─ Где это?
─ В Квинсе. Дорогая, менее чем за один день мы успели променять пентхаус на обычную квартиру, не говоря уже о том, чтоб перебраться из Манхэттена в Квинс. Вот всякое бывало, а по таким захолустьям меня еще не носило.
─ Меня тем более. ─ Конечно, я слышала об этом острове-тюрьме. Разве это не что-то типа Алькатраса? Стены вокруг начали потихоньку сдвигаться. Я закрыла глаза и попыталась обуздать очередной приступ паники.
─ В таком случае мужайтесь. Ведь мистер Фарнуорт до сих пор не объявлялся. ─ Тедди обхватила себя руками. ─ Я умираю с голоду. А из-за этого стресса голод еще больше усиливается.
Судя по всему, дело двигалось к вечеру, навскидку, было около пяти-шести часов. Помимо сэндвича с сыром на белом хлебе, который был тоньше туалетной бумаги, и какой-то хренью, которая меньше всего была похожа на майонез, вопреки убеждениям коренастого охранника, мы больше ничего так и не съели.
─ Я тоже. Клянусь, еще пара минут и мне понадобится ведро, иначе меня стошнит прямо здесь.
Каждый раз, когда в моей жизни происходила подобная жесть, я спешила в кондитерскую Дилан и затаривалась лучшими желейными конфетками и шоколадными монетами, и безудержно заедала свое горе. Уж поверьте, лучших антидепрессантов и не найти. Кстати, здешней администрации стоило бы взять это на заметку, и организовать подобный кондитерский кабинет психологической разгрузки.
Хотя стоп! Это же гениально. Тюрьма может оказаться круче всяких никотиновых жвачек и продвинутых фитнесс-гуру.
Мои друзья в Колумбийском университете еще пару недель будут допытываться у меня, когда мы вернемся к учебе: «Лекс, тощая ты стерва, неужели догадалась сходить к пластическому хирургу твоей мамаши и наконец-то заделать себе липосакцию?»
И я им такая: «Не-а. Я изобрела новую программу потери веса.»
А они такие: «В чем же секрет твоей стройности?»
«Тюремная диета. Выкусите!»
Тьфу-ты. Ни грамма сладостей. Это была сущая пытка.
─ Я не могу поверить, что нам снова приходится таскать этот идиотский прикид. ─ Моя попытка ослабить хоть как-то пояс штанов, которые нелепо топорщились между ног и нещадно впивались в задницу... обернулась фиаско. Молочница сейчас оказалась бы весьма некстати. Страшно представить какой в этом богом забытом месте лазарет.
─ Как называется этот цвет? Защитный Оранжевый? У него вообще есть название? ─ Вздохнула Тедди.
Я сделала попытку.
─ Неоновый нектарин?
Бедная Вив, ее тело почти трясло в конвульсиях, пока мы сообразили в чем дело. Теперь я поняла почему. Это был тот же самый цвет и та же колючая ткань, в которой мы пробыли долбанных шесть месяцев в колонии для несовершеннолетних. Господи, теперь моя кожа начала зудеть.
Тедди схватила меня за руку, и мы попытались установить хоть какой-то зрительный контакт с Вив. Она игнорирует меня, с тех пор как мы прибыли.
─ Давайте посмотрим телек.
Вместе мы подошли к краю наших апартаментов и выглянули через решетку. Экраны располагались в правом и левом конце коридора. Я затаила дыхание на секунду, ожидая опять получить шквал звуков и эмоций от наших соседей.
Никто даже не хрюкнул. Все они пялились в экран. По программе как раз были вечерние новости. Угадайте, кто был звездой основного сюжета? Именно ─ я.
От одного кадра меня уже начало мутить. Но я, вместе со всеми остальными в соседних камерах, продолжала ошалело следить за развернувшимся реалити-шоу.
─ Папа приложил столько усилий, чтобы наше имя не звучало в этих цирках уродов.
─ О, боже. Это даже хуже, чем я думала. ─ Тедди выпучила глаза.
Шоу Анны Николь на канале «E! Entertainment» казалось мультиками для детей, на фоне драматического экшена, который развернулся сейчас в рубрике новостей.
─ Похоже, камера успела заснять все за исключением оргии мамы и Келли.
─ А в полиции знают об этом? ─ Спросила Тедди.
─ Нет. Только ты и Вив в курсе. И пусть так пока и останется.
