- Не все такие, – поправляет Марию Бруно.
- Верно, не все.
Вот он, например, никогда не стал бы вести себя так ни с Эстер, ни с какой другой девчонкой. И пусть он сам по себе неудачник, даже если несчастлив порой из-за тех, кто его окружает, он никогда не стал бы грубить и говорить непристойности, подобные тем, что только что услышал. Он же не просто подросток, у которого разыгрались гормоны, и который только и знает, что болтать о девчонках и сексе. Эстер это знает, и он нравится ей, но только как друг. Она могла бы его любить только как друга. Иногда ей самой очень больно сознавать это. Бруно – отличный парень, но она не чувствует влечения к нему.
- Справедливости ради замечу, что есть много девчонок, которые не могут себя нормально вести, увидев красивого парня, – продолжает Бруно, переходя вместе с друзьями через дорогу.
- С каждым днем их становится все больше, – добавляет Мария.
- Стоит только посмотреть, на певцов и футболистов. Завидев их, вы, девчонки, сходите с ума!
- Но ведь это просто восхищение. Это большая разница, – подключается к разговору Эстер.
- Разница? Нездоровая влюбленность, обожание своего кумира, безумие, одержимый интерес к тому, с кем лично даже незнаком, – горячится Бруно.
В этот момент рыженькая останавливается и внимательно смотрит на друга, язвительно улыбаясь.
- Ну, дружок, я так думаю, все, что касается футболистов можно отнести и к тебе, – громко говорит она. – Разве ты не испытал бы благоговения перед Касильясом12, не сходил бы с ума?
- Конечно, только я не стал бы орать, как истеричная фанатка. Если нечего сказать, лучше помолчать.
- Тогда это – то же самое.
- То есть, как это, то же самое?
- Конечно. Ты не закатываешь истерику, а выражаешь свой фанатизм другим способом.
- Но, я же не ору!
- Ты не кричишь не потому, что не хочешь, а потому что боишься или тебе стыдно.
- Ну, ты и скажешь тоже.
Разговор друзей снова вызвал у Эстер улыбку. Когда они так себя ведут, они такие милые. А они были бы неплохой парой. Чувства Марии ясны, как белый день, хотя она никогда их и не признавала. Эстер замечает, что и Бруно с Марией какой-то не такой. Он тоже очень высоко ее ценит. Хотя Эстер думает, что это несколько иное чувство, чем у Марии. По крайней мере, у нее создается такое впечатление. Если когда-нибудь Бруно с Марией станут парой, Эстер будет очень рада за них обоих. Они оба заслуживают счастья с тем, кто понимает их и любит по-настоящему. А заодно, они избавили бы ее от угрызений совести. Они терзают ее из-за того, что она отвергает Бруно, несмотря на то, что он не узнал, что она раскрыла его тайну. Ведь Эстер узнала, что письмо с признанием в любви было от него.
- А я закричала бы, если бы передо мной находился игрок “Барсы”, – весело призналась Эстер.
- Я бы тоже закричал, но по другой причине.
- От страха, паренек, от страха. Мы трижды победили дома и дважды на кубках14, вы с нами не сравнитесь.
- Вот еще, это вопрос времени.
- Ага, вопрос времени, когда мы снова победим.
- Только в твоих мечтах.
В самый разгар футбольного спора они доходят до площади Испании. Там дует такой ветрище, что Мария начинает дрожать от холода. Ее друзья продолжают увлеченно болтать о том, кто победит в следующем туре. Мария не особенно прислушивается к болтовне ребят. Футбол – это не ее конек. А когда парочка фанатов начинает входить в раж и злиться по поводу цветов их обожаемых команд, Мария и вовсе отключается. Она предпочитает молча наблюдать за ярыми спорщиками. В эту минуту звучит гимн “Барселоны”, так звонит мобильный телефон Эстер. Бруно смотрит на подругу и лишь качает головой. Девушка дразнит его, высунув язык, и отвечает на звонок:
- Да?
- Привет, красавица. – Это его голос. Эстер на секунду останавливается, она позволяет друзьям
продолжить путь, делая знак, чтобы они не останавливались. Когда они отходят подальше, так, что уже не могут слышать ее разговор, она направляется за ними.
- Привет, как дела?
- Отлично. Я ходил прогуляться с друзьями, но уже собираюсь домой.
- Меня тоже не было дома. Я ходила ужинать в Макдоналдс.
- Ты тоже уходила?
- Да, но только совсем ненадолго, – голос девушки слегка дрожит. Она знает, что получит выговор.
