— Думаешь, это было намеренно?
Она обдумывает мои слова, и я слышу, как она хмыкает.
— Зная его? Вероятно, нет. Если бы это был кто-то другой, я бы сказала «да». — Жен делает паузу. — Почему я не слышу щелканья твоей клавиатуры?
— Почему ты такая властная?
— Потому что пытаюсь тебе помочь. А теперь дерзай.
— Что я должна написать? — Кусаю ноготь большого пальца.
— Называй его мистер Блэкберн, он это ненавидит.
Я смеюсь.
— Хорошо…
— Не забудь написать, что желаешь покувыркаться с ним. Мужчины любят подобную хрень — даже люди-роботы, такие, как Рим.
— Женевьева.
Я представляю, как она пожимает плечами.
— Пожалуйста, ты знаешь, что это правда. У него палка в заднице.
— Ты собираешься оскорблять Рима или помочь мне?
— Ничего не могу с собой поделать.
— Я вешаю трубку.
— Подожди. Подожди. Поставь меня в скрытую копию, хорошо (прим. пер.: скрытая копия — графа, куда помещаются контакты, которые не будут видны другим получателям.)?
— У тебя серьезные проблемы. Ты знаешь это?
— Ага, ты говоришь мне все это дерьмо. Кто-то идет. Мне пора. Отправь мне копию.
Линия обрывается, и я остаюсь одна.
Глаза прикованы к монитору, губы сжимаются в тонкую линию.
Щелчок.
Щелчок, щелчок, щелчок. Мои руки летают по клавиатуре сами по себе, вся осторожность испарилась вместе с моим заявлением об увольнении, которое теперь подано в отдел кадров.
Я уже нарушила проклятую деловую этику, и кто знает, сколько еще… почему бы не пойти ва-банк?
Пошло всё на фиг!
Посмотрим, смогу ли я его спровоцировать? По крайней мере, узнаем, смогу ли я заставить могучего Рима Блэкберна испытывать неловкость.
Мистер Блэкберн,
Я уверена, вы думаете, что мне должно быть стыдно за то, что я отправила то электронное письмо, и, возможно, я должна чувствовать себя немного виноватой? Но я не стыжусь и, к сожалению, не испытываю никакой вины. Сюрприз-сюрприз, это было великолепно, и я не буду извиняться за то, что рассказала вам о своих чувствах. Возможно, я сделала это в грубой или вульгарной форме — определенно это не было круто, — но, по крайней мере, я наконец-то призналась.
Я не извиняюсь за свое поведение, потому что похлопываю себя по спине за то, что у меня хватило смелости высказаться.
Еще несколько моментов, прежде чем я закончу это сообщение…
Ты не найдешь меня, но можешь попытаться.
Поскольку ты большой поклонник постскриптумов, вот тебе один: не алкоголь заставил меня написать тебе. Он просто придал мне смелости, в которой я нуждалась, чтобы признаться.
Я всё ещё хочу покувыркаться с тобой. Что скажешь на ЭТО?
С любовь, искренне,
Трезвая.
Кому: HandsRomingMyBody@RoamInccom
От: RomeBlackburn@RoamInccom
Дорогая Трезвая,
Наша переписка должна прекратиться. Это крайне неэтично, неподобающе и противоречит политике компании. Я отправил вам электронное письмо не для того, чтобы добиться вашей реакции. Я ответил только, чтобы предупредить вас и изложить последствия такой переписки. Этот односторонний флирт закончится прямо сейчас.
РМБ
От: HandsRomingMyBody@RoamInccom
Кому: RomeBlackburn@RoamInccom
Возможно, тогда тебе стоит перестать отвечать мне по электронной почте, если это «так неприлично». И пока ты это делаешь, прекрати лгать себе. Если бы тебе это не нравилось — хотя бы немного, — ты вообще бы не нажимал кнопку «Ответить». Признай это.
СЛИТ (С любовью, искренне, твоя)
Постскриптум: что означают твои инициалы?
От: RomeBlackburn@RoamInccom
Кому: HandsRomingMyBody@RoamInccom
Ваша способность следовать простым указаниям заставляет меня усомниться в вашей способности быть надежным сотрудником.
От: HandsRomingMyBody@RoamInccom
Кому: RomeBlackburn@RoamInccom
Твоя неспособность ответить на такой простой вопрос, как «Что означают твои инициалы?» подтверждает правильность титула, которым тебя наградили в этом офисе: напыщенная задница.
Постскриптум: Я все еще хочу покувыркаться с тобой, напыщенная задница ты или нет. Или, возможно, потому что ты… судить ещё рано.
ГЛАВА 8
РИМ
Щелчок.
Стереть.