- Сегодня ты станцуешь со мной что-нибудь, а, Рыжик?
- Ты же знаешь, что я не танцую.
- Даже в последний день?
- Там посмотрим.
- Сегодня ты станцуешь даже со мной! – восклицает Эли, которая все еще ощущает при разговоре
действие заморозки.
- Когда мама Валерии предоставит кафе в наше распоряжение, мы врубим музыку и начнем тусить
по-настоящему.
В эту минуту последние посетители, которые еще оставались в “Констанции”, расплачиваются и
уходят, совершенно случайно столкнувшись в дверях заведения с подошедшими Эстер и Бруно. Ребята пришли в кафе вместе.
- Все уже в сборе! – кричит Эли, которой абсолютно безразлично, что отец Мери и Мать Валерии
все еще здесь.
Никто из присутствующих в кафе ребят не знает, что не далее часа с четвертью тому назад тренер
выгнал Эстер из команды, они и не догадываются, насколько плохо ей было все это время. Всю дорогу до кафе Бруно утешал девушку, убеждая ее в том, что это было самое лучшее, что могло с ней случиться, и что этот кретин не заслуживает того, чтобы она лила из-за него слезы. “Да он и одной слезинки твоей не стоит, – уверял ее парень, – а в этом кафе находятся люди, которые любят тебя по-настоящему.” Мери встает и идет навстречу подруге. И так же, как утром девушки крепко обнимаются.
- Ну ладно, ребята, раз кафе опустело, мы с Эрнесто уходим, – громко говорит Мара, передавая
дочери ключи. – Чтобы не пришлось постоянно открывать и закрывать железную дверь, закройте на ключ стеклянную и опустите жалюзи.
- Хорошо, мам.
- Так вас никто не побеспокоит.
- Мы так и сделаем.
Валерия провожает свою мать и отца Мери до двери и, когда взрослые, попрощавшись, выходят из
кафе, закрывает дверь на ключ и опускает жалюзи. Он кладет ключ в карман и улыбается.
- Итак, “Клуб Непонятых” снова собрался в честь самого красивого на свете Рыжика! Ура!
Вечеринка начинается! – громко объявляет Рауль, подходя к компьютеру “Констанции”, и включает музыку.
Все усаживаются за столом вокруг Мери. Девушка так растрогана нежностью и любовью своих
друзей. Она безмерно благодарна им за это. Безусловно, ее друзья – самые лучшие друзья на свете! Она надеется отлично провести с ними время и получить удовольствие от этого последнего собрания “Клуба”, хотя как нравится говорить Эстер, она предпочитает думать именно так – это собрание будет предпоследним.
46 28 декабря – день розыгрышей в Испании, типа 1 апреля
Глава 78
На прощальной вечеринке, устроенной в честь Мери, было все: и смех, и забавные случаи из
прошлого, и трогательные моменты, когда девчонки не могли сдержать слез… И теплая атмосфера. Словом, все, как в самые первые месяцы после создания “Клуба”, но для того, чтобы вернулся прежний дух “Непонятых”, одному из членов клуба пришлось объявить о своем отъезде в другой город.
Конечно, самый прекрасный и трогательный момент этой ночи был, когда Эстер вручила Марии
футболку с памятными надписями. Рыжик не смогла сдержать слез. Все ребята обнялись, они снова были единой командой. Потом каждый из них расписался под своим именем несмываемым маркером.
Однако несмотря на то, что всем было хорошо вместе, у каждого из них было в душе что-то, что
не давало полностью насладиться вечеринкой: Эстер не может выбросить из головы Родриго, хотя она и старается как можно быстрее перевернуть эту страницу своей жизни; Валерии необходимо целовать Рауля или… что-то большее; Раулю необходимо целовать Валерию – он понял, что влюблен в нее; Эли хочет получить ответ этой ночью; Мери пребывает в сомнениях – завтра утром она уезжает и, вроде бы, не должна ничего потерять, но она боится; а Бруно… он, не перестает думать о том, что, возможно, сегодня – подходящий день, чтобы признаться в своих чувствах – не в письмах, не словами, написанными на бумаге, а громко сказать о них, глядя любимой в глаза.