- Завтра игра. Плохо, что ты куда-то ходишь вечером, накануне игры.
- Я знаю, но ведь встреча только в час.
- Ты должна была бы отдыхать.
- Я знаю. Прости. – Интересно, он рассердился? Эстер неслышно вздыхает.
- Тебе не нужно просить у меня прощения. Ты достаточно взрослая, чтобы понимать, что делаешь.
- Да, конечно.
В трубке молчание. Эстер не нравится, когда он так говорит. Она уже не маленькая девочка, а он –
не ее отец, и сейчас не должен был бы выступать в роли тренера! Неужели ему так трудно быть ласковым?
- Знаешь, у меня для тебя есть кое-что, – его голос смягчился.
- Правда? А что это?
- Подарок на день рождения. – Вся тревога из-за небольшого нагоняя тут же улетучилась. Неужели
он ей что-то купил? Она этого не ожидала!
- Ну, что это?
- Сюрприз.
- Ну, пожалуйста, скажи, не оставляй меня вот так.
- Завтра после игры узнаешь.
- После игры?
- Да, после встречи. Так что, если сможешь хорошо сыграть, то мы победим.
- Мы обязательно победим!
- Нам это очень нужно, иначе мы вылетим с чемпионата.
- Я сделаю все, что смогу.
А для этого ей следует отдохнуть. Завтра у нее очень важная игра, и она должна выложиться по
максимуму. Ведь если вдуматься, то он прав. Она отлично это понимает, несмотря на то, что это ее бесит.
12Касильяс – Икер Касильяс Фернандес, вратарь футбольного клуба “Реал Мадрид”, капитан клуба и сборной Испании
13 “Барса” – футбольный клуб “Барселона”
14Tres ligas seguidas. Y dos Champions con Pep – имеется в виду 2009г, когда клуб “Барселона” установил уникальное достижение, став единственным в Европе клубом, за один год победившим во всех крупных турнирах (чемпионат Испании, Кубок и Суперкубок Испании, Лига Чемпионов, Суперкубок УЕФА и Клубный чемпионат мира)
Глава 11
- Эстер! Расставляй ноги пошире на приеме мяча!
- Я так и делаю!
- Если бы ты так делала, зачем бы я стал тебе это говорить? Думаешь, я хочу до тебя
докопаться?
Разумеется, тут и ежу понятно, что хочет. Родриго очень строг со всеми, но с тех пор, как она
вошла в состав волейбольной команды, самые большие нагоняи достаются ей.
- Нет, не думаю.
-Ну, давай! Девочки, еще раз! – кричит тренер, руками указывая место каждого игрока. – Ну что,
готовы? Подавай!
Мяч в игру вводят девчонки из команды, надевшей легкие сетчатые нагрудники. Это сложная для
приема непредсказуемая планирующая подача. Мяч летит в сторону Эстер, а у нее как раз проблемы с приемом мяча. Она посылает мяч прямиком на сторону соперниц, блокирующая у сетки высоко выпрыгивает и завершает комбинацию с силой гася мяч и буквально вколачивая его в пол. Ей даже не понадобилась помощь разводящей. Очко в пользу команды с нагрудниками.
- Да, черт побери! Ноги, Эстер! Ради бога, пошире! Да что с тобой, ты что, меня не слышишь?
- Я делаю все, как ты сказал!
- Да дерьмо ты делаешь, а не то, что я сказал. Если бы ты все делала правильно, то твой прием
мяча не вышел бы таким поганым. Тебе же пятнадцать лет, а не пять!
- Я делаю все, что могу! – кричит Эстер, чуть не плача. Она вздыхает, закрывая лицо руками.
Тренер заменяет ее и просит остальных продолжать игру.
- Пойдем со мной, пожалуйста, – просит тренер Эстер.
Девушка подчиняется и идет за ним, держась на расстоянии. Пока она еще может сдерживать
ярость, скопившуюся внутри. Такое происходит уже не в первый раз. Кажется, этот парень насел на нее всерьез. А ведь Эстер хочет всего лишь поиграть в волейбол в свое удовольствие, как в прежней команде. Но, здесь этот номер не пройдет, это просто невозможно. Тренер строго наказывает ее за любую ошибку, за малейший промах. Она сыта этим по горло. У нее даже в мыслях не было допускать в игре небрежность. Вероятно, это его решение было наилучшим. Они вдвоем выходят из игровой зоны и идут в сторону раздевалок и служебных помещений.