это – единственное, о чем я Вас прошу.
Тысяча благодарностей моей сестре Марии, великому психологу и на работе, и вне ее. Ты знаешь,
что я тебя люблю, правда? Хотя я никогда не говорил тебе об этом. Ты заслуживаешь самого лучшего, и чем счастливее ты будешь, тем счастливей буду я.
Ни одно слово из моих книг не имело бы смысла без тебя. И пускай, порой, мы злимся друг на
друга, и ты указываешь мне, что я должен делать, и пусть в какие-то минуты мы не понимаем друг друга, я люблю тебя. Ты – моя принцесса, и это не просто титул, не просто слова. Если бы ты не появилась в тот день 3 ноября 2008 года, моя жизнь была бы пустой. Спасибо за то, что ты – мое дыхание, мой ангел и мой демон, моя советчица, мой вебмастер, моя слушательница, моя подруга, мое безумие, моя правая рука и бóльшая часть левой. Спасибо тебе за все, Эстер. Спасибо за то, что ответила на мою любовь и за то, что ты меня любишь.
Хочу поблагодарить и поддержать всю мою семью в эти суматошные мгновения. В этот раз мне
хотелось бы вспомнить своих двоюродных братьев и сестер, которых я вижу очень редко. Это все потому, что мы повзрослели… Вернее, повзрослели Вы, а я остался прежним. Спасибо, Каро, Тони, Лаура, Фран, Ману, Мерче, Альфонсо, Вики, Алекс и Альберто. Я часто вспоминаю Вас, хотя, порой, это не заметно.
Когда издательство “Планета” предложило мне этот проект, я не мог в это поверить. Это было
осуществлением новой мечты. В эту книгу я постарался вложить всего себя, я оставил в ней свою душу, чтобы постараться оправдать ваши ожидания. Надеюсь, мне это удалось. Спасибо, Мириам. Ты не можешь себе представить, как воодушевляло меня каждое твое электронное сообщение. Истинное наслаждение разделить с тобой эту новую книгу.
Миллион благодарностей группе “Планета” за идею и веру в меня. Я постараюсь никого не
разочаровать своей работой, надеюсь, мои усилия не разрушат Ваши предвкушения.
За эти несколько лет моя жизнь полностью изменилась. Разумеется, бóльшая часть вины за это
лежит на приверженцах моих повестей. На Вас, кто поддерживал меня с самого первого фотоблога, кто следовал за мной в Twitter (@FranciscodPaula) со времен “Песен для Паулы”, на Вас, мои друзья из Facebook, на Вас, кто присоединился ко мне в Tuenti, кто не переставал присылать мне письма, и заполнял книжные магазины, чтобы получить автограф… Спасибо Вам всем. Это так прекрасно чувствовать Вашу любовь, восхищение и уважение. У меня никогда не найдется слов, способных выразить всю мою любовь и нежность к Вам. Продолжим наше общение в интернете.
Я выражаю свою благодарность Марии Вега, Эстер Карасо, Ракель Молина, Кармен Падилья,
Альбе Рос, Марте Лукас, Сандре Себриáн, Паломе Эрреро, Арасели Ботелья, Андреа Гарсиа, Виктории Комбаррос, Саре Рока, Ване Гарсиа, Эстефании Лопес, Марии Гальегос, Патрисии Эскудеро, Хессике Агильó, Инес Фуентес, Селесте Коред и Алисии Хименес. Вы этого заслуживаете!
Спасибо, спасибо Вам за Ваше соучастие в повестях Блю Джинса. Спасибо всем за то, что
присылаете мне свои истории, рассказы, блоги и так далее, спасибо за Ваше доверие. Я прошу у Вас прощения за то, что из-за нехватки времени, не мог сделать для Вас большего.
Спасибо моим друзьям по Колледжу Салесьянос де Кармона: дону Антонио, Марии, Ане, Мари
Кармен, Мойсéс, Альберто, Хесусу, Дани, Мануэлю Хесусу, Кастаньо, Áльвару, Хосе, Кармоне, Рикардо, Эмилио и всем остальным с того волшебного курса. Я был рад снова встретиться с Вами.
И, конечно же, моим почти что братьям из Резиденции Леонардо-да-Винчи. Это роскошь – иметь
таких друзей как Вы.
Есть два человека, с которыми я много встречался за эти месяцы. Нурия Майораль, работать с
тобой было не просто удовольствием. Я прошел настоящую школу того, как нужно правильно работать. Ты знаешь, что если я буду нужен тебя, я в твоем распоряжении. Если нам доведется снова встретиться на пути, а я молюсь о том, чтобы это когда-нибудь случилось, я с удовольствием поучусь у тебя. Спасибо. Алисия Карбахо, ты уверенно вошла в мою судьбу. Я от всей души желаю, чтобы все прошло как можно лучше. Если когда-нибудь мы снова встретимся, я буду знать, что все, что имеет отношение к рекламе моих книг, находится в самых надежных руках.
Хавьер Мансо, спасибо за все, правда. Я – твой должник. Пожалуй, это будет не лучшая страница,
чтобы сказать тебе, но ты один из лучших профессионалов в той области, где я находился на протяжении этих нескольких лет. Литература для юношества в Испании не оценена по достоинству. Есть люди, которые все еще не понимают, какое количество читателей она охватывает. И, тем не менее, этот человек проделал огромную работу на форумах, в блогах, в социальных сетях… Спасибо всем тем, кто сотрудничал с нами для того, чтобы наши книги приобрели бóльшую известность. Особая благодарность Элене и Анике из Tiramisú entre libros и Росио и Эве из Juvenil Romántica за их всегда необычное общение со мной.