Сегодня у меня нет времени писать. Меня ждут, а потом у меня не будет сил, чтобы сесть перед
тобой. Быть может, сегодня это будет последний шанс. Последний шанс узнать вкус твоих губ, играя с ними, чтобы показаться тебе кем-то бóльшим, а не только подругой. Последняя возможность сказать тебе о своих чувствах.
Скорее всего, после этой ночи у меня уже не будет секрета.
<http://tengolsecreto.blogspot.com.es/2012/04/no-tengo-tiempo.html>
Половина одиннадцатого. У Мери начинают слипаться глаза. Слишком много эмоций за столь
короткий срок. Завтра она уедет. Уедет далеко. Далеко от всех них. Что она делает? Ничего, как всегда.
Она устала. Впереди у нее остается долгая дорога, а вот времени не осталось. “ Бегство или
победа”47? Бегство и поражение. Но, перед этим нужно открыть последнюю страницу и поставить свою подпись.
- Ребята! – кричит она, залезая на стул. – Как написал один из кумиров моего любимого Рауля: “О,
капитан, мой капитан”. Скоро наступит час отъезда. Я уезжаю. Я провела несколько потрясающих лет вместе с вами. Вы всегда были рядом, и я не могла бы найти друзей лучше вас. Я благодарна вам всем за то, что вы такие, какие есть, и за то, что дали мне быть такой, какая я есть. Вы единственные, кто понимал меня, вы, и никто другой.
У всех щемит сердце, когда они смотрят на маленькую рыжеволосую девушку. Даже Рауль крепко
сжал кулаки, чтобы не заплакать как все остальные.
- Надеюсь, если вы приедете в прекрасную Барселону, вы навестите меня. Через несколько
месяцев я вернусь в наш любимый Мадрид. Я буду скучать по вам, и надеюсь, что расстояние не убьет объединяющую нас нежность и дружбу. Я всех вас люблю. Очень-очень люблю!
Мери спрыгивает со стула. Пятеро друзей подходят к ней и по очереди целуют ее, обнимают и
говорят ласковые слова… Бруно и Эстер остаются последними.
- Я пойду с тобой, провожу тебя до дома. Я хочу быть с тобой до последней секунды, – говорит ей
Эстер, вытирая слезы. Мария улыбается и благодарно целует подругу в щеку. Бруно вздыхает. Вероятно, конец сегодняшнего дня окажется не лучшим для признания в любви. Главный герой дня – Рыжик, но парень надеется на скорый футбольный реванш.
- Я тоже пойду с вами, не собираюсь ночью оставлять вас одних.
- Мы можем постоять за себя, малыш.
- Ты не хочешь, чтобы я проводил тебя, или что-то еще?
- Конечно, хочу, глупый, – нежно говорит Мери и обнимает Бруно. Она закрывает глаза и
вздыхает.
Трое на трое. Трое остаются, трое уходят. Те, кто остается в “Констанции” снова целуют Марию,
говоря ей разные теплые и ласковые слова. Это – конец этапа шестерых, последнее “прощай”. Расставание и прощание с одним из главных героев фильма.
Они никогда не забудут ее.
- Как все это больно, – говорит Эли, касаясь скулы. Заморозка уже полностью отошла.
- Мне тоже. Поверить не могу, что не увижу ее столько месяцев.
- Такова жизнь! – огорченно констатирует Рауль.
- Жизнь – очень жестокая штука.
Все трое умолкли и задумались. Им грустно. Вдруг Валерия замечает, что Мери не надела
подаренную ей футболку. Она оставила ее на стойке бара!
- Вот дерьмо! Она ее забыла! – взволнованно кричит Валерия, хватая футболку.
- Дай ее сюда, я сбегаю, отнесу, – говорит парень.
Эли мгновенно реагирует на слова парня. Самый подходящий момент остаться им вдвоем наедине
и поговорить. Она качает головой, давая подруге знак не отдавать Раулю футболку. Валерия тут же понимает намек, ей эта идея тоже кажется хорошей. Пусть, наконец-то, все прояснится раз и навсегда, и Рауль скажет ей, что ничего у них не будет. После того, как Валерия узнала, что Рауль ее любит, ей не важно, что они останутся одни.