─ Однозначно. Одно дело ─ когда тебя обвиняют просто в поджоге дома. Но если они узнают о том, что Келли трахался с Бёрди... Это уже будет слишком.
─ Точно. ─ Мне оставалось только кивнуть. Я сыта по горло кошмарным детством, которое прошло в тени славы моей мамаши. Не хочу и в дальнейшем продолжать эту тенденцию.
Я положила голову на плечо Тедди и продолжила просмотр.
Согласно пресс-репортеру, вертолет снимал место аварии с высоты птичьего полета.
─ Когда они успели записать это? ─ Спросила Тедди.
─ Журналист просто сказал, что съемочная группа находилась неподалеку, снимая сюжет о пробке в районе Тоннеля Холланда. Пилот сообщил, что видел огонь с террасы Бёрди, и они устремили свои камеры туда. Только мне так может повезти. Правильно?
И как в лучших блокбастерах показали кадры взрыва в замедленной съемке, потом стоп-кадр, и мой личный фаворит... драматическая пауза. Этот фрагмент успели показать уже раз сто.
Облаченная в махровый халат, Бёрди стояла на своем балконе, закуривая сигарету.
─ Это монтаж? ─ Спросила Тедди не без иронии.
─ Без понятия.
Бёрди сделала пару пафосных затяжек, выпустила дым, и ─ баааах!
─ Нет, о, неееет! ─ Кричала Тедди в сторону телевизора.
Массивный огненный шар раскрылся позади Бёрди, отправив ее стройную фигуру в непродолжительный, но весьма эффектный полет через улицу.
─ Это все выглядит слишком фантастично, ─ сказала я тихо. Давно знакомое, но успевшее позабыться, это противное чувство унижения снова протянуло ко мне свои мерзкие лапы.
Мои опасения перешли в раздражение, когда заключенные начали гоготать и напевать небезызвестный хит Бёрди, «Хозяйка Люцифера».
─ С меня хватит. ─ Схватив меня, Тедди уткнулась лицом в плечо.
Мама приземлилась во дворе напротив. Судя по всему, пышные кусты на соседской террасе помогли смягчить её падение.
─ Господи, а это было чертовски больно, наверное, ─ сказала Тедди.
─ Особенно для мамы, там же сплошные кожа и кости. У нее нет таких бортов как у меня, чтоб на них падать. ─ Я потерла задницу, пытаясь хоть как-то разбавить наше совсем не смешное положение. С Бёрди все будет в порядке. По крайней мере, так мне сказали.
Тедди посмотрела на меня с укором. Она терпеть не могла, когда я шутила над своими жировыми отложениями, а тем более ─ когда я включала юмориста в совсем не подходящих для этого ситуациях.
Это был мой способ борьбы со стрессом. Юмор, конфеты, и мотоциклы стали моими верными антидепрессантами на протяжении многих лет.
Тем временем кадры по телевизору демонстрировали, как вылетали стекла из окон нашего особняка.
Бегущая строка, сопровождающая видеоряд гласила: «Александра Истон в бегах». И там были все мы ─ я на Вампе, лимузин Фарнуортов, едущие на север в сторону Верхнего Ист-Сайда.
─ Мы никогда не сможем пережить это. ─ Я начала понимать серьезность происходящего. Одно дело ─ слышать, как ты подорвала дом, а совсем другое ─ видеть как твоя мать носится по улице, как Линда Картер из Wonder Woman.
─ Не в этом городе, ─ Воскликнула Тедди. ─ А мы ведь могли поступить в Пеппердин. Представьте, в эту минуту могли уже распаковывать свои вещи в квартире на Малибу.
Я сложила руки вместе, ладонь к ладони.
─ Что, черт возьми, ты делаешь? ─ Спросила Тедди.
─ Молюсь.
Уважаемые Бог-Иисус-Будда-Вселенная ─ и все остальные,
Услышьте мою хвалебную песнь. Спасибо за то, Бёрди живая. Сказать, что я чувствую себя самым настоящим дерьмом ─ это минимум, что у меня сейчас творится на душе.
Я знаю, что на все происходящее сейчас имеются свои причины, но мне сложно со всем справляться. Мне и жизни не хватит, чтобы осознать ваш великий замысел. Прошу, поведайте мне о нем!
Могло ли это произойти потому, что вы не желали, чтобы Келли лишил меня леди Д? Должно быть, так.